Millenium MPS-850 E-Drum Module Gebruikershandleiding

MPS-850 E-Drummodule

Specificaties:

• Product: MPS-850 E-Drummodule
• Datum: 20.05.2025
• Model-ID: 445689 (V7)
• Softwareversie: V1.1.5

Productinformatie:

De MPS-850 E-Drum Module is ontworpen om digitale triggers om te zetten
signalen van drumpads in verschillende percussiegeluiden. Het is
Het is essentieel om de verstrekte veiligheidsinstructies en richtlijnen te volgen
in de gebruikershandleiding voor een veilige bediening van het product.

Gebruiksaanwijzing:

Veiligheidsinstructies:

Beoogd gebruik: Gebruik de drummodule alleen als
beschreven in de handleiding. Elk ander gebruik of andere bedrijfsomstandigheden kunnen
leiden tot persoonlijk letsel of materiële schade.

Gebruikers van het apparaat: Alleen personen met voldoende
fysieke, sensorische en intellectuele vaardigheden, samen met relevante
kennis en ervaring moeten dit apparaat bedienen. Anderen moeten
onder toezicht van een verantwoordelijke persoon.

Veiligheidsrichtlijnen:

Verwondingsgevaar: Houd het apparaat uit de buurt
kinderen om letsel of verstikkingsgevaar te voorkomen. Hoog volumetaghet is binnen
het apparaat kan een gevaar vormen; verwijder geen afdekkingen omdat er geen
door de gebruiker te onderhouden onderdelen binnenin.

Gehoorbescherming: Gebruik een hoofdtelefoon op hoog volume
volumes kunnen permanente gehoorschade veroorzaken. Vermijd langdurig
blootstelling aan hoge volumeniveaus.

Voeding: Wees voorzichtig met hoge voltagis dat
kan de externe voeding beschadigen.

Veelgestelde vragen:

V: Kan de MPS-850 E-Drum Module worden aangesloten op andere
elektronische apparaten?

A: Ja, de MPS-850 kan worden aangesloten op compatibele elektronische apparaten.
apparaten voor uitgebreide functionaliteit. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor
Gedetailleerde instructies over connectiviteit.

V: Hoe kan ik de softwareversie van de MPS-850 E-Drum updaten?
Moduleren?

A: Software-updates voor de E-Drum Module kunnen worden gedownload van
de officiële website www.thomann.de. Volg de aangegeven
Instructies om de softwareversie bij te werken.

Loading PDF…

−+Fit width100%View FullscreenDownload PDFPrint PDF

×

Loading PDF…

MPS-850
E-Drummodule

Gebruiksaanwijzing

Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Duitsland Telefoon: +49 (0) 9546 9223-0 Internet: www.thomann.de
20.05.2025, ID: 445689 (V7) | SW V1.1.5

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave
1 Algemene informatie…………………………………………………………………………………….. 5 1.1 Symbolen en signaalwoorden……… ……………………………………………………………. 5
2 Veiligheidsinstructies………………………………………………………………………………………………………….. 6 3 Kenmerken……………………………………………………………………………………………………………………………… 7 4 Installatie……………………………………………………………………………………………………………………………… 8 5 Aansluitingen en bedieningselementen………………………………………………………………………………………… 9 6 Bediening………………………………………………………………………………………………………………………… 11
6.1 Functies………………………………………………………………………………………………………………. 11 6.2 Drumkits selecteren en aanpassen…………………………………………………………………….. 11 6.3 Drumkit bespelen……………………………………………………………………………………………….. 12 6.4 Drumkits aanpassen……………………………………………………………………………………………….. 13 6.5 Liedjes spelen, aanpassen en begeleiden………………………………………….. 15 6.6 Metronoomfunctie…………………………………………………………………………………………………… 16 6.7 Fader…………………………………………………………………………………………………………………………. 17 6.8 Opnamefuncties……………………………………………………………………………………………….. 17 6.9 Triggerinstellingen………………………………………………………………………………………………………….. 18 6.10 Utility-menu……………………………………………………………………………………………………………… 20 6.11 Compressie…………………………………………………………………………………………………………. 21 6.12 USB-flashdrivefuncties…………………………………………………………………………………….. 21 6.13 Standaardinstellingen herstellen…………………………………………………………………………………………………… 23 7 MIDI-implementatie………………………………………………………………………………………………………… 24 8 Technische specificaties……………………………………………………………………………………………………. 26 9 Stekker- en aansluitbezetting……………………………………………………………………………… 27 10 Reiniging……………………………………………………………………………………………………………………………… 28 11 Milieubescherming…………………………………………………………………………………………. 29

3 MPS-850
E-Drummodule

4 MPS-850 E-Drummodule

Algemene informatie

1 Algemene informatie

Dit document bevat belangrijke instructies voor een veilige bediening van het product. Lees en volg de veiligheidsinstructies en alle andere instructies. Bewaar het document voor toekomstig gebruik. Zorg ervoor dat deze beschikbaar is voor iedereen die het product gebruikt. Als u het product aan een andere gebruiker verkoopt, zorg er dan voor dat zij dit document ook ontvangen.
Onze producten en documentatie zijn onderworpen aan een proces van voortdurende ontwikkeling. Ze zijn dus aan verandering onderhevig. Raadpleeg de nieuwste versie van de documentatie, die u kunt downloaden op www.thomann.de.

1.1 Symbolen en signaalwoorden

In deze sectie vindt u een overview van de betekenis van symbolen en signaalwoorden die in dit document worden gebruikt.

Signaalwoord GEVAAR!
WAARSCHUWING!
KENNISGEVING!

Betekenis
Deze combinatie van symbool en signaalwoord geeft aan dat er sprake is van een onmiddellijk gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, tot de dood of ernstig letsel zal leiden.
Deze combinatie van symbool en signaalwoord geeft een mogelijke gevaarlijke situatie aan die kan leiden tot de dood of ernstig letsel als deze niet wordt vermeden.
Deze combinatie van symbool en signaalwoord duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie die kan leiden tot materiële schade en milieuschade als deze niet wordt vermeden.

Waarschuwingsborden

Soort gevaar Waarschuwing hoog voltage.

Waarschuwing gevarenzone.

