CONTEC SP90 Spirometer Gebruikershandleiding

CONTEC SP90 Spirometer

Productinformatie

Specificaties:

• Product: Spirometer SP90
• Fabrikant: Contec Medische Systemen Co., Ltd.
• Adres: Nr. 112 Qinhuang West Street, Economische en Technische Ontwikkelingszone, Qinhuangdao, Provincie Hebei, VOLKSREPUBLIEK CHINA
• Contact: Telefoon: +86-335-8015430, Fax: +86-335-8015588, E-mail: cms@contecmed.com.cn
• Webwebsite: www.contecmed.com.cn
• Model: CMS2.782.563(CE)ESS/1.1
• Productiedatum: 1.4.01.12.176
• Garantie: 2022.03

Instructies voor productgebruik:

Veiligheid

1. Instructies voor veilige operaties
   • Controleer de hoofdeenheid en alle accessoires regelmatig op zichtbare schade die de veiligheid of prestaties kan beïnvloeden. Het wordt aanbevolen om het apparaat wekelijks te inspecteren. Stop met het gebruik van het apparaat als er sprake is van duidelijke schade. Alleen gekwalificeerde servicetechnici die door de fabrikant zijn aangewezen, mogen het benodigde onderhoud uitvoeren. Neem contact op met de fabrikant voor technische ondersteuning of reparatiematerialen.
   • Wanneer u de batterij vervangt of onderhoudt, zorg er dan voor dat dit wordt gedaan door gekwalificeerd technisch personeel dat door de fabrikant is aangewezen om gevaren zoals batterijlekkage, brand of explosie te voorkomen. Gebruik alleen apparaten die in de gebruikershandleiding worden gespecificeerd met de spirometer. Het apparaat wordt gekalibreerd geleverd vanuit de fabriek.
2. Waarschuwing
   • Vermijd het gebruik van het apparaat in omgevingen met ontvlambare stoffen. Controleer het apparaat en de accessoires volgens de meegeleverde lijst om een ​​normale werking te garanderen. Vermijd sterke elektromagnetische interferentie, directe wind, koude of warme bronnen bij het gebruik van het apparaat. Gooi afgedankte apparaten en accessoires op de juiste manier weg volgens de lokale wetgeving om milieuvervuiling te voorkomen.
   • Gebruik aanbevolen accessoires om schade aan het apparaat te voorkomen. Gebruik geen luchtstroomcollectoren van andere producten; gebruik altijd de door de fabrikant aangegeven. Vergeet niet te kalibreren voor gebruik.
3. Voorzichtigheid
   Vermijd stof, trillingen, bijtende of ontvlambare stoffen, extreme temperaturen en vochtigheid. Stop met werken als het apparaat nat wordt of stolt. Werk binnen de vereiste hoogte, temperatuur en vochtigheidsbereik.

Veelgestelde vragen

Instructie

• Beste gebruikers, hartelijk dank voor uw aankoop.asing the Spirometer.
• Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u dit apparaat gebruikt. De gebruikershandleiding die de bedieningsprocedures beschrijft, moet strikt worden gevolgd. Het niet volgen van de gebruikershandleiding kan leiden tot meetafwijkingen, schade aan de apparatuur of menselijk letsel. De fabrikant is NIET verantwoordelijk voor de veiligheid, betrouwbaarheid, prestatieproblemen en enige monitoringafwijking, menselijk letsel en schade aan de apparatuur als gevolg van nalatigheid van de gebruikers met betrekking tot de bedieningsinstructies. De garantie van de fabrikant dekt dergelijke fouten niet.
• Fabricagedatum: zie het etiket.
• Vanwege de aanstaande renovatie, zijn de specifieke producten die u hebt ontvangen mogelijk niet geheel consistent met de beschrijving in deze gebruikershandleiding. Wij betreuren dit ten zeerste.
• Dit product is een medisch hulpmiddel dat herhaaldelijk gebruikt kan worden.
• Deze handleiding bevat gebruiksaanwijzingen en technische beschrijvingen.
• De patiënt is een beoogde operator.

Waarschuwing:

• Volg de instructies van de arts op tijdens het testproces.
• Gebruik het apparaat niet als de omgevingstemperatuur laag is.
• Raadpleeg de relevante literatuur over de klinische beperkingen en contra-indicaties.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor behandeling.
• Plaats het apparaat niet terug.
• Het bedrijf levert het gekwalificeerde product aan de gebruiker volgens de bedrijfsnormen.
• Het bedrijf is verantwoordelijk voor de installatie, het debuggen en de technische training van het apparaat in overeenstemming met de vereisten in het contract.
• Het bedrijf voert reparaties aan het apparaat uit tijdens de garantieperiode (een jaar) en onderhoud na de garantieperiode.
• Het bedrijf reageert tijdig op het verzoek van de gebruiker.
• Het bedrijf behoudt zich het recht voor om de uiteindelijke interpretatie van deze handleiding te bepalen.

