Flow Multi-regeling
Flow MultiControl PL
De Flow Multi Control PL is een stekkerdoos waarmee dat kan
bedien meerdere apparaten tegelijk. Met de Overmax Control app of
Met de Tuya Smart-app beheert u eenvoudig uw apparaten vanaf uw
smartphone. Lees de gebruikershandleiding voordat u het product gebruikt
voorzichtig.
Instructies voor productgebruik
Een nieuwe gebruiker registreren
- Download de Overmax Control- of Tuya Smart-app van iOS
Winkel of Google Play. - Klik op "Aanmelden" in de app en accepteer het privacybeleid.
- Voer uw telefoonnummer of e-mailadres in om een
verificatiecode. - Voer de verificatiecode in het lege veld in.
- Maak een uniek wachtwoord aan en klik op "Gereed".
Inloggen op een bestaand account
- Open de Overmax Control- of Tuya Smart-app.
- Klik op "Inloggen op bestaand account".
- Selecteer uw land/regio.
- Voer uw juiste telefoonnummer of e-mailadres en wachtwoord in,
log dan in.
Handmatig een apparaat toevoegen
- Schakel de stekkerdoos in.
- Verbind uw telefoon met het Wi-Fi-netwerk dat het apparaat zal gebruiken
verbinding maken met later. - Selecteer Flow Multi Control in de lijst.
- Selecteer het Wi-Fi-netwerk waarmee u uw apparaat wilt verbinden
naar. - Voer uw wifi-wachtwoord in en klik op "Volgende".
- Wacht tot het apparaat verbinding heeft gemaakt met je wifi-netwerk.
- Eenmaal verbonden, kunt u uw apparaten bedienen via de
toepassing
De stekkerdoos gebruiken
- Druk op de knop om alle stopcontacten tegelijkertijd aan of uit te zetten
(1). - Om een enkel stopcontact aan of uit te zetten, selecteert u het stopcontact en klikt u erop
"Opslaan". - Selecteer om een specifieke tijd in te stellen waarop de socket moet worden in- of uitgeschakeld
het stopcontact en stel de tijd in. Klik op "OK" om op te slaan.
Let op: Het apparaat ondersteunt alleen wifi-netwerken met een frequentie
van 2.4 GHz. Als het apparaat geen verbinding maakt met uw Wi-Fi-netwerk,
probeer het te resetten door de aan / uit-knop 5 seconden ingedrukt te houden.
Neem contact met ons op via pomoctechniczna@overmax.pl als je die hebt
vragen of opmerkingen over het product.
Flow MultiControl PL
Instrukcja obslugi / Gebruikershandleiding /
EN
Bedienungsanleitung / Manuale d'uso /
Gebruikershandleiding / Gebruikershandleiding / Handleiding /
DE
/ Vartotojo vadovas / Korisnicki prirucnik /
IT
Verandering van baan
FR
ES
NL
UK
LT
HR
HU
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1 23
12
13
14
15
16
17
Wprowadzenie
Drogi Kliencie! U kunt zien hoe u uw geld kunt verdienen in de richting van Overmax. Dziki wykorzystaniu wysokiej jakoci materialów in nowoczesnych rozwiza technologicznych oddajemy w Twoje rce product idealny do codziennego Uytkowania. Jestemy pewni, en dziki ogromnej starannoci wykonania spelni on Twoje wymagania. Uyciem productu zapoznaj si dokladnie of ponisz instrukcj obslugi.
Jeli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego productu, skontaktuj si z nami: pomoctechniczna@overmax.pl
Przedluacz naley podlcza do gniazda z wtykiem ochronnym.
Mogelijke toepassingen Wyszukaj w iOS Store / Google Play aplikacj ,,Overmax Control” albo zeskanuj QR-code en cignij aplikacj. Moesz j cign na iOS en Android. Urzdzenie dziala równie van toepassing Tuya Smart.
Overmax Control-app
Tuya Smart-app
PL
Rejestracja nowego uytkownika 1. W celu zarejestrowania si w aplikacji kliknij ,,Zarejestruj si” (rys.
1) een eerste przeczytaj en zaakceptuj Polityk Prywatnoci (rys. 2). 2. Wpisz swój nummer telefoonnummer lub adres e-mail w celu otrzymania
kodu weryfikacyjnego (rys. 3). 3. Wpisz kod weryfikacyjny met puste paal (rys. 4). 4. Wpisz indywidualne haslo i kliknij ,,Zakoczono” (rys. 5).
Logowanie do istniejcego konta 1. W celu zalogowania si na istniejce konto, clicknij ,,Zaloguj si
uywajc istniejcego konta” (rys. 1). 2. Wybierz odpowiedni kraj/regio. 3. Wpisz prawidlowy nummer telefoonnummer lub adres e-mail oraz haslo,
nastpnie zaloguj si.
Dodawanie urzdzenia rcznie (rys. 6) 1. Wlcz listw do prdu. Polcz telefoon met wifi, en dat is het
polczy si póniej urzdzenie. 2. Wij bieden de Flow Multi Control z-lijst aan (rys. 7). 3. Wi-Fi is een netwerk dat je kunt gebruiken.
Wprowad haslo i kliknij ,,Dalej” (rys. 8). Uwaga: Obslugiwane maakt gebruik van Wi-Fi 2.4GHz. 4. Jeeli lampAls je geen miga szybko bent, kun je przytrzymujc przycisk wlczenia przez 5 s (rys. 9) gebruiken. 5. U kunt uw favoriete muziek in de meeste gevallen bekijken (rys. 10). 6. Poprawne dodanie urzdzenia oznajmi komunikat ,,Dodano pomylnie” (rys. 11). Moesz teraz wybra swoje urzdzenie z listy dodanych urzdze.
PL
Paneellijst 1. W celu wlczenia lub wylczenia wszystkich gniazd listwy
jednoczenie wybierz (1) (rys. 12). 2. Istnieje moliwo wlczenia en wylczenia pojedynczego gniazda.