5 MPS-850
E-Drummodule

Veiligheidsinstructies

2 Veiligheidsinstructies

Beoogd gebruik

Drummodules zijn bedoeld om te worden gebruikt voor het converteren van digitale triggersignalen van drumpads naar verschillende percussiegeluiden. Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in deze handleiding. Elk ander gebruik of gebruik onder andere bedrijfsomstandigheden wordt als onjuist beschouwd en kan leiden tot persoonlijk letsel of materiële schade. Voor schade als gevolg van oneigenlijk gebruik wordt geen aansprakelijkheid aanvaard.
Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt door personen die over voldoende fysieke, zintuiglijke en intellectuele capaciteiten beschikken en over de bijbehorende kennis en ervaring beschikken. Andere personen mogen dit apparaat alleen gebruiken als zij onder toezicht staan ​​of geïnstrueerd zijn door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

Veiligheid

GEVAAR!
Gevaar voor letsel en verstikking bij kinderen!
Kinderen kunnen stikken in verpakkingsmateriaal en kleine onderdelen. Kinderen kunnen zichzelf verwonden bij het hanteren van het apparaat. Laat kinderen nooit met het verpakkingsmateriaal en het apparaat spelen. Bewaar verpakkingsmateriaal altijd buiten bereik van baby's en kleine kinderen. Gooi verpakkingsmateriaal altijd op de juiste manier weg als het niet in gebruik is. Laat kinderen het apparaat nooit zonder toezicht gebruiken. Houd kleine onderdelen uit de buurt van kinderen en zorg ervoor dat het apparaat geen kleine onderdelen (zoals knoppen) afstoot waarmee kinderen kunnen spelen.
GEVAAR!
Levensgevaar door elektrische stroom!
In het apparaat bevinden zich gebieden waar hoge volumes aanwezig zijn.tages kunnen aanwezig zijn. Verwijder nooit afdekkingen. Er bevinden zich geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen in het apparaat. Gebruik het apparaat niet als afdekkingen, veiligheidsapparatuur of optische componenten ontbreken of beschadigd zijn.
WAARSCHUWING!
Mogelijke gehoorbeschadiging door hoge volumes op hoofdtelefoon!
Het gebruik van een hoofdtelefoon bij een hoog volume kan leiden tot blijvende gehoorbeschadiging. Over een langere periode kunnen zelfs niveaus die niet kritisch lijken, gehoorbeschadiging veroorzaken. Vermijd het gebruik van een hoofdtelefoon op een hoog volume, vooral gedurende een langere periode.
KENNISGEVING!
Schade aan de externe voeding door hoog voltagen!
Het apparaat wordt gevoed door een externe voeding. De externe voeding kan beschadigd raken als deze met het verkeerde volume wordt gebruikttage of indien hoog volumetagEr treden pieken op. In het ergste geval kan overtollig volume optredentages kunnen ook een risico op letsel en brand veroorzaken. Zorg ervoor dat de voltagControleer of de specificatie op de externe voeding overeenkomt met het lokale elektriciteitsnet voordat u de voeding aansluit. Gebruik de externe voeding alleen via professioneel geïnstalleerde stopcontacten die zijn beveiligd met een aardlekschakelaar (FI). Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer altijd gemakkelijk bereikbaar is als dit het enige apparaat is om het apparaat veilig los te koppelen van het elektriciteitsnet. Koppel als voorzorgsmaatregel de voeding los van het elektriciteitsnet wanneer er stormen op komst zijn of als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt.
KENNISGEVING!
Schade aan het apparaat door gebruik van ongeschikte externe voedingen!
Als het apparaat wordt gebruikt met een ongeschikte externe voeding, kan het apparaat door overspanning beschadigd raken.tage of onjuiste polariteit. Als het misgaat, kan het gebruik van een ongeschikte voeding ook een risico op letsel en brand veroorzaken. Gebruik alleen de externe voeding die voor het apparaat is aangewezen of een gelijkwaardige externe voeding met identieke parameters. Vergelijk bij twijfel de voltagDe specificaties op de externe voeding en de polariteit (+/-) met de specificaties in deze handleiding en afgedrukt op het apparaat. Voltage en polariteit moeten altijd overeenkomen.
KENNISGEVING!
Schade aan het apparaat bij gebruik onder ongeschikte omgevingsomstandigheden!
Het apparaat kan beschadigd raken als het in ongeschikte omgevingsomstandigheden wordt gebruikt. Gebruik het apparaat alleen binnenshuis binnen de omgevingsomstandigheden die zijn gespecificeerd in het hoofdstuk “Technische specificaties” van deze gebruikershandleiding. Vermijd gebruik in omgevingen met direct zonlicht, zwaar vuil en sterke trillingen. Vermijd gebruik in omgevingen met sterke temperatuurschommelingen. Als temperatuurschommelingen niet kunnen worden vermeden (bijvampna transport bij lage buitentemperaturen), schakel het apparaat niet onmiddellijk in. Stel het apparaat nooit bloot aan vloeistoffen of vocht. Verplaats het apparaat nooit naar een andere locatie terwijl het in werking is. In omgevingen met verhoogde vuilniveaus (bijvampdoor stof, rook, nicotine of nevel): Laat het apparaat regelmatig reinigen door gekwalificeerde specialisten om schade door oververhitting en andere storingen te voorkomen.

6 MPS-850 E-Drummodule

3 Kenmerken

Functies
n 550 stemmen n 30 voorgeprogrammeerde drumkits n 20 gebruikerskits n 100 voorgeprogrammeerde nummers n 2 gebruikersnummers n Snelle opname n Metronoom n Equalizer per kit n Toonhoogte, galm, compressor n Flexibele toewijzing van pad-stemmen n 6 fader voor volumeregeling van individuele pads n Galmeffect, stemafstemming n Individuele aanpassing van begeleiding en drumtrack n Aansluitingen voor hoofdtelefoon, AUX, USB en MIDI n Besturingssysteem: Windows® 8 en hoger, Mac OS X® 10.8 en hoger

7 MPS-850
E-Drummodule

Installatie

4 Installatie
Opstellen, pads en pedalen aansluiten Voeding aansluiten Koptelefoon aansluiten Audioapparaten aansluiten CD- of MP3-speler aansluiten MIDI-apparaten aansluiten USB-apparaten aansluiten

Pak het uit en controleer zorgvuldig of er geen transportschade is voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar de verpakking van het apparaat. Om het product volledig te beschermen tegen trillingen, stof en vocht tijdens transport of opslag, gebruikt u de originele verpakking of uw eigen verpakkingsmateriaal dat geschikt is voor transport of opslag.
Maak alle verbindingen terwijl het apparaat uit staat. Gebruik de kortst mogelijke kabels van hoge kwaliteit voor alle verbindingen. Wees voorzichtig bij het leggen van de kabels om struikelgevaar te voorkomen.
De montage en het instellen van de pads en pedalen worden gedetailleerd beschreven in de bijgevoegde montage-instructies.
Controleer of alle verbindingskabels tussen de pads en de drummodule correct zijn aangesloten.
1. Sluit de meegeleverde stroomadapter aan op de stroomaansluiting van het apparaat.
2. Steek de stekker in het stopcontact.
Sluit uw stereohoofdtelefoon aan op de [PHONES]-uitgang van de drummodule.
1. Sluit de ingangen van uw ampversterker of actieve monitor aan op de [OUTPUT]-aansluitingen van de drummodule.
2. Als u een mono- amplifier, sluit de ingang ervan aan op de [L/MONO]-uitgang van de drummodule.
Sluit een CD- of MP3-speler aan op de [AUX IN]-ingang van de drummodule.
Sluit externe MIDI-apparaten aan op de [MIDI]-aansluiting van de drummodule.
Sluit externe MIDI-apparaten of uw computer aan op de [USB]-poort van de drummodule.