Product- en registratie-informatie

Spirometer /SP90
Naam van de registrant/Naam van de productieonderneming/After sales service-eenheid: Contec Medical Systems Co., Ltd. Geregistreerd adres/Domiciliëring van de productieonderneming/productieadres: No. 112 Qinhuang West Street, Economic & Technical Development Zone, Qinhuangdao, provincie Hebei, VOLKSREPUBLIEK CHINA

Contactgegevens van de registrant/productiebedrijf:

• Tel: +86-335-8015430 Fax: +86-335-8015588
• Technical support：0335-8015451 400-652-6552
• E-mailadres: cms@contecmed.com.cn
• Webwebsite: http://www.contecmed.com.cn

Veiligheid

Instructies voor veilige operaties

• Controleer de hoofdeenheid en alle accessoires regelmatig om er zeker van te zijn dat er geen zichtbare schade is die de veiligheid of prestaties kan beïnvloeden. Het wordt aanbevolen om het apparaat ten minste wekelijks te inspecteren. Wanneer er duidelijke schade is, stop dan met het gebruik ervan.
• Noodzakelijk onderhoud kan ALLEEN worden uitgevoerd door gekwalificeerde service engineers die door de fabrikant zijn aangewezen. Gebruikers mogen het niet zelf onderhouden. Indien nodig kan ons bedrijf technische ondersteuning, componentenlijsten, tekeningen, kalibratieregels of andere materialen leveren die gekwalificeerd technisch personeel kunnen helpen het apparaat te repareren.
• Het apparaat wordt gevoed door een lithiumbatterij. Wanneer de batterij wordt vervangen of onderhouden, moet dit worden uitgevoerd door gekwalificeerd technisch personeel dat door de fabrikant is aangewezen. Wanneer het achteloos wordt weggegooid door een persoon zonder adequate training, kunnen er gevaren optreden zoals batterijlekkage, brand of explosie.
• Het product kan niet worden gebruikt met apparaten die niet in de gebruikershandleiding zijn gespecificeerd. Alleen de apparaten die door de fabrikant zijn aangewezen of aanbevolen, kunnen ermee worden gebruikt.
• Dit apparaat is gekalibreerd voordat het de fabriek verlaat.

Waarschuwing

• Explosiegevaar – Gebruik het apparaat NIET in een omgeving met ontvlambare stoffen, zoals anesthesiemiddelen.
• Controleer het apparaat en de accessoires in de lijst om te voorkomen dat het apparaat niet normaal werkt.
• Gebruik het apparaat niet in een omgeving met sterke elektromagnetische interferentie, directe wind, koude bronnen of warme bronnen.
• De verwijdering van afgedankte apparaten, hun accessoires en verpakkingen (inclusief mondstukken, plastic zakken, schuimrubber en papieren dozen) moet voldoen aan de plaatselijke wet- en regelgeving, omdat onjuiste verwijdering het milieu kan vervuilen.
• Kies de door de fabrikant aangewezen of aanbevolen accessoires om schade aan het apparaat te voorkomen.
• Gebruik het apparaat niet met de luchtstroomcollector van andere soortgelijke producten. Gebruik bij vervanging degene die door ons bedrijf is gespecificeerd. Kalibreer het voor gebruik.

Voorzichtigheid

• Houd het apparaat uit de buurt van stof, trillingen, bijtende of ontvlambare stoffen, hoge of lage temperaturen en vochtigheid.
• Als het apparaat nat wordt of stolt, stop dan met het gebruik.
• Gebruik het apparaat binnen de vereiste hoogte, temperatuur en vochtigheidsbereik. Wanneer het apparaat wordt verplaatst van de hoogste of laagste opslagtemperatuuromgeving naar een omgeving met kamertemperatuur, moet worden voorkomen dat het een half uur werkt.
• Hoge-temperatuur- of hoge-drukstoomdesinfectie van het apparaat is niet toegestaan. Raadpleeg het betreffende hoofdstuk (7.1) in de gebruikershandleiding voor reiniging en desinfectie.
• Dompel het apparaat niet onder in vloeistof. Wanneer het moet worden schoongemaakt, veeg het oppervlak dan af met medische alcohol. Spuit geen vloeistof rechtstreeks op het apparaat.
• Bij het reinigen van het apparaat met water moet de temperatuur lager zijn dan 60℃.
• Als de gegevens niet doorlopend kunnen worden weergegeven of als er zich tijdens de test andere problemen voordoen, start u het apparaat opnieuw op.
• Het apparaat heeft een levensduur van tien jaar.
• Wanneer het meetresultaat buiten het bereik valt, verschijnt er een melding dat de limiet moet worden overschreden.
• Het apparaat is mogelijk niet geschikt voor iedereen. Als u geen bevredigend resultaat krijgt, stop dan met het gebruik ervan.
• Het apparaat moet worden gekalibreerd vóór het eerste gebruik elke dag. Kalibreer het op tijd wanneer er een duidelijke dataafwijking wordt gevonden; als herhaalde kalibratie mislukt, neem dan contact op met uw lokale klantenservicecentrum.
• Gebruik het apparaat op de juiste manier om elke longfunctie te meten en volg daarbij de gebruiksaanwijzing om optimale resultaten te verkrijgen.
• Om de nauwkeurigheid van de meting te garanderen, mag u tijdens het gebruik niet hoesten of spugen op het apparaat om te voorkomen dat het apparaat wordt geblokkeerd door vreemde voorwerpen.
• Patiënten met overdraagbare luchtwegaandoeningen of infectieziekten mogen geen longfunctietesten ondergaan tijdens de acute fase; een populatie met een lage immuniteit is ook niet geschikt om longfunctietesten te ondergaan. Indien nodig, moet ziektebestrijding en bescherming strikt worden uitgevoerd.
• Raadpleeg uw arts voordat u dit apparaat gebruikt.
• Wanneer andere apparaten verbinding moeten maken met dit product om het te kunnen gebruiken, kunnen alleen apparaten worden aangesloten die voldoen aan de relevante normen (zoals IEC 60601 1).
• Gebruikers moeten erop letten dat ze geen spanning op de kabels krijgen door te lange datakabels.
• Het indrukken van knoppen kan ertoe leiden dat de gebruiker allergisch wordt voor siliconen.
• Probeer zoveel mogelijk te voorkomen dat katoenpluisjes en stof dit instrument aantasten.
• Anders kan dit leiden tot een verslechtering van de prestaties van deze apparatuur.”
• Het apparaat moet buiten bereik van kinderen en huisdieren worden gehouden om te voorkomen dat er dierenhaar of vuil in het apparaat terechtkomt, wat de werking ervan zou kunnen beïnvloeden.
• Het deel van de applicatie dat naar verwachting door de patiënt wordt aangeraakt, is het mondstuk

