TOPDON AL500-codelezer

Welkom
Bedankt voor uw aankoopasing TOPDON OBD2 scan tool ArtiLink500. Please patiently read and understand this User Manual before operating this product.

Over
Speciaal ontworpen voor doe-het-zelvers en kleine servicewerkplaatsen, werkt TOPDON ArtiLink500 met OBDII (CAN) compatibele voertuigen voor een complete 10 modi van OBDII-diagnostiek, met ingebouwde helpmenu's, codedefinities, LED voor verschillende DTC-typen en printmogelijkheid. Diagnostiseren en repareren is nu eenvoudiger dan ooit!

Pakketlijst

1. TOPDON ArtiLink500
2. Snelstartgids
3. Gebruik handleiding 500
4. USB-kabel

Verenigbaarheid
TOPDON ArtiLink500 is compatibel met de volgende protocollen

• KWP2000
• IS09141
• J1850 VPW
• JAN (Controller Area Network)

Kennisgeving
ArtiLink500 kan automatisch resetten wanneer het wordt gestoord door sterke statische elektriciteit. DIT IS EEN NORMALE REACTIE.

Algemene informatie van OBDII (On-Board Diagnostics II)
Het OBDIl-systeem is ontworpen om emissiecontrolesystemen en belangrijke motorcomponenten te bewaken door continue of periodieke tests uit te voeren van specifieke componenten en voertuigcondities, wat drie stukken van dergelijke waardevolle informatie oplevert

1. Of het storingsindicatielampje (MIL) op “aan” of “uit” staat;
2. Welke diagnostische foutcodes (DTC's) zijn er opgeslagen?
3. Gereedheid Bewaak de status.

Diagnostische foutcodes (DTC's)

Functies

Operatie Inleiding:

Voorbereiding & Aansluiting

1. Zet het contact uit
2. Zoek de DLC-aansluiting van het voertuig.
   
3. Steek de diagnosekabel in de DLC-aansluiting van het voertuig.
4. Zet het contact aan. De motor kan uit zijn of draaien.
5. ArtiLink500 start met initialiseren en opent de hoofdmenu-interface.

*Opmerking: Sluit geen testapparatuur aan of koppel deze niet los terwijl het contact aan staat of de motor draait.

Diagnostiseren
Nadat de tool correct is aangesloten op de DLC-poort van het voertuig, selecteert u [Diagnose] in het hoofdmenu en drukt u op [OK]. De tool start automatisch een controle van de computer van het voertuig.

Codes lezen
Deze optie geeft aan in welk gedeelte van het emissieregelsysteem een ​​storing is opgetreden.

• Selecteer [Codes lezen] en druk op [OK].
• Druk op [OK] om de fabrikant te selecteren.
• Selecteer een optie en druk op [OK].
• De DTC met zijn definitie wordt op het scherm weergegeven.

*Opmerking: Vervang nooit een onderdeel op basis van alleen de DTC-definitie. Raadpleeg altijd de servicehandleiding van het voertuig voor gedetailleerde testinstructies.

Codes wissen
Met deze optie wist u de codes uit het voertuig, nadat de codes uit het voertuig zijn opgehaald en bepaalde reparaties zijn uitgevoerd. Selecteer [Codes wissen] en druk op [0K].

• Press [OK] to confirm erasing.
• Het resultaat wordt op het scherm weergegeven.

*Opmerking: Zorg ervoor dat de contactsleutel van het voertuig in de AAN-stand staat terwijl de motor is uitgeschakeld.

I/M-gereedheid
Deze optie controleert of de verschillende emissiegerelateerde systemen op het voertuig goed werken en klaar zijn voor inspectie- en onderhoudstests. Het kan ook worden gebruikt om te bevestigen dat de reparatie correct is uitgevoerd en/of om de status van de monitorrun te controleren nadat de reparatie van een storing is uitgevoerd. Selecteer [I/M Readiness] en druk op [OK].

Het resultaat wordt op het scherm weergegeven.

*Uitleg van de begrippen

• MIL – Indicatielampje storing
• IGN – De ontstekingsmethode van het voertuig
• DTC – Diagnostische storingscode
• PdDTC - In afwachting van diagnostische foutcode
• MIS - Misfire-monitor
• FUE – Brandstofsysteemmonitor
• CCM – Uitgebreide componentenmonitor
• CAT – Katalysatormonitor
• HCAT – Verwarmde Katalysator Monitor
• EVAP - Verdampingssysteemmonitor
• AIR - Secundaire luchtmonitor
• 02S – 02 Sensoren Monitor
• HTR – 02 Sensorverwarmingsmonitor
• EGR – Monitor uitlaatgasrecirculatiesysteem

Data stroom
Met deze optie worden live gegevens en parameters van de ECU van het voertuig opgehaald en weergegeven

• Selecteer [Gegevensstroom] en druk op [OK].
• Selecteer een optie en druk op [OK].

Het resultaat wordt op het scherm weergegeven.