Gebruik een actueel besturingssysteem dat nog steeds door de provider wordt ondersteund om technische problemen te voorkomen.

8 MPS-850 E-Drummodule

Aansluitingen en bedieningselementen

5 Aansluitingen en bedieningselementen

Voorpaneel

ö #$ % &' ( ) *+

Millennium

MPS-850

MEESTER

VOLUME AUX-INGANG

TELEFOONS

MIN MAX

MIN MAX

MIN MAX

KICK SNARE TOM HI-HATCRASH RIT

MENU UITGANG TEMPO KLIK

OPSLAAN ENTER

FADER DRUM BEGELEIDING KLIK

LIEDJE

KIT

5

4321 0/.

-,

1 [VOLUME MASTER] | Regelaar voor het hoofdvolume

2 [VOLUME AUX IN] | Regelaar voor het volume van het signaal van de AUX-ingang

3 [POWER] | Hoofdschakelaar. Schakelt het apparaat in en uit.

4 [VOLUME TELEFOONS] | Volumeregeling voor de hoofdtelefoonuitgang van het apparaat

5 [EXIT] | Knop voor het sluiten en verlaten van een geopend menu

6 [MENU] | Knop voor het openen van het selectiemenu

7 Weergave

8 / | Pijltjestoetsen voor het selecteren van een optie

9 [OPSLAAN] | Knop voor het opslaan van instellingen

10 [ENTER] | Knop voor het bevestigen van een selectie of instelling

11 Jogwheel voor het snel selecteren van een drumkit en instellen van waarden

12 [<] / [>] | Pijltjestoetsen voor het snel selecteren van een drumkit en instellen van waarden

13 | Knop voor het activeren van de opnamefunctie

14 [KIT] | Knop voor het openen van het 'KIT'-menu

15

| Knop voor het starten en stoppen van het afspelen van nummers

16 [KLIK] | Knop voor het aan- en uitzetten van de metronoom

17 [SONG] | Knop voor het openen van het menu 'SONG'

18 [TEMPO] | Knop voor het aanpassen van de metronoom en de afspeelsnelheid

19 [FADER] | Knop voor het omschakelen van de fadertoewijzing

20 Fader met schakelbare toewijzing voor het aanpassen van het volume van individuele pads

9 MPS-850
E-Drummodule

Aansluitingen en bedieningselementen
Achterpaneel

TELEFOONS USB MIDI USB-GEHEUGEN

MIDI

UIT

IN

UITVOER

R

L / MONO

TRIGGER IN TOM 4 CRASH 2

AUX IN

ö # $ % & ' ( )*
1 [PHONES] | Aansluitbus voor koptelefoon 2 [USB MIDI] | Aansluitbus voor een extern MIDI-apparaat met USB-interface 3 [USB MEMORY] | Aansluiting voor een USB-opslagmedium 4 [MIDI OUT | IN] | Aansluitbussen voor een extern MIDI-apparaat 5 Multipin-aansluiting (sub D) voor het aansluiten van de pads (aan de onderkant van het apparaat) 6 [OUTPUT R | L / MONO] | Uitgang voor externe audioapparaten 7 [TRIGGER IN TOM 4]/[TRIGGER IN CRASH2] | Aansluitbussen voor tom 4 of crash 2 8 [AUX IN] | Ingang voor externe audioapparaten zoals MP3- of cd-spelers 9 [9…12V] | Aansluitbus voor de stroomadapter voor de voeding

10 MPS-850 E-Drummodule

6 Bediening
6.1 Functies
Aan- en uitzetten
Automatische uitschakeling

Bediening
Controleer of alle kabelaansluitingen goed vastzitten voordat u het apparaat inschakelt. Draai vóór het inschakelen de volumeregelaar [VOLUME MASTER] naar het minimum. Gebruik de hoofdschakelaar [POWER] om de drummodule in of uit te schakelen. Als het apparaat niet in gebruik is, schakelt het automatisch uit na een instelbare tijd.

Het volume aanpassen Terugzetten naar fabrieksinstellingen

Gebruik het menu Hulpprogramma's ( Ä Hoofdstuk 6.10 `Menu Hulpprogramma's' op pagina 20) om automatisch uitschakelen uit te schakelen.
Draai aan de volumeregelaar [VOLUME MASTER] om het gewenste totale volume voor het drumstel in te stellen.
1. Om de hele drummodule terug te zetten naar de fabrieksinstellingen, schakelt u deze eerst uit. 2. Houd [<] en [>] tegelijkertijd ingedrukt en druk tegelijkertijd op [POWER] totdat de
Het display toont 'Fabrieksinstellingen herstellen…'.

6.2 Drumkits selecteren en aanpassen
Een drumkit is een compilatie waarin aan elke pad een bepaald geluid (stem) en verschillende geluidsparameters zijn toegewezen. Door verschillende drumkits te selecteren, kun je het geluid van je drumkit in enkele seconden aanpassen aan het gewenste muziekgenre. Naast de 30 voorgeprogrammeerde drumkits kun je ook 20 drumkits van je eigen drumkit maken, aanpassen en opslaan.
De drumkitlijst kunt u downloaden op de productpagina van www.thomann.de.

Een drumstel selecteren

Om een specifieke drumkit te selecteren, gaat u als volgt te werk: 1. Druk op [KIT].
ð Het display toont de kitlijst. 2. Gebruik de pijltjestoetsen ([<] / [>]) of het draaiwiel om de gewenste kit te selecteren.
De instelling wordt automatisch opgeslagen.
11 MPS-850
E-Drummodule

Bediening

Een stem toewijzen

De stemmenlijst kunt u downloaden op de productpagina van www.thomann.de.
Om een specifieke stem voor een pad te programmeren, gaat u als volgt te werk: 1. Druk op [KIT].
ð Het display toont de kitlijst. 2. Druk op [MENU]. Gebruik de pijltjestoetsen ( / ) om de optie `VOICE' te selecteren en
Druk op [ENTER]. ð Het display toont de voicelijst. 3. Druk op de betreffende pad om deze te activeren. ð Het display toont de naam van de momenteel toegewezen voice. 4. Gebruik de pijltjestoetsen ([<] / [>]) of het draaiwiel om de gewenste voice te selecteren. De instelling wordt automatisch opgeslagen.