Contra-indicaties
Nee.

Overview

De Spirometer is een veelgebruikt apparaat dat de longcapaciteit en de expiratoire stroomsnelheid meet, het is een belangrijk onderzoeksonderwerp bij longziekten en ademhalingsgezondheid, een onmisbaar testproject in moderne longinspectie. Tegelijkertijd is het van groot belang bij de diagnose van ademhalingsziekten, differentiële diagnose, therapeutische evaluatie en selectie van chirurgische indicaties. Dus met de snelle ontwikkeling van klinische ademhalingsfysiologie, winnen klinische toepassingen van longcapaciteitsinspectie ook aan populariteit.

De Spirometer is een handzaam apparaat voor het testen van de longfunctie, het maakt gebruik van het principe van differentiële drukverwerving om parameters te meten met betrekking tot FVC, SVC, MVV en MV, het kan ademhalingsgolfvormen weergeven: stroom-volume-lus en volume-tijdcurve, verbinding maken met het masterapparaat om de realtime weergave van de golfvorm te realiseren, die van toepassing is op diagnose en therapeutische evaluatie van longziekten (zoals astma, COPD, longfibrose en hoest, enz.), preoperatieve veiligheidsevaluatie en routinematig lichamelijk onderzoek, enz. Het kan in veel scenario's worden gebruikt, zoals ademhalingsgeneeskunde, thoracale, anesthesiologie, chirurgie, preventie- en controle-instellingen van beroepsziekten, instellingen voor lichamelijk onderzoek, enz. Het kan de testresultaten van de longfunctie voor de gebruikers verstrekken en de basis voor het medisch personeel om een ​​diagnose te stellen.

Functies

1. Verzamel de gegevens met een differentiële druksensor, die nauwkeurigere resultaten en een gevoeliger respons levert.
2. Klein van formaat, licht van gewicht.
3. Gemakkelijk te demonteren, eenvoudig schoon te maken, te desinfecteren en onderdelen te vervangen.
4. TFT HD LCD, heldere resultaten.
5. Informatie-indicator: wordt gebruikt om de werkingsstatus van het apparaat aan te geven.
6. Spraakfunctie (optioneel).
7. Transmissiemodus: Bluetooth, USB-datakabel
8. De informatie van de gebruiker kan worden bewerkt, opgeslagen en geüpload.
9. Te gebruiken met pc-software, voert realtime tests uit en geeft golfvormen en gegevens realtime weer.

Toegepast bereik
Het apparaat kan in veel scenario's worden gebruikt, zoals in de ademhalingsgeneeskunde, thoracale geneeskunde, anesthesiologie, chirurgie, instellingen voor preventie en bestrijding van beroepsziekten, instellingen voor lichamelijk onderzoek, enz. Het is vereist dat de gebruiker het apparaat bedient volgens de gebruikershandleiding.

Omgevingseisen

Opslagomgeving

• Temperatuur: 20 ~ 45
• Relatieve vochtigheid: ≤ 95
• Atmosferische druk: 500 hPa 1060 hPa

Operationele omgeving.

• Temperatuur: + 10 ℃ 40 ℃
• Relatieve vochtigheid: 8 0%
• Atmosferische druk: 700 hPa 1060 hPa

Beginsel

De Spirometer gebruikt een differentiële drukdetectiemethode voor signaalacquisitie. Wanneer de testluchtstroom door de flowrate collector gaat, zet de collector het luchtstroomsignaal om in een differentieel druksignaal, dat evenredig is met de luchtstroomgegevens; de zeer nauwkeurige differentiële druksensor verkrijgt het differentiële druksignaal en verzendt dit naar de processor, de processor analyseert en verkrijgt de flow rate en het volume, en genereert vervolgens via verwerking de gegevens die vereist zijn voor elke testparameter en curvetekening.