Als je eenmaal op de knop klikt, kun je de wylczone openen.
Harmonogram 1. W celu ustawienia haromonogramu, w panelu listwy wybierz (2) (rys. 12). 2. We hebben een gniazdko, de którego chcesz ustawi harmonogram (rys. 15). 3. Wybierz ,,Dodaj” (rys. 16). 4. Wybierz godzin, of której wystpi ma wybrane zdarzenie,
een volgende kliknij ,,Zapisz” (rys. 17).
Minutnik 1. W panelu listwybierz (3) (rys. 12). 2. Als je weet wat je moet doen, kun je het beste op de hoogte blijven
okrelonego czasu (rys. 13). 3. Ustaw czas i wybierz ,,OK”(rys. 14).
Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej. Zgodnie z Dyrektyw 2012/19/UE, niniejszy produkt podlega zbiórce selektywnej. Produktu nie naley wyrzuca wraz z odpadami komunalnymi, gdy moe stanowi on zagroenie dla rodowiska i zdrowia ludzi. Zuyty product naley odda do punktu recyklingu urzdze elektrycznych en electronicznych.
Zdjcia maj karakter pogldowy, rzeczywisty wygld produktów róni si od prezentowanego op zdjciach.
PL
Invoering
Beste klant! Bedankt voor het vertrouwen in ons en voor het kiezen van Overmax. Dankzij hoogwaardige materialen en moderne oplossingen bieden wij u een product dat perfect is voor dagelijks gebruik. Wij zijn ervan overtuigd dat het product aan uw eisen zal voldoen, aangezien het met de grootste zorg is vervaardigd. Lees deze handleiding aandachtig door voordat u het product gebruikt.
Mocht u opmerkingen of vragen hebben over het product, neem dan gerust contact met ons op: pomoctechniczna@overmax.pl
Alleen gebruiken bij installatie met aardingscontact.
Download app Ga naar iOS Store / Google Play om de ,,Overmax Control”-applicatie te vinden of scan de QR-code en download de app. Je kunt het downloaden voor iOS en Android. Het apparaat werkt ook met de Tuya Smart-app.
Overmax Control-app
Tuya Smart-app
EN
Nieuwe gebruiker registreren 1. Om u aan te melden in de toepassing, klikt u op ,,Aanmelden” (fig. 1) en leest u
en accepteer het privacybeleid (fig. 2). 2. Voer uw telefoonnummer of e-mailadres in om de
verificatiecode (fig. 3). 3. Voer de verificatiecode in het lege veld in (fig. 4). 4. Voer een uniek wachtwoord in en klik op ,,Gereed” (fig. 5).
Inloggen op bestaand account 1. Om in te loggen op het bestaande account, klikt u op ,,Log in op bestaand account”
(figuur 1). 2. Selecteer land/regio. 3. Voer het juiste telefoonnummer of e-mailadres en wachtwoord in,
daarna inloggen.
Apparaat handmatig toevoegen (fig. 6) 1. Schakel de stekkerdoos in. Verbind de telefoon met wifi
netwerk waarmee het apparaat later verbinding zal maken. 2. Selecteer Flow Multi Control uit de lijst (fig. 7). 3. Selecteer het Wi-Fi-netwerk waarmee u uw apparaat wilt verbinden.
Voer het wachtwoord in en klik op ,,Volgende” (fig. 8). Opmerking: alleen Wi-Fi 2.4GHz-netwerken worden ondersteund. 4. Als het apparaatlampje niet snel knippert, reset het dan door de AAN/UIT-toets 5 sec. ingedrukt te houden. (afb. 9). 5. Bij het toevoegen moet het apparaat zich heel dicht bij de router bevinden (fig. 10). 6. Als het apparaat correct is toegevoegd, ziet u een bericht ,,Toegevoegd succesvol” (fig. 11). Nu kunt u uw apparaat selecteren in de lijst met toegevoegde apparaten.
EN
Paneel 1. Om alle poorten te activeren of deactiveren, selecteert u tegelijkertijd (1)
(afb. 12). 2. Het is mogelijk om één poort te activeren en deactiveren. Om dit te doen, klikt u op
de poort die u wilt in- of uitschakelen.
Schema 1. Selecteer (2) in het paneel (fig. 12) om het schema in te stellen. 2. Selecteer de haven waarvoor u het schema wilt instellen (fig. 15). 3. Selecteer ,,Toevoegen” (fig. 16). 4. Stel de tijd in waarop een specifieke gebeurtenis moet plaatsvinden en klik vervolgens op
,,Opslaan” (fig. 17).
Timer 1. Selecteer (3) in het paneel (fig. 12). 2. Selecteer de poort die na een bepaalde tijd moet worden geactiveerd of gedeactiveerd
periode (fig. 13). 3. Stel de tijd in en selecteer ,,OK” (fig. 14).
Het product voldoet aan de eisen van de EU-richtlijnen. Volgens Richtlijn 2012/19/EU is dit product onderworpen aan selectieve inzameling. Het product mag niet samen met het huisvuil worden weggegooid, omdat het een gevaar kan vormen voor het milieu en de menselijke gezondheid. Versleten producten moeten worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor elektrische en elektronische apparaten.
De foto's zijn alleen ter referentie. Het werkelijke ontwerp van de producten kan afwijken van de gepresenteerde afbeeldingen.
EN
Inleiding
Sehr geehrter Kunde! We kunnen een beloning krijgen, we kunnen een vertraut gebruiken en Marke Overmax gewählt haben. De hoge kwaliteit en moderne technologie van de stoffen kunnen ervoor zorgen dat het ideale product voor de täglichen Bedarf übergeben is. Als je wilt, kun je ervoor zorgen dat de Ausführung Ihre Anforderungen erfüllt. Zorg ervoor dat het product wordt gebruikt, lees of u de vorige bedientsanleitung kunt gebruiken. Falls Sie Fragen of Anmerkungen zu dem gekauften Produkt haben, setzen Sie sich mit uns in Verbindung: pomoctechniczna@overmax.pl
Das Verlengerungskabel sollte een eine Steckdose mit Schutzstecker angeschlossen werden.