6.3 Het drumstel bespelen

De levensduur van het gaasvel van de bass drum pad wordt aanzienlijk verlengd door de zwarte plastic kant van de bass drum beater te gebruiken. Bij gebruik van de viltkant wordt de slijtage en mogelijk scheuren van het gaasvel echter aanzienlijk versneld.
De bass drum beater kan 180 graden gedraaid worden door de borgschroef los te draaien.
Net als bij een akoestische drumkit reageren de pads op verschillende speeltechnieken en dynamiek. Alle pads zijn aanslaggevoelig. Sommige stemmen veranderen hun klankkleur afhankelijk van de gebruikte punch.
n Drums Bij de snaredrum maken we onderscheid tussen vel en rimshot. Vel: Sla alleen op het vel.
Rimshot Tegelijkertijd op het vel en de rand of alleen op de rand van het kussen slaan.
n Bekkens We onderscheiden de volgende bekkenzones: Bow (strijkstok) Spel in het gebied tussen de rand en de beker van het bekken. Bell (bel) Spel in het bekergebied van het bekken. Edge (rand) Spel aan de rand van het bekken. Choke (choke) Spel is mogelijk met crash- en ridebekkens, maar niet met de hihat. Om dit te doen, stop je het geluid van de crash- en ridebekkens met je hand aan de rand van het bekken direct na het slaan.

12 MPS-850 E-Drummodule

Bediening

n Hi-hat Bij de hi-hat maken we onderscheid tussen hi-hatpedaalwissel, open hi-hat, gesloten hi-hat, hi-hatpedaal en splash. Hi-hatpedaalwissel Wanneer het pedaal in verschillende posities wordt ingedrukt, verandert de klank wanneer de hi-hatpad wordt aangeslagen (vergelijkbaar met een akoestische drumkit).
Open hi-hat Sla op de hi-hatpad zonder het pedaal in te drukken.
Gesloten hi-hat Sla op de hi-hatpad terwijl u het pedaal volledig indrukt.
Hi-hatpedaal Druk op het pedaal van de hi-hatcontroller om een gesloten geluid te genereren zonder op de hi-hatpad te slaan.
Splash Speel de hi-hat met het pedaal volledig ingedrukt en open het dan plotseling.

6.4 Drumkits aanpassen
Een drumstel selecteren
Een drumstel aanpassen

1. Druk op [KIT]. ð Het display toont de kitlijst.
2. Druk nogmaals op [KIT] om naar het gedeelte met gebruikerskits te gaan.
U kunt aan elke individuele trigger van de drumkit een specifiek geluid toewijzen en meerdere geluidsparameters instellen. 1. Selecteer de gewenste drumkit met de pijltjestoetsen ([<] / [>]). De geselecteerde
De drumkit is direct actief. 2. Gebruik de pijltjestoetsen ( / ) om de parameter te selecteren die u wilt wijzigen. 3. Gebruik de pijltjestoetsen ([<] / [>]) of het draaiwiel om de parameter te wijzigen.
waarde.

Parameter, weergave `KIT NAAM'
`VOLUME' `EQ HOOG' `EQ MIDDEN' `EQ LAAG'

Betekenis Drumkit selectie
Volume van de pads van het drumstel Versterking/verzwakking van de hoge equalizerfrequenties Versterking/verzwakking van de midden-equalizerfrequenties Versterking/verzwakking van de lage equalizerfrequenties

Waardebereik Vooraf ingesteld: 1…30 Gebruiker: 31…50 0…16 12 dB…12 dB
12 dB…12 dB
12 dB…12 dB

13 MPS-850
E-Drummodule

Bediening

Stemparameters aanpassen

Stemparameters hebben altijd betrekking op slechts één pad. BijvoorbeeldampAls je bijvoorbeeld het volume van de snaredrum verandert, heeft dat geen invloed op de andere pads.
1. Druk op [KIT].
ð Het display toont de kitlijst.
2. Druk op [MENU]. Gebruik de pijltjestoetsen ( / ) om de optie 'STEM' te selecteren en druk op [ENTER].
ð Het display toont de stemmenlijst.
3. Gebruik de pijltjestoetsen ([<] / [>]) of het draaiwiel om de pad te selecteren of de pad te bespelen waarvan u de parameters wilt aanpassen.
4. Gebruik de pijltjesknoppen ( / ) om de parameter te selecteren die u wilt wijzigen.
5. Gebruik de pijltjestoetsen ([<] / [>]) of het draaiwieltje om de parameterwaarde te wijzigen.

Parameter, weergave `TRIGGER' `STEMNAAM'
`VOLUME' `PAN'
`PITCH' `REVERB' `DECAY' `PAD SONG'

Betekenis
Trigger Voice toegewezen aan de trigger. Voices U01…U99 kunnen worden geladen vanaf een USB-stick. Volume Triggerpositie binnen het stereosignaal (panorama rechts/links) Toonhoogte Reverb Decay Patroon, stijl

Waardebereik KICK, SNARE, SN-R, TOM1, T1-R… 1…550, U01…U99
0…16 8…8
8…8 0…16 5…0 1…100, Uit

Gebruikerskits aanpassen en opslaan

De bestaande presetkits kunnen als basis dienen voor gebruikerskits. Deze kunnen vervolgens in het geheugen van het apparaat worden opgeslagen.
1. Druk op [OPSLAAN].
ð `Kit hernoemen' en het nummer en de naam van de eerste gebruikerskit verschijnen op het display.
2. Wijzig de naam naar wens. Wijzig de letter waarop de cursor zich momenteel bevindt met het draaiwieltje en verplaats de cursor met de pijltjestoetsen ([<] / [>]).
3. Om op te slaan, selecteert u de optie 'OPSLAAN'. Om te annuleren, selecteert u de optie 'ANNULEREN'.
4. Gebruik de pijltjestoetsen ([<] / [>]) of het draaiwieltje om een gebruikerskit te selecteren. Druk op [ENTER].
ð Op het display verschijnt kortstondig 'OPSLAAN OK!'. De gewijzigde instellingen worden direct van kracht.

Niet-opgeslagen wijzigingen worden verwijderd wanneer u een andere kit selecteert of het apparaat uitschakelt.

14 MPS-850 E-Drummodule

Bediening

6.5 Liedjes spelen, aanpassen en begeleiden

Een stijl selecteren

Je digitale drummodule bevat in totaal 100 voorgeprogrammeerde nummers met verschillende stijlen: 70 patronen, 6 hits, 24 taps en 2 gebruikersnummers. Je kunt de nummers spelen en begeleiden op de drummodule. Een nummer bestaat uit een drumpartij (met het ritme waarin je de pads bespeelt) en een begeleidingspartij (percussie en melodie). Het volume van beide partijen is afzonderlijk instelbaar.

De songlijst kunt u downloaden op de productpagina van www.thomann.de.

1. Druk op [SONG]. ð De naam en het nummer van het huidige nummer verschijnen op het display.
2. Gebruik de pijltjestoetsen ( / ) om de parameter te selecteren die u wilt wijzigen. 3. Gebruik de pijltjestoetsen ([<] / [>]) om de parameterwaarde te wijzigen. 4. Druk op om de nummers af te spelen en te stoppen.