Technische specificatie

Hoofdfunctie

1. Meet en toon de testonderdelen met betrekking tot FVC, SVC, MVV en MV.
2. Geef de gemeten ademhalingsgolfvorm weer en gebruik deze met het masterapparaat om realtime tests uit te voeren.
3. Met beheerfuncties voor gebruikersinformatie en casusgegevens.
4. Ingebouwde meervoudige voorspelde waarden geven de verhouding weer tussen de gemeten waarde en de voorspelde waarde.
5. BTPS-correctiefuncties: meet automatisch omgevingsparameters.
6. Ondersteunt bronchiaal onderzoek.
7. Spraakfunctie (optioneel).
8. Zorg voor de nauwkeurigheid van de test met kalibratie- en verificatiefuncties.
9. Gegevensoverdracht: Bluetooth, USB-datakabel.
10. Testfunctie met één knop.
11. Oplaadbare lithiumbatterij, batterijstatusindicatie.

Belangrijkste parameters

• Volumebereik. 0 ~ 10 L (FVC-waarde) (BTPS)
• Stroombereik. 0 L/s ~ 16 L/s (BTPS)
• Volumenauwkeurigheid. ± 3% of 0.05 L (afhankelijk van welke het grootst is)
• Stroomnauwkeurigheid. ± 5% of 0.17 L/s (afhankelijk van welke het grootst is)
• Type bescherming tegen elektrische schokken: intern aangedreven apparatuur.
• Beschermingsgraad tegen elektrische schokken. Type BF toegepast onderdeel
• Beschermingsgraad tegen binnendringen van vloeistoffen: IP22.
• Elektromagnetische compatibiliteit: Groep Ⅰklasse B.
• Weerstand tegen stroming: < 0.35 KPa / (L/s)
• Batterij: 3.7 V, 2200 mAh Li-On oplaadbaar, de plaatsingscyclus mag niet minder dan 300 keer zijn.
• Bedrijfstijd van de apparatuur: Geschatte duur: 24 uur.

Installatie

Korte introductie

Demontage en montage

1. demontage
   De omtrektekening van het apparaat wordt getoond in Figuur 5-1. De flowrate collector is het signaalacquisitieonderdeel, dat na de test gedemonteerd en gereinigd moet worden. De demontagestappen worden getoond in de onderstaande Figuur:
2. Installatie
   Nadat u het apparaat hebt schoongemaakt en gelucht, monteert u het opnieuw in de omgekeerde volgorde van de demontage.

Opmerking: Duw de binnenste huls naar de positie waarbij de uiterste uitstulping en de buitenste huls nauw contact maken en er geen ruimte tussen beide overblijft.

Accessoires

• Een gebruikershandleiding
• Een neusklem
• Mondstuk (wegwerp)
• Een USB-datakabel
• PC-software

Bediening

Gebruik methode

AAN/UIT

1. Nadat u het apparaat correct hebt geïnstalleerd, drukt u lang op de knop “AAN/UIT/OK” om het apparaat in te schakelen.
2. Druk in de “AAN”-stand lang op de “AAN/UIT/OK”-knop om het apparaat uit te schakelen.

Operationeel proces
Na het inschakelen komt u in de hoofdinterface terecht, zoals weergegeven in Afbeelding 6-1.

Gebruikers

• Ga naar de hoofdinterface. Als er geen gebruiker is, maak dan eerst een gebruiker aan. Druk in de hoofdinterface op de knop "Omhoog" of "Omlaag" om "Gebruikers" te selecteren, zoals weergegeven in Afbeelding 6-2, en druk op de knop "AAN/UIT/OK" om de interface voor gebruikersbeheer te openen, zoals weergegeven in Afbeelding 6-3. Selecteer "Nieuwe gebruiker" om de bewerkingsinterface te openen, zoals weergegeven in Afbeelding 6-4, selecteer een item, druk op de knop "AAN/UIT/OK", dan verschijnen de in te stellen parameters en hoekige haakjes aan de rechterkant van het geselecteerde item, zoals weergegeven in Afbeelding 6-5. In deze staat kan het item worden bewerkt, druk op de knop "Omhoog" of "Omlaag" om de gebruikersinformatie te bewerken, druk op de knop "AAN/UIT/OK" om het bewerken te voltooien en selecteer na het bewerken van elke informatie "Opslaan" en druk op de knop "AAN/UIT/OK" om het maken van de gebruiker te voltooien, zoals weergegeven in Afbeelding 6-6.
• Na het aanmaken van een gebruiker kunnen verschillende longfunctietesten worden uitgevoerd. Na het selecteren van de corresponderende gebruiker, keert u terug naar de hoofdinterface en selecteert u het corresponderende testitem om de test te starten.
• Voor een bestaande gebruiker selecteert u "Gebruikers" in de hoofdinterface om de interface te openen die wordt weergegeven in Afbeelding 6-6, drukt u op de knop "Omhoog" of "Omlaag" om de overeenkomstige gebruiker te selecteren en drukt u op de knop "AAN/UIT/OK" om de interface voor persoonlijke informatie te openen. Nadat u hebt bevestigd dat er geen fout is, gebruikt u de knop "Omhoog" of "Omlaag" om "Sel" te selecteren en drukt u vervolgens op de knop "AAN/UIT/OK". De gebruiker wordt geselecteerd en u keert terug naar de hoofdinterface. U kunt het overeenkomstige testitem selecteren om te testen.