View Stilstaand beeld
Deze optie maakt een momentopname van de bedrijfsomstandigheden wanneer een emissiegerelateerde fout optreedt.

• Selecteer [Freeze Frame] en druk op [OK].

Het resultaat wordt op het scherm weergegeven. Opmerking: als DTC's zijn gewist, worden Freeze Data mogelijk niet in het voertuiggeheugen opgeslagen, afhankelijk van het voertuig.

02-sensor
Test Deze optie haalt 02 sensor monitor testresultaten op van de meest recent voltooide tests van de boordcomputer van uw voertuig. Selecteer 102 Sensor Testl en druk op lOKI|

• Selecteer een optie en druk op [OK].
• Selecteer een optie en druk op [OK].

Het resultaat wordt op het scherm weergegeven.

Ingebouwde monitor
Test Deze optie haalt testresultaten op voor emissiegerelateerde aandrijflijncomponenten en -systemen die niet continu worden bewaakt. De beschikbare tests worden bepaald door de voertuigfabrikant. Selecteer [On-Board Monitoring] en druk op [OK].

• Selecteer een optie en druk op [OK].

Het resultaat wordt op het scherm weergegeven. EVAP-systeemtest
Deze optie start een lektest voor het EVAP-systeem van het voertuig. Selecteer [EVAP System (mode$8)] en druk op [OK]. Als het voertuig modus $8 ondersteunt, wordt het volgende resultaat op het scherm weergegeven Opmerking: Voordat u de systeemtestfunctie gebruikt, raadpleegt u de onderhouds- en reparatiehandleiding van het voertuig om de vereiste procedure te bepalen.

Voertuig informatie
Deze optie haalt een lijst met informatie (aangeleverd door de voertuigfabrikant) op van de boordcomputer van het voertuig.

Deze informatie kan het volgende omvatten:

• VIN (voertuigidentificatienummer).
• CID (kalibratie-ID).
• CVN (kalibratieverificatienummer).

Selecteer [Voertuiginformatie] en druk op [0K].

Het resultaat wordt op het scherm weergegeven. IN DE
Een snelle toegang tot de I/M Readiness van de Diagnostics. Raadpleeg Hoofdstuk 2.3 voor details.

Review
Deze optie is ontworpen omview of verwijder de opgenomen DTC, gegevensstromen en Freeze Frame, als volgt

DTC opzoeken
Met deze functie kunt u: view de gedetailleerde definitie van de opgehaalde DTC. Selecteer [Lookup] in het hoofdmenu en druk op [OK]. Het volgende scherm verschijnt:

• Nadat u de DTC hebt ingevoerd, drukt u op [OK] om view de gedetailleerde definitie ervan.
• U kunt op [HELP] drukken om view de diagnostische tips/oplossingen met betrekking tot de DTC.

Afdrukken
Deze functie wordt gebruikt om de records af te drukken die zijn opgeslagen in Read Codes of DataStream. Sluit de scanner via een USB-kabel aan op de computer. Het volgende scherm verschijnt:

• Druk op [EXIT] en ga naar het hoofdmenu. Voer de Update Tool uit op uw computer. Het systeem detecteert automatisch het serienummer van de scanner. Selecteer [Print Manager].

Het volgende scherm verschijnt

• Selecteer [Print] op de OBDIl-scanner. Selecteer de gegevens die u wilt printen en druk op [OK].

De geselecteerde file worden geüpload naar uw computer en weergegeven in de afdrukmanager.

• Wijzig de persoonlijke gegevens.
• Exporteer de gegevens en sla ze op in een txt-bestand file op uw computer.
• Verwijder alle gegevens in het tekstvak.
• Druk alle gegevens in het tekstvak af via een printer die is aangesloten op uw computer.
• Stop met de operatie.

Hulp
Met deze functie kunt u: view de gereedschapsinformatie en de OBD-introductie. Selecteer [Help] in het hoofdmenu en druk vervolgens op [OK]. Het volgende scherm verschijnt

Uitleg van begrippen

• Over OBD – Relevante introductie-informatie over OBD
• Over DataStream – Relevante inleidende informatie over Data Stream.
• Afdrukken Hulp – Geeft bedieningstips voor het afdrukken van diagnostische gegevens of DTC's.
• I/M-gereedheid – Introduceert de volledige naam en gedetailleerde definitie van elke I/M-monitor.

Instellingen
Selecteer [Setup] in het hoofdmenu en druk op [OK]. Het volgende scherm verschijnt

Uitleg van begrippen

• Taal - om de taal van de gebruikersinterface in te stellen.
• Eenheid van meting – om de meeteenheid in te stellen
• Pieper – om de zoemer aan/uit te zetten.

Update: Er is een computer met internettoegang vereist.

• Ga naar http: www.topdondiagnostics.com, klik op “SUPPORT” op de pagina en selecteer “ROM Update”.
• Download, decomprimeer en installeer het Update Tool-softwarepakket op uw computer (compatibel met Windows XP/7/8 en 10).
• Sluit na de installatie ArtiLink500 via de USB-kabel aan op de computer. Als er een nieuwere versie wordt gevonden, verschijnt het volgende scherm
• Voer de Update Tool uit op uw computer. Het systeem detecteert automatisch het serienummer van de scanner.
• Selecteer Taal en klik op [Apparaatupgrade].