Parameter, weergave `NUMMER'

Betekenis Nummer van het liedje.

`ACCOM VOL' `DRUM VOL'

Begeleidingsvolume Drumstelvolume

Waardebereik
n 1…60: Patronen n 61…70: Percussielussen n 71…76: Hits n 77…100: Taps n 101…102: Gebruikersliedjes
0…16
0…16

15 MPS-850
E-Drummodule

Bediening

Nummer afspelen vanaf een USB-stick

De drummodule geeft eerst de muziek weer filewordt herkend in de map 'SONG' op de USB-stick. Maar u kunt naar elke andere map op het medium overschakelen. Van elke map worden de eerste 99 nummers files worden weergegeven.
Vereisten voor de muziek files:
n MIDI: SMF 0, tracknummer minder dan 16, PPQN 480 maximaal, file maximale grootte 128 kB.
n WAV: Bitsnelheid maximaal 1536 kbit/s, samplengtefrequentie 48 kHz maximaal n MP3 Bitsnelheid 320 kbit/s maximaal, samplengtefrequentie 48 kHz maximaal
Als je muziek wilt spelen fileAls een apparaat niet aan deze eisen voldoet, verschijnt er een foutmelding op het display.
1. Druk op [SONG].
ð De naam en het nummer van het huidige nummer verschijnen op het display.
2. Druk nogmaals op [SONG].
ð Het display toont de lijst met WAV-, MP3- of MIDI-bestanden filegedetecteerd op de USB-stick.
3. Gebruik de pijltjesknoppen ( / /[<] / [>]) om door de lijst te navigeren.
4. Druk op [MENU] om het menu 'SONG' te openen.
Gebruik de pijltjestoetsen ( / ) om de optie `USB FOLDER' te selecteren om naar een andere map op de USB-stick te gaan. Bevestig met [ENTER].
5. Druk op om de nummers af te spelen en te stoppen.

6.6 Metronoomfunctie
Instellingen

Druk op [CLICK] om het klikken aan en uit te zetten. De indicator-led van de knop knippert terwijl het klikken actief is.
1. Gebruik de pijltjestoetsen ( / ) om de parameter te selecteren die u wilt wijzigen. 2. Gebruik de pijltjestoetsen ([<] / [>]) of het draaiwieltje om de parameter te wijzigen.
waarde.
Alle wijzigingen worden direct van kracht. Verlaat het instellingenmenu door nogmaals op de [KLIK]-knop te drukken.

Parameter, weergave `MAATSIGNATUUR' `VOLUME' `INTERVAL' `NAAM'
'UITVOER'

Betekenis
Nadruk op beats
Klikvolume
Beats per maat
Naam en nummer van de bijbehorende klikstem
Klik op de uitgang voor alleen de hoofdtelefoon of ook voor de lijnuitgang

Waardebereik 0…9/2, 0…9/4, 0…9/8, 0…9/16 0…16 1/2, 3/8, 1/4, 1/8, 1/12, 1/16 METRO, CLAVES, STICKS, COWBELL, CLICK, VOICE
TELEFOONS, ALLE (TELEFOONS + UITGANG)

Het klikvolume wordt ook beïnvloed door de [RIDE/CLICK]-fader. De klik is alleen hoorbaar als deze fader niet op nul staat.

16 MPS-850 E-Drummodule

Bediening

Het tempo wijzigen

1. Druk op [TEMPO].
2. Gebruik de pijltjestoetsen ([<] / [>]) of het draaiwieltje om het kliktempo te wijzigen.
3. Bevestig met [ENTER] of wacht drie seconden om het oorspronkelijk ingestelde tempo opnieuw te activeren.

6.7 Fader
Faderlabel [KICK] [SNARE] [TOM] [HI-HAT] [CRASH] [RIDE/CLICK]

De drummodule beschikt over zes afzonderlijke faders waarmee je direct het volume van individuele pads, het nummer of de klik kunt aanpassen. De faders hebben een dubbele toewijzing. Om van de ene toewijzing naar de andere te wisselen, druk je op [FADER]. De twee indicatie-leds naast de faders geven aan welke toewijzing momenteel is ingesteld.

Opdracht 1 Kick drum Snare Tom 1, 2, 3, 4 Hi-hat Crash 1, 2 Ride

Opdracht 2 Drummodule Begeleiding Klik

6.8 Opnamefuncties
Voorbereiding van de opname

Met deze functie kunt u de drummodule gebruiken voor opnames. U kunt uw eigen drumtrack opnemen, met of zonder begeleidende song. De opname kan in een van de twee gebruikerssongs worden opgeslagen als MIDI-bestand. file direct in de drummodule of opgeslagen in een MP3 file op een USB-stick.
1. Stel voor de opname de parameters naar wens in: tempo, kit, nadruk op tellen, tellen per maat en liedje als begeleiding.
2. Druk op . ð Het display toont `REC' .
3. Als er geen USB-stick is aangesloten, kunt u met de pijltjestoetsen ([<] / [>]) kiezen of u de opname als gebruikersnummer 1 of 2 wilt opslaan.

17 MPS-850
E-Drummodule

Bediening

Opname starten en stoppen

1. Wanneer het apparaat klaar is om op te nemen (het display toont `REC'), druk dan op een pad.

of spelen

Vanuit de menu's 'SONG' en 'KIT' kunt u direct naar de opname-standbymodus overschakelen. Druk hiervoor op .

ð Terwijl de opname bezig is, licht de indicator-LED van de knop op en verschijnt op het display `RECORDING'.
2. Om de opname te stoppen, drukt u op .

6.9 Triggerinstellingen
Triggerinstellingen aanpassen

De aanraakgevoeligheid kan via de instellingen in dit menu worden aangepast aan uw wensen en behoeften.
1. Druk op [KIT]. ð Het display toont de kitlijst.
2. Druk op [MENU]. Gebruik de pijltjestoetsen ( / ) om de optie `TRIGGER' te selecteren en druk op [ENTER]. ð Het display toont de lijst met triggerparameters.
3. Gebruik de pijltjesknoppen ( / ) om de parameter te selecteren die u wilt wijzigen.
4. Sla op het pad waarvan u de parameter wilt wijzigen.
5. Voor niet-veranderbare parameters toont het display `'

Gebruik de pijltjestoetsen ([<] / [>]) of het draaiwieltje om de parameterwaarde te wijzigen. Let op de informatie in de onderstaande tabel.
6. Druk op [EXIT] om de wijzigingen op te slaan en het menu te verlaten.