Applicatie herunterladen In iOS Store/Google Play zoals de applicatie ,,Overmax Control” of scannen Sie de QR-Code en laad de applicatie herunter. Ze kunnen zowel voor iOS als voor Android worden gebruikt. Het apparaat werkt met de Tuya Smart App.
Overmax Control-app
Tuya Smart-app
DE
Neuen Nutzer registrieren 1. Um sich in der Application zu registrieren, clicken Sie
,,Registrieren” en (Abb. 1), dann lesen en akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung (Abb. 2). 2. Gebruik het telefoonnummer of het e-mailadres van uw e-mailadres, een van de verificatiecodes die u kunt gebruiken (Abb. 3). 3. Geben Sie den Verifizierungscode in das leere Feld ein (Abb. 4). 4. Geben Sie Ihr Passwort ein und clicken Sie ,,Abgeschlossen” an (Abb. 5).
Einloggen in een bestaand Konto 1. Um sich in een bestaand Konto einzuloggen, klik op Sie
,,Einloggen in existentierendes Konto” (Abb. 1). 2. Wählen Sie ein entsprechendes Land/eine entsprechende Region. 3. Geben Sie Ihre Telefonnummer of Ihre E-Mail-Adresse en
ein wachtwoord ein, dann loggen Sie sich ein.
Das Gerät manuell hinzufügen (Abb. 6) 1. Steckdosenleiste einschalten. Verbinden Sie das Telefon mit dem Wi-
Fi-Netzwerk, mit das Gerät später een verbinding herstel wird. 2. Bekijk de lijst met de Flow Multi Control (Abb. 7). 3. Ga naar Wi-Fi-Netzwerk, met dem sich das Gerät verbinden
soll. Gebruik het wachtwoord en klik erop ,,weiter” an (Abb. 8). Achtung: Bedient werden nur die Netzwerke W-Fi 2.4 GHz. 4. Als de liefde van de Geräts nicht schnell blinkt, is het tijd om te stoppen, indem Sie die Ein-/Aus-Taste drücken and 5 Sekunden long halten (Abb. 9). 5. Beim Hinzufügen des Geräts muss es sich in der Nähe vom Router befinden (Abb. 10). 6. Een richtige hint van de apparaten die door de nachricht worden gebruikt ,,Er is een volledige controle mogelijk” (Abb. 11). U kunt uw apparaten gebruiken op de lijst met beschikbare apparaten.
DE
Panel der Leiste 1. Um alle Steckdosen der Leiste een- of andere auszuschalten wählen
Zie gleichzeitig (1) (Abb. 12). 2. Het is mogelijk dat u een andere Steckdose in- en uitschakelt.
Als u op de Steckdose klikt, wordt een van de volgende opties toegepast.
Zeitplan 1. Um den Zeitplan einzustellen, wählen Sie (2) auf dem Panel
der Leiste (Afb. 12). 2. Wählen Sie die Steckdose, für die Sie den Zeitplan einstellen
möchtest (Abb. 15). 3. Wählen Sie ,,Hinzufügen” (Abb. 16). 4. Als je de tijdsduur wilt zien, wil een van de beste ervaringen volgen
soll, dann klik Sie ,,Speichern” an (Abb. 17).
Minutenzeiger 1. Auf dem Panel der Leiste wählen Sie (3) (Afkorting 12). 2. Als je de Steckdosis hebt, ga dan naar de volgende stap
bestimmten Zeit een-oder ausschalten soll (Abb. 13). 3. Stellen Sie die Zeit ein und wählen Sie ,,OK” (Abb. 14).
Das Produkt stimmt met de Richtlinien der Europese Unie. Gemäß der Richtlinie 2012/19/UE unterliegt das Produkt einer getrennten Sammlung. Als het product man niet samenkomt met gemeenschappelijke Abfällen entsorgen, weil das Gefahr für die Umwelt en de Gesundheit der Menschen bilden cann. Het verbrauchte product dat door de mens wordt verkocht, is een groot probleem voor elektrische en elektronische apparaten.
Die Abbildungen zonder enige anschaulich, het is mogelijk dat Aussehen de producten van de Abbildungen abweichen kan vinden.
DE
Inleiding
Gentile klant! Ringraziamo per aver riposto in noi la Vostra fiducia en aver scelto prodotto di un marchio Overmax. Grazie all'uso di materiali di high quality e soluzioni technologiche modern, Vi offriamo un prodotto ideal per l'uso quotidiano. Siamo sicuri che, grazie alla grande cura posta nella sua fabbricazione, soddisferà le your esigenze. Prima gebruik van het product, als u uw handboek opmerkt.
Bekijk commentaar van de heer over het verworven product, neem contact op met pomoctechniczna@overmax.pl
De prolunga deve essere collegata a una presa con spina di protezione.
Download de app Cerca su iOS Store / Google Play l'app ,,Overmax Control” of scan de QR-code en download de app. Download het op iOS en Android. Er is een functie beschikbaar met de app Tuya Smart.
Overmax Control-app
Tuya Smart-app
IT
Registratie van een nieuw apparaat 1. Per registrarsi nell'applicazione klik op su ,,Registratie” (fig. 1) en poi
lees en accepteer de informatie over privacy (fig. 2). 2. Inserisci il proprio numero di telefono o l'indirizzo e-mail per
ottenre een codic edi verifica (fig. 3). 3. Inserisci il codice di verifica nel campo vuoto (fig. 4). 4. Voer uw individuele wachtwoord in en klik op ,,Finito” (fig. 5).