FVC (geforceerde vitale capaciteit)
Selecteer onder de hoofdinterface zoals weergegeven in Afbeelding 6-1 “FVC” om de FVC-testinterface te openen zoals weergegeven in Afbeelding 6-7.

Sluit onder deze interface de lippen goed rond het mondstuk, nadat u geprobeerd hebt om zoveel mogelijk in te ademen tot de totale longcapaciteit, adem dan zo snel mogelijk uit tot het resterende volume, zoals weergegeven in Afbeelding 6-8. Druk op de knop "Omlaag" onder deze interface om andere parameters te controleren, zoals in Afbeelding 6-9 en Afbeelding 6-10. Druk onder de interface van Afbeelding 6-8 op de knop "Omhoog" om de beoordeling van de testresultaten te controleren.

Testprocedure

1. Sluit uw lippen goed om het mondstuk en adem rustig 3-5 keer;
2. Haal aan het einde van een rustige uitademing diep adem tot het maximum;
3. Adem alle lucht zo snel mogelijk en in zo kort mogelijke tijd uit;
4. Adem maximaal en met kracht in;
5. Herhaal de bovenstaande stappen meerdere malen en selecteer de beste waarde om weer te geven.

Opmerking: het maximale effectieve debiet: is ≤ 16 L/s.

Kwaliteitscontrole

Herhaalbaarheidscriteria:

• Minimaal 3 acceptabele curven;
• Afwijking van de twee maximale waarden van FVC: ± 5 % of ± 0.150 L, afhankelijk van welke waarde het grootst is; als FVC < 1 L, is de afwijking < 0.1 L;
• Afwijking van de twee maximale waarden van FEV1: ± 5 % of ± 0.150 L, afhankelijk van welke waarde het grootst is;
• Afwijking van de twee maximale PEF-waarden: ± 5% of ± 0.150 L/s, afhankelijk van welke waarde het grootst is.

Andere criteria:

• Extrapolatievolume (EVOL): de explosieve kracht is sterk wanneer er geen aarzeling is aan het begin van de uitademing. Het moet minder zijn dan 5% van de FVC of 0.150L, ​​afhankelijk van welke groter is. Anders, als het onderwerp aarzelde aan het begin van de uitademing, is de explosieve kracht niet voldoende.
• De vervaltijd voor kinderen jonger dan 10 jaar is groter dan of gelijk aan 3 seconden.
• De vervaltijd voor proefpersonen ouder dan 10 jaar is groter dan of gelijk aan 6 seconden.

Opmerking:
De bovenstaande criteria maken deel uit van de referentienormen voor kwaliteitscontrole. De testresultaten kunnen niet worden ontkend enkel en alleen omdat de grafieken of waarden niet herhaalbaar zijn. Ze moeten worden geanalyseerd in combinatie met de werkelijke situatie van het onderwerp. Volgens de gedeeltelijke kwaliteitscontrolenormen die in de software worden gegeven in combinatie met het algehele oordeel van de curvevorm, wordt de acceptabele curve geselecteerd. Andere onacceptabele grafieken kunnen worden genegeerd of verwijderd en niet worden betrokken bij de berekening van de software.

VC (vitale capaciteit)
Selecteer onder de hoofdinterface zoals weergegeven in Afbeelding 6-1 “SVC” om de SVC-testinterface te openen zoals weergegeven in Afbeelding 6-11.

De longcapaciteit van langzame ademhaling. In een ontspannen toestand hoeft de proefpersoon niet snel te ademen, maar volledig in en uit te ademen om de vitale capaciteitstest te doen, zoals weergegeven in Afbeelding 6-12. Druk onder deze interface op de knop "Omlaag" om andere parameters te controleren, zoals in Afbeelding 6-13 en Afbeelding 6-14.

Testprocedure

1. Sluit uw lippen stevig om het mondstuk en blijf rustig ademhalen (minimaal vier rustige ademhalingen). Na vier rustige ademhalingen klinkt er een geluidssignaal;
2. Adem diep in (of adem diep uit) tot het maximum aan het einde van een rustige uitademing;
3. Adem uit (of in) met een gematigde snelheid totdat u volledig bent uitgeademd (of ingeademd);
4. Adem dan rustig.

MVV (maximale vrijwillige ventilatie)
Selecteer onder de hoofdinterface zoals weergegeven in Afbeelding 6-1 “MVV” om de MVV-testinterface te openen zoals weergegeven in Afbeelding 6-15.

De ventilatie van herhaalde maximale autonome ademhaling gedurende een tijdseenheid op een manier die zo snel en zo diep mogelijk is, zoals weergegeven in Afbeelding 6-16. Druk onder deze interface op de knop "Omlaag" om de parameterinterface te openen om andere meetparameters te controleren zoals weergegeven in Afbeelding 6-17.

Testprocedure
Sluit uw lippen goed om het mondstuk en adem snel in gedurende 12 tot 15 seconden, met maximale inademing en maximale uitademing.

MV (minuutventilatievolume)
Selecteer onder de hoofdinterface zoals weergegeven in Afbeelding 6-1 “MV” om de MV-testinterface te openen zoals weergegeven in Afbeelding 6-18.