Parameter, weergave `GEVOELIGHEID'
`RIM SEN' `HOOFD-RIM-ADJ' `DREMPEL'
`XTALK'

Betekenis

Waardebereik

Volumegedrag van een pad, ongeacht de werkelijke aanslagintensiteit. Hoe hoger de waarde, hoe hoger het volume tijdens het spelen, en vice versa.

1…16

Aanslaggevoeligheid van de randtrigger (snare en toms).

1…16

Verhouding van de aanraakgevoeligheid van het vel en de rand.

1…16

Drempelwaarde, die bepaalt vanaf welke intensiteit een trigger een geluid genereert. Hoe hoger de waarde, hoe minder gevoelig de trigger reageert op trillingen van andere pads.

Als er meerdere pads op een rek zijn gemonteerd, kunnen trillingen worden overgedragen naar 1 tot 16 andere pads wanneer u een trigger aanraakt en onbedoeld geluiden triggert. Deze overspraak kan worden vermeden door de juiste instelling. De waarde moet zo laag mogelijk worden ingesteld.

18 MPS-850 E-Drummodule

Bediening

Parameter, weergave `CURVE'
'HERSTART ANNULEREN'
`MIDI NOTE' `SPLASH SENS'

Betekenis

Waardebereik

De triggercurve regelt de snelheid, oftewel de verhouding tussen de punch en het volume. Gebruik de instelling `Curve 1' voor de meest natuurlijke verhouding tussen punch en volume. Met `Curve 2' of `Curve 3' zal een sterke slag een grotere verandering veroorzaken. Met `Curve 4' of `Curve 5' zal een lichte slag een grotere verandering veroorzaken. Met de instelling `Curve 6' verandert het volume minder bij een verandering van de slag. Hoge volumes worden al bereikt bij een relatief lage slagintensiteit.
De onderstaande afbeelding geeft de verschillende opties schematisch weer.

1…6

Het proces waarbij meerdere geluiden achter elkaar worden gegenereerd wanneer een pad wordt bespeeld, staat bekend als "dubbele triggering". Dit effect kan onder andere worden veroorzaakt door onregelmatige golfvormen, met name in het wegsterven van de trigger. Met deze parameter kunnen deze vervormingen worden onderdrukt. Hoe hoger de waarde, hoe groter de kans dat snel opeenvolgende slagen – zoals bij een drumroffel – niet meer worden gedetecteerd. Stel de waarde daarom zo laag mogelijk in.

1…16

Toegewezen MIDI-noot

0…127

Aanraakgevoeligheid van de splashtrigger. Hoe hoger de waarde, hoe minder gevoelig de triggerrespons.

Volume

Volume

Volume

Curve1-volume

Dynamische curve2
Volume

Dynamische curve3
Volume

Dynamiek

Bocht4

Dynamische curve5

Dynamische curve6

Dynamiek

19 MPS-850
E-Drummodule

Bediening

6.10 Hulpprogrammamenu
Apparaatinstellingen aanpassen

In dit menu kunt u verschillende instellingen van het apparaat wijzigen. 1. Druk op [KIT].
ð Het display toont de kitlijst.
2. Druk op [MENU]. Gebruik de pijltjestoetsen ( / ) om de optie `UTILITY' te selecteren en druk op [ENTER]. ð Het display toont de lijst met hulpprogrammaparameters.
3. Gebruik de pijltjestoetsen ( / ) om de parameter te selecteren die u wilt wijzigen. 4. Gebruik de pijltjestoetsen ([<] / [>]) of het draaiwieltje om de parameter te wijzigen.
waarde. Let op de informatie in de onderstaande tabel. 5. Druk op [EXIT] om de wijzigingen op te slaan en het menu te verlaten.

Parameter, weergave `GM MODE'
`LOKALE CTRL' `LR UITWISSELING'
`AUTO POWER'

Betekenis

Waardebereik

Definieert de verwerking van programmawijzigingsopdrachten.
`AAN': Programmawijzigingsopdrachten voor MIDI-kanaal 10 worden verwerkt als selectie (GM-kit).
`UIT': Programmawijzigingsopdrachten voor MIDI-kanaal 10 worden verwerkt als selectie (lokale kit).

AAN UIT

`AAN': Drummodule en MIDI-geluid zijn aanwezig op de uitgang. `UIT': Drummodule is gedempt, alleen MIDI-geluid.

AAN UIT

Linkshandige kit
Maakt het mogelijk om de stereopanorama-uitlijning van de afzonderlijke triggersignalen aan te passen zonder dat de kabels opnieuw moeten worden gerangschikt.
`AAN': de panning van de triggers (bijv. snare, tom1-4, crash1-2 enz.) is omgedraaid. De geluidsrichting in de linker hoofdtelefoon is aangepast. De toewijzing van drums en cimbalen blijft ongewijzigd.

AAN UIT

Definieert het gedrag van de automatische uitschakeling:
n `15′: automatische uitschakeling na 15 minuten n `60′: automatische uitschakeling na 60 minuten n `OFF': automatische uitschakeling uitgeschakeld

15, 60, UIT

20 MPS-850 E-Drummodule

Bediening

6.11 Compressie
Compressie-instellingen aanpassen

In dit menu kunt u de compressie-instelling van het apparaat naar uw wensen aanpassen.
1. Druk op [KIT]. ð Het display toont de kitlijst.
2. Druk op [MENU]. Gebruik de pijltjestoetsen ( / ) om de optie `COMPRESS' te selecteren en druk op [ENTER]. ð Het display toont de lijst met compressieparameters.
3. Gebruik de pijltjesknoppen ( / ) om de parameter te selecteren die u wilt wijzigen.
4. Gebruik de pijltjestoetsen ([<] / [>]) of het draaiwieltje om de parameterwaarde te wijzigen. Let op de informatie in de onderstaande tabel.
5. Druk op [OPSLAAN] om de wijzigingen op te slaan.

Parameter, weergave `THRESHOLD' `GAIN'

Betekenis Drempelwaarde voor compressie Compressie-intensiteit

Waardebereik 0…16 0…16

6.12 USB-flashstationfuncties
Een USB-stick kan worden gebruikt om geluid op te slaan of af te spelen files (als liedjes) of kitinstellingen. De USB-stick moet een capaciteit hebben van minimaal 4 GB en maximaal 64 GB en geformatteerd zijn als FAT. file systeem.

Het USB-flashstation formatteren

Wanneer u de USB-stick formatteert, worden alle gegevens op de USB-stick definitief verwijderd.

1. Druk op [KIT]. ð Het display toont de kitlijst.
2. Druk op [MENU]. Gebruik de pijltjestoetsen ( / ) om de optie `USB' te selecteren en druk op [ENTER]. ð Het display toont het menu `USB-GEHEUGEN'.
3. Gebruik de pijltjestoetsen ( / ) om de optie `FORMAT' te selecteren. ð Er verschijnt een bevestigingsvraag op het display.
4. Bevestig met [ENTER] of druk op [EXIT] om het menu te verlaten.