Toegang tot een esistente rekening 1. Om een esistente rekening toe te voegen, klikt u op de knop ,,Accedi
usando un account esistente” (fig. 1). 2. Selecteer een land/regio. 3. Geef een aantal telefoonnummers op dat geldig is voor e-mailberichten
een wachtwoord, poi accedi.
Aggiunta manuale dispositivo (fig. 6) 1. Accendi la ciabatta. Maak verbinding met alle telefoons via Wi-Fi en met elkaar
dispositivo si connetterà in seguito. 2. Selecteer het Flow Multi Control-systeem van de telescoop(fig. 7). 3. Selecteer de wifi-verbinding met de beschikbare verbindingsmogelijkheden.
Vul het wachtwoord in en klik op ,,Avanti” (fig. 8). Notitie: Sono sopportate solo le reti Wi-Fi 2.4GHz. 4. Zoekampadina del dispositivo non pulsa velocemente, resettalo tenendo premuto il pulsante di accensione 5 secondi (fig. 9). 5. Gedurende de tijd dat de dispositivo in de onmiddellijke omgeving van Reuter wordt geplaatst (fig. 10). 6. Zie uw dispositivo en stato correttamente, verrà visualizzato il messaggio ,,Aggiunto con successo”. (afb. 11). Of u kunt kiezen of uw dispositivo van de verschillende dispositivi is.
IT
Panello del listello 1. Per accendere of spegnere tutte le prese del listello allo stesso
tempo, selectie (1) (fig. 12). 2. Het is mogelijk om één enkele prijs te betalen. Een verhaal prima,
klik op de knop om toegang te krijgen tot uw uitgaven.
Programma 1. Perimpostareunprogrammenelpannellodellistelloseleziona(2)(fig.12). 2. Kies het programma dat u wilt gebruiken (fig. 15). 3. Selecteer ,,Aggiungi” (fig. 16). 4. Selecteer of er ooit een keuze is gemaakt om geverifieerd te worden, en waar
klik op ,,Salva”(fig. 17).
Contaminuti 1. Schakel het pannello van de lijst in (3) (fig. 12). 2. Selecteer de presa che essere accendersi of spegnersi dopo
un certo tempo (fig. 13). 3. Impostare l'ora e selezionare ,,OK”(fig. 14).
Het product voldoet aan de eisen van de Europese Unie. In overeenstemming met richtlijn 2012/19/UE moet het prodotto en het verschil tussen de verschillende modellen worden gebruikt. Het prodotto is niet ontwikkeld om kleine hoeveelheden te produceren met een binnenlandse prijs die een minaccia kost voor de sfeer en de begroeting. Als u de restituire van het product van het voertuig aanvraagt, is dit van toepassing op het elektrische apparaat en de elektronische apparatuur.
Le foto sono solo a scopo illustrativo, l'aspetto reale dei prodotti può differentire da quelli presentati nelle immagini.
IT
Invoering
Cher klant! Merci de nous avoir fait confiance et d'avoir choisi la marque Overmax. Goed gebruik van hoogwaardige materialen en innovatieve oplossingen, u kunt een produit parfait à l'usage quotidien vinden. Nous sommes sûrs que grâce à un grand soin que nous avons pris pour fabriquer ce produit, il repondra toutes toutes vos exigences. Avant d'utiliser le produit pour la première fois, lisez attentment ce mode d'emploi. Als je vragen hebt of opmerkingen hebt over verwanten van het product, neem dan contact op met het adres: pomoctechniczna@overmax.pl
La rallonge doit être connectée à une prijs avec une fiche de bescherming.
Download de applicatie Vraag de applicatie "Overmax Control" aan in de iOS Store / Google Play of scan de QR-code en download de applicatie. U kunt de telefoon opladen op iOS en Android. Het apparaat werkt met de applicatie Tuya Smart.
Overmax Control-app
Tuya Smart-app
FR
Inscription d'un nouvel utilisateur 1. En vue de vous inscrire sur l'application, cliquez le champ «
inscrivez-vous » (fig. 1), puis lisez et acceptez la Politique de confidentialité (fig. 2). 2. Geef uw telefoonnummer of uw e-mailadres op en ontvang een verificatiecode (fig. 3). 3. Saisissez le code de verificatie dans le champ zie (fig. 4). 4. Saisissez le mot de passe individuel et cliquez le champ « Terminé » (fig. 5).
Verbinding met een compte bestaande 1. En vue de vous connecter à un compte bestaande, kliek op de
champ « er is een verbinding met een bestaande computer » (fig. 1). 2. Sélectionnez le Pays/la Région appropriée. 3. Geef het nummer van de telefoon of het adres van de koerier aan
et le mot de passe, puis connectez-vous.
Apparaten handmatig gebruiken (fig. 6) 1. Allumez la multiprise. Connectez le téléphone au réseau Wi-Fi
auquel l'appareil se connectera plus tard. 2. Selectie van het Flow Multi Control-apparaat van de lijst (fig. 7). 3. Selectie van wifi-verbinding met wifi-verbinding
de kleding. Saisissez le mot de passe et cliquez sur « Suivant » (fig. 8). Opgelet : Het is duidelijk dat Wi-Fi 2.4GHz niet wordt ondersteund. 4. Als u het apparaat niet ziet, moet u het opnieuw initialiseren, en de gebruiker kan de allumage gedurende 5 sec vasthouden (fig. 9). 5. L'appareil doit se trouver près du routeur pendant l'ajout (fig. 10). 6. L'ajout correct de l'appareil sera communiqué par le message « Ajout réussi » (fig. 11). U kunt uw apparaten selecteren uit de lijst met appareils die u kunt gebruiken.
FR
Panneau de la barre multiprise 1. Een vue d'allumer of d'éteindre toutes les prises de la barre en
même temps, sélectionnez (1) (fig. 12). 2. Het is niet mogelijk om een eenvoudige prijs te krijgen. zo
effect, kliek op de prijs die u aanspreekt of vasthoudt.