In de rusttoestand, ventilatievolume verkregen door spontane ademhaling, wordt het testresultaat getoond in Figuur 6-19. Onder deze interface, druk op de “Omlaag” knop om de parameter interface te openen om andere meetparameters te controleren zoals Figuur 6-20.

Testproces
Sluit uw lippen goed om het mondstuk en adem vrij gedurende 12 tot 15 seconden in de rusttoestand, maximaal 60 seconden.

Bronchiale test

• Bij de bronchiale test worden de veranderingen in de luchtwegfunctie voor en na de test vergeleken door stimulatie van verschillende factoren (zoals fysieke, chemische, biologische, enz.), om zo kwalitatieve of zelfs kwantitatieve uitspraken te kunnen doen over de reactiviteit van de luchtwegen.
• Daarom is het bij de bronchiale test nodig om de testgegevens van vóór en ná externe stimulatie met elkaar te vergelijken.
• In de testinterface van FVC, MVV, etc. zijn er opties voor het al dan niet innemen van medicatie, zoals aangegeven door het vakje in Figuur 6-21. Druk op de knop "Omhoog" of "Omlaag" om te wisselen of u medicatie wilt innemen. De bronchiale test moet de gegevens van de pre-medicatietest en de post-medicatietest vergelijken, dus is het noodzakelijk om in twee toestanden te testen: PRE en POST.

Volgens het advies van de arts, na het voltooien van de pre-medicatietest en post-medicatietest, gebruikt u de knop "Omhoog" of "Omlaag" om "BDT" te selecteren in de hoofdinterface zoals weergegeven in Afbeelding 6-1, en drukt u vervolgens op de knop "AAN/UIT/OK" om de vergelijkingsinterface te openen zoals weergegeven in Afbeelding 6-22. Selecteer aan de hand van de werkelijke meetresultaten de gegevens van pre-medicatie en post-medicatie om de gegevensvergelijkingsinterface te openen zoals weergegeven in Afbeelding 6-23, die de vergelijking voor gegevens en golfvorm van pre-medicatie en post-medicatie weergeeft.

Instelling
Selecteer onder de interface van Figuur 6-1 ‘Instellingen’ om de instellingeninterface zoals in Figuur 6-24 te openen.

• Opslag: in Figuur 6-24 vertegenwoordigt het eerste item de huidige resterende opslagruimte;
• Datum en tijd: in Afbeelding 6-24, gebruik de knop "Omlaag" om "Datum en tijd" te selecteren, druk vervolgens op de knop "AAN/UIT/OK" om de interface voor tijdsinstelling te openen, wanneer de cursor op "Jaar" staat, druk op de knop "AAN/UIT/OK" en er verschijnen hoekige haakjes op de rechterparameter, wat aangeeft dat deze kan worden bewerkt. Pas de parameterwaarde aan met de knop "Omhoog" of "Omlaag" en druk vervolgens op de knop "AAN/UIT/OK" om de instelling te voltooien. Druk op de knop "Omhoog" of "Omlaag" om de maand, dag, uur en minuut achtereenvolgens aan te passen zoals weergegeven in Afbeelding 6-25, selecteer "Afsluiten" na het instellen om de tijdsinstelling te voltooien en keer terug naar de instellingeninterface zoals weergegeven in Afbeelding 6-24.
• Kalibratie: in Afbeelding 6-24 gebruikt u de knop “Omhoog” of “Omlaag” om “Kalibratie” te selecteren en drukt u vervolgens op “AAN/UIT/OK” om de interface voor kalibratie-instellingen te openen, zoals weergegeven in Afbeelding 6-26.
  • Onder de interface voor kalibratie-instellingen zoals weergegeven in Afbeelding 6-26, drukt u op de knop "AAN/UIT/OK" om "Cali Volume/L" te selecteren en drukt u op de knop "Omhoog" of "Omlaag" om het volume van de Pulmonary Syringe aan te passen. Na het selecteren drukt u op de knop "AAN/UIT/OK" om de kalibratie-interface te openen zoals weergegeven in Afbeelding 6-27. Hier wordt "Push & Pull" weergegeven. Onder deze interface sluit u de Pulmonary Syringe en het apparaat correct aan en bedient u het apparaat volgens de bedieningsaanwijzingen. Tijdens het duwen en trekken van de Pulmonary Syringe wordt het aantal kalibraties op zijn beurt weergegeven zoals weergegeven in Afbeelding 6-28. Nadat de kalibratie is voltooid volgens de aanwijzingen, verlaat het apparaat automatisch de kalibratiebewerking en keert het terug naar de interface zoals weergegeven in Afbeelding 6-26.
  • Selecteer onder de interface voor kalibratie-instellingen, zoals weergegeven in Afbeelding 6-26, de optie "Aanpassen" om de interface te openen zoals weergegeven in Afbeelding 6-29. Onder deze interface kunt u de parameters instellen. Druk eerst op de knop "AAN/UIT/OK" om een ​​parameter te selecteren en gebruik vervolgens de knop "Omhoog" of "Omlaag" om de coëfficiënt aan te passen. Druk na het aanpassen op de knop "AAN/UIT/OK" om te bevestigen. Let op: stel deze parameter niet willekeurig in zonder technische begeleiding, om te voorkomen dat de nauwkeurigheid wordt beïnvloed. Selecteer na het aanpassen "Afsluiten" en druk op de knop "AAN/UIT/OK" om terug te keren naar de interface zoals weergegeven in Afbeelding 6-26.
  • Onder de interface voor kalibratie-instellingen zoals weergegeven in Afbeelding 6-26, gebruikt u de knop "Omhoog" of "Omlaag" om de optie "BTPS" te selecteren en drukt u vervolgens op de knop "AAN/UIT/OK" om "Openen" of "Sluiten" te selecteren. Na het selecteren drukt u op "AAN/UIT/OK" om te bevestigen, zoals weergegeven in Afbeelding 6-30. Selecteer vervolgens "Afsluiten" en druk op de knop "AAN/UIT/OK" om terug te keren naar de interface zoals weergegeven in Afbeelding 6-26. Onder de interface voor kalibratie-instellingen selecteert u "Afsluiten" om terug te keren naar de interface zoals weergegeven in Afbeelding 6-24.
• Taal: in Afbeelding 6-24, gebruik de knop "Omhoog" of "Omlaag" om "Taal" te selecteren, druk vervolgens op "AAN/UIT/OK" om de interface voor taalinstellingen te openen zoals weergegeven in Afbeelding 6-31, druk op de knop "Omhoog" of "Omlaag" om de gewenste taal te selecteren, druk vervolgens op "AAN/UIT/OK" om te bevestigen en terug te keren naar de interface zoals weergegeven in Afbeelding 6-24.
• Over: in Afbeelding 6-24 gebruikt u de knop "Omhoog" of "Omlaag" om "Over" te selecteren en drukt u vervolgens op "AAN/UIT/OK" om de interface met apparaatgegevens te openen zoals weergegeven in Afbeelding 6-32. Druk op "AAN/UIT/OK" om terug te keren naar de interface zoals weergegeven in Afbeelding 6-24.
• Fabrieksinstellingen herstellen: in Afbeelding 6-24, gebruik de “Omhoog” of “Omlaag” knop om “Fabrieksinstellingen herstellen” te selecteren, druk dan op “AAN/UIT/OK” om de instellingeninterface te openen zoals getoond in Afbeelding 6-33, selecteer “Nee” om terug te keren naar de interface zoals getoond in Afbeelding 6-24, “Ja” om terug te keren naar de fabrieksinstellingen, kies dit zorgvuldig.
• Opbrengst: Druk op “AAN/UIT/OK” om terug te keren naar de hoofdinterface zoals in Figuur 6-1.