21 MPS-850
E-Drummodule

Bediening

Laden alsample van de USB-stick en opslaan als een gebruikersstem

SampBestanden die op de USB-stick zijn opgeslagen, kunnen in de drummodule worden geladen en daar als gebruikersstem worden opgeslagen. De gebruikersstemmen kunnen op dezelfde manier worden gebruikt als de meegeleverde stemmen. De maximaleampDe bestandsgrootte is 15 MB. Het moet worden opgeslagen in de map 'Voice' van de USB-stick als een WAV-bestand. file (mono) met een resolutie van 16 bits en alsamplingfrequentie van maximaal 48 kHz.
1. Druk op [KIT].
ð Het display toont de kitlijst.
2. Druk op [MENU]. Gebruik de pijltjestoetsen ( / ) om de optie `USB' te selecteren en druk op [ENTER].
ð Het display toont het menu `USB-GEHEUGEN'.
3. Gebruik de pijltjestoetsen ( / ) om de `SAMPOptie 'LE LOAD'. Bevestig met [ENTER].
ð Het display toont de lijst met WAV-bestanden filegedetecteerd op de USB-stick.
4. Gebruik de pijltjestoetsen ( / ) om een fileBevestig met [ENTER].
ð Het display toont `Laden naar gebruikersstem'.
5. Bevestig met [ENTER].
ð De sample wordt geladen. Dit kan ongeveer een minuut duren, afhankelijk van de file maat.

Kitinstellingen opslaan op de USB-stick

De instellingen die u voor een kit hebt gemaakt, kunt u op de USB-stick opslaan en later opnieuw gebruiken.
1. Druk op [KIT].
ð Het display toont de kitlijst.
2. Druk op [MENU]. Gebruik de pijltjestoetsen ( / ) om de optie `USB' te selecteren en druk op [ENTER].
ð Het display toont het menu `USB-GEHEUGEN'.
3. Gebruik de pijltjestoetsen ( / ) om de optie 'KIT SAVE' te selecteren. Bevestig met [ENTER].
ð Het display toont de lijst met kits (01…99). Als er geen naam naast een kitnummer staat, is er nog geen kit voor dit nummer opgeslagen.
4. Gebruik de pijltjestoetsen ( / ) om een kit te selecteren. Bevestig met [ENTER] of druk op [EXIT] om het menu te verlaten.
ð De kit is opgeslagen.

22 MPS-850 E-Drummodule

Bediening

Kitinstellingen laden vanaf een USB-stick

De instellingen voor een kit die op de USB-stick zijn opgeslagen, kunnen worden geladen.
1. Druk op [KIT]. ð Het display toont de kitlijst.
2. Druk op [MENU]. Gebruik de pijltjestoetsen ( / ) om de optie `USB' te selecteren en druk op [ENTER]. ð Het display toont het menu `USB-GEHEUGEN'.
3. Gebruik de pijltjestoetsen ( / ) om de optie 'KIT LOAD' te selecteren. Bevestig met [ENTER]. ð Het display toont de lijst met kits (01…99). Als er geen naam naast een kitnummer staat, is er nog geen kit voor dit nummer opgeslagen.
4. Gebruik de pijltjestoetsen ( / ) om een kit te selecteren. Bevestig met [ENTER]. ð Het display toont `Laden naar gebruiker __?' .
5. Gebruik de pijltjestoetsen ([<] / [>]) of het draaiwiel om het nummer van de gebruikerskit te selecteren waaronder de instellingen in de drummodule moeten worden opgeslagen. Bevestig met [ENTER] of druk op [EXIT] om het menu te verlaten. ð De kit wordt geladen. Dit kan ongeveer een minuut duren, afhankelijk van de file maat.

6.13 Resetten naar standaardinstellingen

De instellingen van de drummodule kunnen worden teruggezet naar de fabrieksinstellingen en worden onderverdeeld in kits, nummers, padtriggerinstellingen en voices.
1. Druk op [KIT].
ð Het display toont de kitlijst.
2. Druk op [MENU]. Gebruik de pijltjestoetsen ( / ) om de optie `FABRIEKSINSTELLING' te selecteren en druk op [ENTER].
ð Het display toont het menu `FABRIEKSINSTELLING'.
3. Gebruik de pijltjestoetsen ( / ) om een van de volgende opties te selecteren: `KIT' (instellingen in de kitsectie resetten), `SONG' (gebruikerssongs resetten), `VOICE' (gebruikersstemmen resetten), `PAD SETTING' (triggerpadinstellingen resetten) of `ALL' (alle instellingen resetten). Bevestig met [ENTER] of verlaat het menu met [EXIT].
ð Op het display verschijnt `Reset OK!'

23 MPS-850
E-Drummodule

MIDI-implementatie

7 MIDI-implementatie

Functie Basis kanaal Modus Nootnummer Snelheid Aftertouch Pitch bender Bedieningswijziging
Programmawijziging Systeem exclusief Systeem gemeenschappelijk

Standaard gewijzigd Standaardberichten gewijzigd
Echte stem Noot AAN Noot UIT Toetsen Kanalen
0 1 5 6 7 10 11 64 65 66 67 80 81 91 93 120 121 123
Songpositie Song Selecteer melodie

Overgedragen Ch 10 Nee Nee Nee ******** 0…127 ******** Ja (99H, V=1…127) Ja (99H, V=0) Nee Nee Nee Nee Nee Nee Nee Nee Nee Nee Nee Nee Nee Nee Nee Nee Nee Nee Nee Nee Nee Ja Nee Nee Nee Nee

Herkend 1-16 Nee Nee Nee ******** 0…127 0…127 0…127 0…127 Nee Nee Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Nee Nee Nee

24 MPS-850 E-Drummodule

Opmerkingen
Bank select Modulatie Portamento tijd Gegevensinvoer Volume Pan Expressie Sustainpedaal Portamento AAN/UIT Sostenutopedaal Softpedaal Reverbprogramma Chorusprogramma Reverbniveau Chorusniveau Alle geluiden uit Reset Alle controllers Alle noten uit

Functiesysteem realtime
Aux-berichten

Klokcommando Lokaal AAN/UIT Alle noten UIT Actieve detectie Systeem reset

Doorgegeven Ja Ja Nee Nee Ja Nee

Erkend Nee Nee Nee Nee Nee Nee

MIDI-implementatie
Opmerkingen Alleen START en STOP

25 MPS-850
E-Drummodule

Technische specificaties

8 Technische specificaties

Ingangsaansluitingen
Uitgangsverbindingen
Timbres Stijlen Effecten Drumkits Demo- en oefenliedjes Equalizer MIDI-geluiden Voeding Bedrijfsvolumetage/huidig Besturingssysteem Afmetingen (B × H × D) Gewicht Omgevingsomstandigheden

Stroomvoorziening

Holle stekkerdoos voor de stroomadapter

USB-poort

USB type B (MIDI)

USB type A (geheugen)

Gecombineerde triggerverbinding

1 × D-sub-stekkerconnector

Tompad

1 × 6.35 mm jackplugaansluiting

Crashpad

1 × 6.35 mm jackplugaansluiting

AUX in

1 × 3.5 mm jackplugaansluiting

MIDI

MIDI-aansluiting

Lijnuitgang (R/L mono)

2 × 6.35 mm jack-aansluiting

Koptelefoon

1 × 6.35 mm jackplugaansluiting

MIDI

DIN-paneelbus, 5-polig

550

70 patronen, 6 hits, 24 tikken

Galm, toonhoogte, compressor

30 vooraf ingestelde kits, 20 gebruikerskits

100 voorgeprogrammeerde liedjes, 2 gebruikersliedjes

Pro-kit

128 (De MIDI-lijsten kunt u downloaden op de productpagina op www.thomann.de.)