Kalender 1. Configureer de kalender. Dans le panneau de la barre,
sélectionnez (2) (fig. 12). 2. Selectie van de prijs voor laquelle vous souhaitez configurer
de kalender (fig. 15). 3. Sélectionnez « Ajouter » (fig. 16). 4. Selectie van de vraag of er een vraag is
cense avoir lieu et puis cliquez sur « Enregistrer » (fig. 17).
Compte à rebours 1. Dans le panneau de la barre, sélectionnez (3) (fig. 12). 2. Selectie van de prijs die u van alle kanten wilt hebben
après qu'un délai en question découle (fig. 13). 3. Configureer de temperatuur en selecteer « OK » (fig. 14).
Het product is in overeenstemming met de vereisten van richtlijnen van de Europese Unie: conform richtlijn 2012/19/UE, het huidige product is soumis à la collecte separée. Het product kan niet worden geëlimineerd door de kleine bedrijven, het kan gevaarlijk zijn voor het milieu en voor de mens. Het product wordt gebruikt als een punt van recycling van elektrische en elektronische apparaten.
Les photos sont à caractère informatif, l'apparence réelle des produits peut varier de celle présentée sur les photos.
FR
Inleiding
¡Geschatte klant! Gracias por confiar en nosotros y elegir la marca Overmax. Gracias a la la utilización de materiales de calidad y modernas soluciones technológicas to proporcionamos un producto ideal para el uso diario. Er is een groot deel van de cumplirá dat u kunt verwachten dat de grote cuidado puesto en uw fabricación. Voor het gebruik van het product, let op de volgende gebruiksinstructies. Als u al eerder commentaar hebt gegeven of uw product hebt gekocht, neem dan contact op met nosotros in: pomoctechniczna@overmax.pl
De verlengkabel kan een enchufe met een enchufe-beschermer verbinden.
Download de applicatie Busca en de applicatie ,,Overmax Control” van tien iOS/Google Play of escanea de code QR en descarga de applicatie. Geschikt voor iOS en Android. Het apparaat heeft een functie met de toepassing Tuya Smart.
Overmax Control-app
Tuya Smart-app
ES
Registrar usuario nuevo 1. Om een applicatie te registreren, klikt u op ,,Registreren” (fig. 1) y
luego lee en accepteer de privacypolitiek (Fig. 2). 2. Ga naar het nummer van de telefoon of de elektronische richting
om de verificatiecode op te vragen (Fig. 3). 3. Voer de verificatiecode in de campo en blanco (fig.4). 4. Introduceer de contraseña individueel en klik op ,,Finalizado” (Fig. 5).
Start een bestaande sessie 1. Voor een bestaande sessie klikt u op ,,Iniciar
sesión con una cuenta existente” (fig. 1). 2. Selectie van het land/de regio apropiada. 3. Ga naar een nummer van de telefoon of de elektronische richting
en contraseña geldig, begin de sessie.
Agregar un dispositivo manualmente (Fig. 6) 1. Encienda la regleta. Sluit de telefoon aan op de rode Wi-Fi a la que
se conectará el dispositivo más adelante. 2. Selecteer de stroomkleur van de lijst (fig. 7). 3. Selecteer de rode Wi-Fi als u verbinding wilt maken
dispositief. Voer de contraseña in en klik op ,,Siguiente” (fig. 8). Let op: alleen als je wifi op 2,4 GHz gebruikt. 4. Als de installatie niet sneller is, moet de knop AAN en de besturing gedurende 5 seconden opnieuw worden ingedrukt (fig. 9). 5. Houd de dispositivo vast, des ubicarte cerca del enrutador (Fig. 10). 6. De bevestiging van het verlaten van het apparaat wordt bevestigd door de mensaje ,,Aggregado exitosamente” (Fig.11). U kunt uw keuze maken uit de lijst met beschikbare apparaten
ES
Panel de listón 1. Para habilitar of deshabilitar todos los enchufes del listón al
mismo tiempo, selectiona (1) (fig. 12). 2. Het is mogelijk om een solo enchufe te gebruiken. Voor iedereen,
klik op de enchufe que deseas encender of apagar.
Horario 1. Para configurar el horario, select (2) en el panel de listones (Fig. 12). 2. Selecteer de knop om de horario te configureren (fig. 15). 3. Selectiona ,,Agregar” (fig. 16). 4. Selecteer de hora en zorg ervoor dat de selectie van het evenement wordt geproduceerd
y luego haz klik op ,,Guardar” (fig. 17).
Contador regresivo 1. Selecteer (3) in het lijstpaneel (fig. 12). 2. Selecteer de toma om de apagar después de un cierto te vinden
período de tiempo (fig. 13). 3. Configureer de hora en selectie ,,Aceptar” (Afb. 14).
Het product van cumple con los requisitos de las directivas de la Unión Europea. De acuerdo con la Directiva 2012/19/UE, is een product dat wordt beoordeeld door een recogida selectiva. Het product kan niet worden gebruikt om de resten van urbanos, ya que puede representar una amenaza para el medio ambiente y la salud humana. Het is een product dat gebruikt kan worden voor het verkrijgen van elektrische en elektronische apparaten.
De foto's zijn alleen geïllustreerd, de apariencia real de los producto's verschillen van elkaar in de huidige foto's.
ES
Inleiding
Beste klant! Bedankt voor het vertrouwen dat u in ons bezit bent en voor het merk Overmax heeft gekozen. Dankzij het gebruik van klassieke materialen en moderne technologische oplossingen bieden wij u een product dat ideaal is voor dagelijks gebruik. Wij zijn er zeker van dat het dankzij veel vaardigheden aan uw eisen voldoet. Lees voor het gebruik van het product de volgende gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Als u opmerkingen of vragen heeft over een gekocht product, neem dan contact met ons op: pomoctechniczna@overmax.pl
Het verlengsnoer moet worden aangesloten op een stopcontact met een stekker.