Geschiedenis
Selecteer onder de hoofdinterface van Figuur 6-1 de optie “Geschiedenis” om de interface voor historische gegevensinstellingen te openen, zoals weergegeven in Figuur 6-34.

• Review Functie: selecteer “Review Functie” om de interface te openen zoals weergegeven in Afbeelding 6-35, selecteer de gebruiker die u wiltviewed, en druk op “AAN/UIT/OK” om de selectie-interface van het testitem te openen zoals weergegeven in Afbeelding 6-36. Van de vier testitems geeft degene met de optie “>” aan de rechterkant aan dat het de geteste gegevens had, druk op de knop “AAN/UIT/OK” om de geteste lijsten te controleren zoals weergegeven in Afbeelding 6-37, druk nogmaals op de knop “AAN/UIT/OK” om de specifieke testgegevens te controleren.
• Trendcurve: Selecteer “Trendcurve” om de interface te openen zoals weergegeven in Figuur 6-35, selecteer de gebruiker die u wilt aanpassenviewed, druk op “AAN/UIT/OK” om de trendcurve-interface te openen zoals in Figuur 6-38, druk op de knop “Omhoog” of “Omlaag” om de trendcurve van andere parameters te controleren.
• Gegevens verwijderen: Selecteer “Gegevens verwijderen” om de interface te openen zoals weergegeven in Afbeelding 6-35, selecteer de gebruiker die moet worden verwijderd, druk op “AAN/UIT/OK” om de verwijderingsinterface te openen zoals weergegeven in Afbeelding 6-39, selecteer “Afsluiten” om terug te keren naar de interface zoals weergegeven in Afbeelding 6-35, druk op “AAN/UIT/OK” om alle opslagrecords over deze gebruiker te verwijderen, keer na het verwijderen terug naar de interface zoals weergegeven in Afbeelding 6-35.
• Uitgang: Selecteer “Exit” en druk op de “ON/OFF/OK”-knop om terug te keren naar de hoofdinterface zoals weergegeven in Figuur 6-1.

Automatische uitschakeling
Het apparaat schakelt automatisch uit als er gedurende 2 minuten geen handeling plaatsvindt.

Opladen
Tijdens het opladen gaat het apparaat automatisch naar de oplaadinterface en wordt de oplaadstatus weergegeven. In deze interface is de bediening van de knoppen ongeldig en kan het apparaat niet worden gebruikt.

Twee oplaadmodi:

• Sluit het ene uiteinde van de datakabel aan op de computer en het andere uiteinde op het apparaat. Vervolgens wordt het apparaat opgeladen.
• Steek het ene uiteinde van de stroomadapter in het stopcontact en het andere uiteinde via de datakabel in het apparaat. Vervolgens wordt het apparaat opgeladen.