Externe voedingsadapter, 100 - 240 V 50/60 Hz

9…12 V / min. 500 mA, polariteit: Midden positief

Windows® 8 en hoger, Mac OS X® 10.8 en hoger

249 mm × 76 mm × 186 mm

0.93 kg

Temperatuurbereik

0°C…40°C

Relatieve vochtigheid

20%…80% (niet-condenserend)

Verdere informatie

Inclusief rek

Ja

Stoel inbegrepen

Nee

Inclusief basdrumpedaal

Ja

Koptelefoon inbegrepen

Nee

Mesh hoofdkussentjes

Ja

Pads in stereo

Ja

Aantal directe uitgangen

0

26 MPS-850 E-Drummodule

Stekker- en aansluittoewijzing

9 Stekker- en aansluitbezetting

Invoering

In dit hoofdstuk helpen we u bij het selecteren van de juiste kabels en stekkers om uw waardevolle apparatuur zo aan te sluiten dat u verzekerd bent van een perfecte geluidservaring.
Let op deze adviezen, want vooral in `Sound & Light' is voorzichtigheid geboden: Ook als een stekker in het stopcontact past, kan een verkeerde aansluiting resulteren in een stroomstoring. amp, een kortsluiting of 'gewoon' in slechte overdrachtskwaliteit!

Gebalanceerde en ongebalanceerde transmissie

Ongebalanceerde transmissie wordt vooral gebruikt in semi-professionele omgevingen en bij hifi-gebruik. Instrumentkabels met twee geleiders (één ader plus afscherming) zijn typische representanten van de ongebalanceerde transmissie. Eén geleider is geaard en afgeschermd terwijl het signaal door de kern wordt verzonden.
Bij ongebalanceerde transmissie is er sprake van elektromagnetische interferentie, vooral bij lage niveaus, zoals microfoonsignalen en bij gebruik van lange kabels.
In een professionele omgeving verdient daarom de gebalanceerde overdracht de voorkeur, omdat deze een ongestoorde overdracht van signalen over lange afstanden mogelijk maakt. Naast de geleiders ‘Ground’ en ‘Signal’ wordt bij een gebalanceerde transmissie een tweede ader toegevoegd. Hierdoor wordt ook het signaal overgedragen, maar dan 180° in fase verschoven.
Omdat de interferentie beide kernen evenveel beïnvloedt, wordt door het aftrekken van de faseverschoven signalen het interfererende signaal volledig geneutraliseerd. Het resultaat is een zuiver signaal zonder enige ruisinterferentie.

1/4″ TS-telefoonstekker (mono, ongebalanceerd)
1 2

Signaalaarde, afscherming

Driepolige 1/8″ mini-telefoonaansluiting (stereo, ongebalanceerd)

1

Signaal (links)

2

Signaal (rechts)

3

Grond, afscherming

27 MPS-850
E-Drummodule

Schoonmaak
10 Reinigen
Apparaatonderdelen

Maak de toegankelijke delen van het apparaat regelmatig schoon. De reinigingsfrequentie is afhankelijk van de gebruiksomgeving: vochtige, rokerige of bijzonder vuile omgevingen kunnen een grotere ophoping van vuil op de onderdelen van het apparaat veroorzaken.
n Gebruik een droge, zachte doek voor het reinigen. n Verwijder hardnekkige vlekken met een licht damp doek. n Gebruik nooit reinigingsmiddelen die alcohol of thinner bevatten. n Leg nooit vinyl voorwerpen op het apparaat, omdat vinyl aan het oppervlak kan blijven plakken of kan leiden tot
tot verkleuring.

28 MPS-850 E-Drummodule

Bescherming van het milieu

11 Bescherming van het milieu

Verwijdering van het verpakkingsmateriaal

Voor de verpakking is gekozen voor milieuvriendelijke materialen. Deze materialen kunnen worden verzonden voor normale recycling. Zorg ervoor dat plastic zakken, verpakkingen, etc. op de juiste manier worden afgevoerd.
Gooi deze materialen niet bij het normale huisvuil, maar zorg ervoor dat ze worden ingezameld voor recycling. Volg de instructies en markeringen op de verpakking.

Neem in Frankrijk de documentatie met betrekking tot de verwijdering in acht.

Verwijdering van uw oude apparaat

Dit product valt onder de Europese richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA), zoals gewijzigd.
Gooi uw oude apparaat niet weg met het normale huisvuil; lever het in plaats daarvan in voor gecontroleerde verwijdering door een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf. Raadpleeg bij twijfel uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf. U kunt het apparaat ook terugbrengen naar een winkelier als deze aanbiedt het apparaat gratis terug te nemen of als hij daartoe wettelijk verplicht is. Wanneer u het apparaat weggooit, dient u zich te houden aan de regels en voorschriften die in uw land gelden. U kunt uw oude apparaat ook gratis terugsturen naar Thomann GmbH. Bekijk de actuele voorwaarden op www.thomann.de.
Een juiste verwijdering beschermt het milieu en de gezondheid van uw medemensen. Dit komt omdat de juiste omgang met oude apparaten de potentiële negatieve effecten van gevaarlijke stoffen tenietdoet, en omdat er hulpbronnen worden gespaard door ze te recyclen.
Houd er ook rekening mee dat afvalvermijding een waardevolle bijdrage levert aan de bescherming van het milieu. Het repareren van een apparaat of het doorgeven ervan aan een andere gebruiker is een ecologisch waardevol alternatief voor afvalverwerking. BijvoorbeeldampGebruik de advertenties van Thomann GmbH.
Als uw oude apparaat persoonlijke gegevens bevat, verwijdert u deze gegevens voordat u deze weggooit.

29 MPS-850
E-Drummodule

Notities
30 MPS-850 E-Drummodule

Musikhaus Thomann · Hans-Thomann-Straße 1 · 96138 Burgebrach · Duitsland · www.thomann.de