Applicatie downloaden Zoek in iOS Store / Google Play applicatie ,,Overmax Control” of scan de QR-code en download de applicatie. Je kunt hem downloaden op iOS en Android. Het apparaat werkt ook met de Tuya Smart-app.
Overmax Control-app
Tuya Smart-app
NL
Registratie van nieuwe gebruiker 1. Om je in applicatie te registreren klik op ,,Registreren” (fig. 1) nl
lees en accepteer het Privacybeleid (fig. 2). 2. Voer uw telefoonnummer of e-mailadres in om de overleden code in
te ontvangen (fig. 3). 3. Voer de verouderde code in het lege veld in (fig. 4). 4. Voer je individuele wachtwoord in en klik op ,,Voltooid” (fig. 5)
Inloggen met een bestaand account 1. Om in te loggen met een bestaand account klik je op ,,Log in
met een bestaand account” (fig. 1). 2. Kies het juiste land of de juiste regio. 3. Voer een geldig telefoonnummer of e-mailadres en wachtwoord in
in en inloggen.
Apparaat handmatig toevoegen (fig. 6) 1. Schakel de stekkerdoos in. Verbind de telefoon met het wifi-
Fi-netwerk waarmee het apparaat later verbinding zal maken. 2. Selecteer het Flow Multi Control-apparaat uit de lijst (fig. 7). 3. Selecteer het Wi-Fi-netwerk waarmee je verbinding wilt maken.
Voer het wachtwoord in en klik op ,,Volgende”. (afb. 8). Opmerking: Alleen 2,4 GHz Wi-Fi-netwerken worden ondersteund. 4. Als het apparaatampje niet snel knipperen, reset het dan door de aan / uit-knop 5 seconden ingedrukt te houden (fig. 9). 5. Bij het toevoegen moet het apparaat zich op korte afstand van de router bevinden (fig. 10). 6. Als het apparaat succesvol is toegevoegd, verschijnt de melding ,,Succesvol toegevoegd” (fig. 11). Je kunt nu je apparaat selecteren uit de lijst van toegevoegde apparaten.
NL
Bedieningspaneel 1. Om alle aansluitingen op het paneel in of uit te schakelen,
Selecteer je (1) (fig. 12). 2. Je kunt aansluitingen in- en uitschakelen. Klik
dus op de aansluiting dat je wilt in- of uitschakelen.
Tijdschema 1. Om het tijdschema in te stellen: selecteer de aansluiting op het
paneel (2) (fig. 12 ). 2. Selecteerdeaansluitingwaarvoorjehettijdschemawiltinstellen(fig.15). 3. Selecteer ,,Toevoegen” (fig. 16). 4. Selecteer het moment waarop je de gebeurtenis ziet
wilt laten gebeuren, en klik vervolgens op ,,Opslaan” (fig. 17).
Timer 1. Selecteer (3) op het bedieningspaneel (fig. 12). 2. Selecteer de aansluiting die je na een bepaalde tijd wilt in-of
uitschakelen (afb. 13). 3. Stel de tijd in en selecteer ,,OK” (fig. 14).
Het product voldoet aan de eisen van de richtlijnen van de Europese Unie. In gescheiden met Richtlijn 2012/19/EU moet dit product gescheiden worden ingezameld. Het product mag niet met het huisvuil worden weggegooid omdat het een risico voor het milieu en de volksgezondheid kan verdwijnen. Breng het gebruikte product terug naar het punt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd.
De foto's zijn alleen ter referentie, het werkelijke product kan afwijken van de foto's.
NL
! ik Overmax. , , . , . .
– , , ' : pomoctechniczna@overmax.pl
.
iOS Store/Google Play ,,Overmax Control” QR- . iOS-Android. Tuya slim.
Overmax Control-app
Tuya Smart-app
UK
1. ,
,,"(. 1) (. 2). 2. , . (. 3). 3. (. 4). 4. ,,"(. 5).
1. ,
,, ”(. 1). 2. /. 3.
, .
(. 6) 1. . Wifi,
'. 2. Flow Multi-regeling (. 7). 3. Wifi,
. ,,"(. 8). : Wifi 2.4 . 4. , , 5 (. 9). 5. (. 10). 6. ,, ” (. 11). .
UK
1. '
(1) (. 12). 2. '.
', .
1. , (2)
(. 12). 2. ',
(. 15). 3. ,,"(. 16). 4. , ,
,,' (. 17).
1. (3) (. 12). 2. ',
(. 13). 3. ,,Oké” (. 14).
. 2012/19/. , '. .
, .
UK
vada's
Gerbiamas Klant! Dkojame, kad pasitikjote mumis ir pasirinkote preks zenkl ,,Overmax”. Als de kokybs medziag panaudojimo ir moderni technologini sprendim mes silome Jums product, kuris idealiai tinka kasdieniam naudojimui. Esame tikri, kad dl kruopstaus pagaminimo, jis puikiai atitiks Js reikalavimus. Pries naudodami gamin, atidziai perskaitykite sias instrukcijas.
Je hebt veel vragen over je product, vragen of opmerkingen: pomoctechniczna@overmax.pl
Prailginimo legde de handen uit de mouwen voor uw apsauginiu kistuku.
Programma's beschikbaar in Suraskite iOS Store / Google Play-programma ,,Overmax Control" van de QR-code van het parsisiskite-programma. Galite werkt op iOS en Android. Prietaisas taip pat veikia su Tuya Smart-programma.
Overmax Control-app
Tuya Smart-app
LT
Naujo vartotojo registravimas 1. Nordami uzsiregistruoti programlje, spustelkite lauk
,,registruotis” (1 pav.) a tada perskaitykite ir sutikite su privatumo politika (2 pav.). 2. Nordami gauti patvirtinimo kod, veskite savo telefoon numer arba el. Pasto-adres (3 pav.). 3. Tusciame lauke veskite patvirtinimo kod (4 pav.). 4. veskite individuele slaptazod ir spustelkite ,,baigti” (5 pav.).