Het volgende scherm verschijnt

• Vul de vereiste informatie in. Klik op [Verzenden).
• Kies de softwareversie en start met updaten.

Technische specificatie

• Weergave: 2.8-inch kleuren-LCD
• Ingangsvolumetage Bereik: 9~18V
• Werktemperatuur: 0 tot 50°C (32°F tot 122°F)
• Opslagtemperatuur: -20 tot 70°C (-4°F tot 158°F)
• Afmetingen: 165 *1*97.3 mm (29.8*6.50*3.83 inch)
• Gewicht: 285 g (10.05 oz)

Garantie

TOPDON Een jaar beperkte garantie

• Het TOPDON-bedrijf garandeert aan de oorspronkelijke koper dat TOPDON-producten vrij zullen zijn van materiaal- en fabricagefouten gedurende 12 maanden vanaf de aankoopdatum (garantieperiode). Voor de gemelde defecten
• Tijdens de garantieperiode zal TOPDON, op basis van de analyse en bevestiging van de technische ondersteuning, het defecte onderdeel of product repareren of vervangen.

Deze beperkte garantie vervalt onder de volgende voorwaarden

• Verkeerd gebruikt, gedemonteerd, gewijzigd of gerepareerd door een niet-TOPDON technische reparatiespecialist.
• Onzorgvuldige behandeling en schending van de werking.

Waarschuwingen

• Voer autotests altijd uit in een veilige omgeving.
• Rook NIET in de buurt van het voertuig tijdens het testen.
• Plaats de codelezer NIET in de buurt van de motor of uitlaatpijp om schade door hoge temperaturen te voorkomen.
• Draag GEEN losse kleding of sieraden wanneer u aan een motor werkt.
• Sluit GEEN testapparatuur aan of ontkoppel deze niet terwijl het contact aan staat of de motor draait.
• Wanneer een motor draait, produceert deze koolmonoxide, een giftig en giftig gas. Gebruik het voertuig ALLEEN in een goed geventileerde ruimte.
• Draag een veiligheidsbril die voldoet aan de ANSI-normen.
• Motoronderdelen worden erg heet als de motor draait. Vermijd contact met hete motoronderdelen om ernstige brandwonden te voorkomen.
• Demonteer de codelezer NIET.

Voorzorgsmaatregelen

• Zorg ervoor dat de accu van het voertuig volledig is opgeladen en dat de gereedschappen nauw verbonden zijn met de DLC van het voertuig om foutieve gegevens te voorkomen die door gereedschappen en diagnosesystemen worden gegenereerd.
• Houd kleding, haar, handen, gereedschap, testapparatuur en dergelijke uit de buurt van alle bewegende of hete motoronderdelen.
• Gebruik de codelezer niet tijdens het rijden.
• Houd de scantool droog, schoon, vrij van olie/water of vet. Gebruik indien nodig een mild reinigingsmiddel op een schone doek om de buitenkant van de scantool te reinigen.
• Houd de codelezer buiten het bereik van kinderen.

Veelgestelde vragen

1. Vraag: Systeem stopt bij het lezen van de gegevensstroom. Wat is de reden?
   A: Dit kan worden veroorzaakt door een loszittende connector. Schakel het gereedschap uit, sluit de connector stevig aan en schakel het apparaat weer in.
2. Vraag: Het scherm van de hoofdeenheid knippert wanneer de motor wordt gestart.
   A: Veroorzaakt door elektromagnetische verstoringen, en dit is een normaal verschijnsel.
3. Vraag: Er is geen reactie bij communicatie met de boordcomputer.
   A: Bevestig de juiste voltagControleer of de stroomtoevoer is afgesloten, de transmissie in de neutraalstand staat en het water de juiste temperatuur heeft.
4. V: Waarom zijn er zoveel foutcodes?
   A: Meestal wordt dit veroorzaakt door een slechte verbinding of aarding van het circuit.
5. V: Waarom kunnen de DTC's niet worden gewist?
   A:
   1. Controleer of de storing met betrekking tot DTC's correct is opgelost.
   2. Schakel het contact UIT. Wacht 1-3 minuten en start vervolgens het voertuig. Probeer daarna opnieuw "Codes lezen" uit te voeren. (Sommige storingscodes kunnen alleen op deze manier worden gewist.)

FCC-verklaring

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden

1. Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en
2. Dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken.

Voor diensten en ondersteuning

• 86-755-21612590
• 1-833-629-4832 (Noord Amerika)
• ondersteuning@topdon.com
• ® www.topdon.com
• @TopdonOfficial
• @TopdonOfficial

Documenten / Bronnen

TOPDON AL500-codelezer [pdf] Gebruikershandleiding AL500, AL500 Codelezer, Codelezer, Lezer

Referenties

• Gebruiksaanwijzing