Prisijungimas prie paskyros 1. Nordami prisijungti prie esamos paskyros, spustelkiet
,,prisijungti naudojant esam paskyr” (1 pav.). 2. Pasirinkite atitinkam Sal/Regio. 3. veskite galiojant telefoon nummer arba el. Pasto adres ir
slaptazod, tada prisijunkite.
renginio pridjimas rankiniu bdu (6 pav.) 1. junkite maitinimo lizd. Prijunkite telefoon prie ,,Wi-Fi” tinklo,
prie kurio vliau prisijungs renginys. 2. Is sraso pasirinkite ,,Flow Multi Control” rengin (7 pav.). 3. Pasirinkite ,,Wi-Fi” tinkl, prie kurio norite prijungti savo rengin.
veskite slaptazod ir spustelkite ,,Kitas” (8 pav.). Pastaba: palaikomi tik 2,4 GHz ,,Wi-Fi” tinklai. 4. Jei prietaiso lemput greitai nemirksi, nustatykite j is naujo 5 sekundes laikydami nuspaud maitinimo mygtuk (9 pav.). 5. Pridedant prietaisas turi bti arti marsrutizatoriaus (10 pav.). 6. Po skmingo renginio pridjimo pasirodys pranesimas ,,Pridta skmingai” (11 pav.). Dabar galite pasirinkti savo rengin is pridt rengini sraso.
LT
Lizd juosta 1. Nordami jungti arba isjungti visus juostinius lizdus vienu metu,
pasirinkiet (1) (12 pav.). 2. Galima jungti arba isjungti pavienius lizdus. Nordami tai
padaryti, spustelkite lizd, kur norit jungti arba isjungti.
Tvarkarastis 1. Nordami nustatyti tvarkarast. Lizd juostoje pasirinkiet (2)
(12 pav.). 2. Pasirinkite lizd, kuriam norit nustatyti tvarkarast (15 pav.). 3. Pasirinkite ,,Pridti” (16 pav.). 4. Pasirinkite laik, kada turi vykti pasirinktas vykis, tada
spustelkiet ,,Issaugoti” (17 pav.)
Laikmatis 1. Lizd juostoje pasirinkite (3) (12 pav.). 2. Pasirinkite lizd, kuris sijungs arba issijungs po nurodyto laiko
(13 pav.). 3. Nustatykite laik ir pasirinkite ,,OK” (14 pav.).
Produktas atitinka Europos Sjungos direktyv reikalavimus. Pagal 2012/19 / ES directtyv, siam productui yra taikomas atskiras surinkimas. Produkto negalima is mesti su komunalinmis atliekomis, nes tai gali kelti grsm aplinkai ir zmoni sveikatai. Panaudot gamin reikia nugabenti elektrini ir elektronini prietais perdirbimo punkt.
Nuotraukos yra tik iliustracins, tikroji gamini isvaizda gali rokis nuo pavaizduot nuotraukose.
LT
Uvod
Postovaans! U kunt de vasem gebruiken om het merk Overmax te gebruiken. Er zijn verschillende materiële vaardigheden die u kunt gebruiken om uw klanten te helpen. Sigurni smo da zahvaljujui visokoj kvaliteti izrade ispunit e on Tvoja ocekivanja. Prije koristenja proizvoda procitaj vo niza uputstva.
U kunt het beste eerst uw bedrijf gebruiken om contact op te nemen met: pomoctechniczna@overmax.pl
De productie van kabelproducten kan op een gebruiksvriendelijke manier worden uitgevoerd.
Preuzimanje aplikacije Potrazi u iOS Store / Google Play aplikaciju ,,Overmax Control” met QR-code en skini aplikaciju. Mozes preuzeti za iOS en Android. Ureaj takoer radi's aplikacijom Tuya Smart.
Overmax Control-app
Tuya Smart-app
HR
Nieuwe registratie 1. U kunt zich registreren en klikken op een klik ,,Registriraj se” (slika
1) om te procitaj en prihvati Politiku privatnosti (slika 2). 2. Upisi svoj broj telefoon of e-mail adresu kako bi dobio kod za
geverifieerd (slika 3). 3. Upisi kod za verifikaciju u prazno polje (slika 4). 4. Upisi osobnu lozinku i klikni polje ,,Zavrseno” (slika 5).
Prijava na postojei racen 1. U kunt uw postojei racen, klik ni polje ,,Prijavi se na
postojei racun” (slika 1). 2. Odaberi Drzavu/Regiju. 3. Als u een telefoon of een e-mailadres of adres wilt bellen, kunt u dit doen.
Rucno dodavanje ureaja (slika 6) 1. Ukljucite traku za napajanje. Povezite telefoon Wi-Fi mrezom
s kojom e se ureaj kasnije povezati. 2. U kunt de pop-up van Flow Multi Control gebruiken (versie 7). 3. Izaberi Wi-Fi mrezu, s kojom se ureaj mora spojiti. Unesi lozinku
i klikni polje ,,Dalje” (slika 8). Paznja: Podrzavane is een draadloze wifi-verbinding van 2.4 GHz. 4. Ukoliko lampica na ureaju ne treperi brzo, napravi reset pridrzavajui tipku za ukljucivanje 5 s (slika 9). 5. Ureaj tijd om de moraal op te nemen in de maloj udaljenosti of Routera (lijn 10). 6. Nakon uspjesno dodanog ureaja, pojavit e se poruka ,,Uspjesno dodano” (slika 11) Sada mozes izabrati svoj ureaj s popisa dodanih ureaja.
Paneel uticnica 1. U kunt een melding maken of een melding maken van de uticnica istovremeno
izaberi (1) (slika 12).
HR
2. Postoji mogunost ukljucivanja en iskljucivanja pojedinacnih uticnica. U kunt met een klik op de knop klikken of klikken.
Raspored 1. U heeft een bericht gepost op een panel van uticnica izaberi (2)
(slika 12) 2. Izaberi uticnicu, za koju zelis postaviti raspored (slika 15) 3. Izaberi ,,Dodaj” (slika 16) 4. Izaberi ukoliko sati bi se trebao dogoditi odabrani dogaaj, te
klikni ,,Spremi” (slika 17).
Odbrojavanje 1. Na paneluticnica izaberi (3) (slika 12) 2. Izaberi uticnicu, koja bi se trebala ukljuciti ili iskljuciti nakon
andere vremena (slika 13). 3. Postavi vrijeme i izaberi ,,OK” (slika 14).
Proizvod je sukladan propisima Direktive Europske Unije. Sukladno Direktivi 2012/19/UE ovaj proizvod spada u selektivno skupljanje. Proizvod se ne smije bacati skupa s drugim komunalnim otpadom, jer moze predstavljati prijetnju za okolis i ljudsko zdravlje. Potroseni proizvod je potrebno odnijeti u centar za zbrinjavanje electricnih and electronics ureaja.
Het lijkt op een illustratief karakter, de kans is groot dat de kans groot is dat ze op zoek gaan naar een ander.
HR
introductie
Kedves Vásárlónk! Köszönjük, hogy bízott bennünk és az Overmax mellett dott. Een kiváló minség anyagok is een moderne megoldások használatának köszönheten en mindennapi használatra tökéletes terméket kínálunk Önnek. Hoe dan ook, er zijn veel verschillende manieren om het te doen. Een term heeft de betekenis van de vijgenboom en de kezelési útmutatót.
Als je een beetje gek bent van een term die een kapcsolatban heeft, is er geen habozzon kapcsolatba lépni velünk: pomoctechniczna@overmax.pl
Een hosszabbítót véddugós aljzathoz kell csatlakoztatni.
Alkalmazás laten de Keresse meg az iOS Store / Google Play áruházban az ,,Overmax Control” kifejezést, vagy olvassa zijn een QR-kódot, és töltse le az alkalmazást. Laat het iOS en Android renderen. Een készülék en Tuya Smart alkalmazással is mködik.
Overmax Control-app
Tuya Smart-app
HU
Új felhasználó regisztrációja 1. Alkalmazásban való regisztrációhoz kattintson a
,,Regisztráció” gombra (1. ábra), majd olvassa el és fogadja el az Adatvédelmi szabályzatot (2. ábra). 2. Voeg veel mobiele telefoons toe aan verschillende e-mails, grote hoeveelheden aan e-mailadressen (3. ábra). 3. Írja wordt az ellenrz kódot azüres mezbe (4. ábra). 4. Voeg een grote hoeveelheid toe aan je leven, majd kattintson a ,,Kész” gombra (5. ábra).
Bejelentkezés meglév fiókba 1. Een meglév fiókba való bejelentkezéshez kattintson a
,,Bejelentkezés meglév fiókba” gombra (1. ábra). 2. Válassza ki az országot/regiót. 3. Ik heb een aantal mobiele e-mails en e-mails ontvangen,
utána jelentkezzen zijn.
Eszköz hozzáadása manuálisan (6. ábra) 1. Kapcsolja is az elosztót. Csatlakoztassa een telefont een Wifi
hálózathoz, amelyhez en készülék késbb csatlakozik. 2. Laat een Flow Multi Control-lijst zien (7. ábra). 3. Válassza ki azt a Wi-Fi hálózatot, amelyhez csatlakoztatni
kívánja készülékét. Írja be a jelszót, majd kattintson a ,,Tovább” gombra (8. ábra). Megjegyzés: Csak Wi-Fi 2,4 GHz hálózatok támogatottak. 4. Als je een groot deel van je leven nodig hebt, is het mogelijk om 5 másodpercig te kopen. (9. ábra). 5. Hozzáadáskor az eszköznek nagyon kell lennie a Routerhez (10. abra). 6. Het is een groot probleem om een hozzáadta te voelen, een groot deel van de tijd,,Sikeresen hozzáadva” (11. abra). De meeste kiválaszthatja kunnen een hozzáadott eszközök listából gebruiken.
HU
Paneel 1. De actieve werking van de aktiválásához vagy deaktiválásához egyszerre
válassza az (1) lehetséget. (12. abra) 2. Lehetség van egy port aktiválására és deaktiválására. Ehhz
kattintson a bevagy kikapcsolni kívánt portra.
Ütemezés 1. Az ütemezés beállításához válassza a (2) lehetséget a panels
(12. abra). 2. Válassza ki azt a portot, amelynek ütemezését be szeretné
állítani (15. ábra). 3. Válassza a ,,Hozzáadás” lehetséget (16. ábra). 4. Állítsa be az idpontot, amicor egy adott eseménynek meg
veel succes, majd kattintson a ,,Mentés” gombra (17. abra).
Idzítés 5. Válassza a (3) lehetséget a panels (12. abra). 6. Válassza ki azt a portot, amelyet egy adott idtartam után
actief of actief (13. ábra). 7. Állítsa be az idt, és válassza az ,,OK” lehetséget (14. abra)
Een term die megfelel az EU irányelvek követelményeinek. Een irányelv értelmében erre a termekre a következk vonatkoznak szelektív gyjtés. Het is een term die bijna geen kinderen kent, maar die soms erg veel geld kosten. Er is een elektrische term die veel elektrische apparaten gebruikt.
Een képek csak tájékoztató jellegek. Een veelgebruikte term kan worden gebruikt om te betalen.
HU
www.overmax.eu
Documenten / Bronnen
 | Flow Multi-regeling |
Referenties
- overmax.euwww.overmax.eu
- Gebruiksaanwijzingmanual.tools