Gebruik het apparaat niet tijdens het opladen.

• Als de indicator linksboven oranje is, betekent dit dat het apparaat wordt opgeladen. Als het apparaat volledig is opgeladen, is deze blauw.
• Plaats het apparaat niet op een plek waar het moeilijk is om het los te koppelen van het lichtnet tijdens het opladen. Koppel na het volledig opladen de stroomadapter los om het apparaat los te koppelen van het lichtnet.
• Bij het opladen moet de geselecteerde stroomadapter, indien deze niet door ons bedrijf wordt geleverd, aan de volgende vereisten voldoen: uitgangsvolumetage: DC 5 V, stroomsterkte: ≥ 1 A, en voldoen aan de lokale wet- en regelgeving.

Gegevensoverdracht
Het apparaat kan via de USB-datakabel of Bluetooth communiceren met het masterapparaat (pc of andere apparaten die kunnen worden aangesloten).

• Verbind het apparaat met het masterapparaat via de datakabel. Het apparaat wordt ingeschakeld. Open vervolgens de pc-software om de gegevensoverdracht te starten.
• Met Bluetooth-transmissiefunctie. Wanneer het apparaat is ingeschakeld, staat Bluetooth altijd "AAN" en is er een Bluetooth-pictogram, wat aangeeft dat het kan worden gezocht en verbonden. Nadat de verbinding tot stand is gebracht, kan het samenwerken met het hoofdapparaat om de communicatie te voltooien. Het geeft het gegevensoverdrachtpictogram weer nadat de verbinding succesvol is gemaakt.

Software introductie
Besturingssysteem: Windows XP of andere besturingssystemen die de software ondersteunen Beeldscherm: 1024 * 768 of hoger

Onderhoud, transport en opslag

Reiniging en desinfectie
Om de veiligheid van de gebruikers en de nauwkeurigheid van de test te garanderen, moet het apparaat op tijd worden schoongemaakt; gebruik medische alcohol om de behuizing van het apparaat af te vegen, droog het vervolgens af of maak het schoon met een schone en zachte doek. Demonteer na gebruik de stroomcollector voor reiniging, demonteer volgens de demontagemethode, schroef de binnenhuls los en desinfecteer de twee delen van de binnenhuls en het scherm, dompel de twee delen van de binnenhuls en het scherm 30 minuten onder in het ontsmettingsmiddel om te weken. Let op, houd ze volledig ondergedompeld. Haal het er vervolgens uit, spoel het af met gedestilleerd water en installeer het na het drogen opnieuw voor gebruik. Deze desinfectiemethode veroorzaakt geen vervuiling van het milieu, het wordt aanbevolen om ze na elk gebruik schoon te maken of ze te reinigen volgens de reinigingsprocedure van de instelling (let op: het desinfectiemiddel is 75% medische alcohol of chloorhoudend desinfectiemiddel of glutaraldehyde met een concentratie van 2%. De concentratie van chloorhoudend desinfectiemiddel: 500 mg/L aanbevolen, verdubbel voor infectieuze patiënten na gebruik, niet aanbevolen om 2000 mg/L te overschrijden). Bij het schoonmaken wordt aanbevolen om wegwerphandschoenen te dragen of handen tijdig te desinfecteren om verplegend personeel te beschermen.

Maak het apparaat niet schoon en onderhoud het niet tijdens gebruik.

Onderhoud

• Reinig en desinfecteer het apparaat vóór gebruik volgens de gebruikershandleiding (7.1).
• Het apparaat moet elke dag vóór het eerste gebruik worden gekalibreerd. Kalibreer het op tijd (of kalibreer volgens de kalibratieprocedure van de gebruikende instelling) wanneer er een duidelijke afwijking in de gegevens wordt gevonden; als herhaalde kalibratie mislukt, neem dan contact op met uw lokale klantenservicecentrum.
• Het apparaat wordt gevoed door een lithiumbatterij. Om de levensduur te verlengen, dient u deze zo snel mogelijk op te laden wanneer het symbool voor een bijna lege batterij verschijnt. " verschijnt. Het moet eenmaal per zes maanden worden opgeladen wanneer het gedurende een lange tijd niet is gebruikt, wat de levensduur kan verlengen. De batterij kan niet door de gebruiker worden vervangen en kan alleen met een gereedschap worden vervangen. Als vervanging noodzakelijk is, neem dan contact op met het plaatselijke aangewezen servicecentrum of ons bedrijf.

Transport en opslag

• Het verpakte apparaat kan worden vervoerd met gewoon vervoer of volgens het transportcontract. Het apparaat mag niet worden vervoerd gemengd met giftig, schadelijk, corrosief materiaal.
• Het verpakte apparaat moet worden opgeslagen in een ruimte zonder corrosieve gassen en met goede ventilatie. Temperatuur: -20 ℃ ~ + 45 ℃; Relatieve vochtigheid: ≤95 %.

Probleemoplossing

Symbolen Interpretatie

Parameterintroductie

FVC

Opmerking:
De starttijd van tijdgerelateerde parameters in dit deel is tijd nul. Tijd nul wordt gevonden door een lijn te tekenen met een helling gelijk aan piekstroom door het punt van piekstroom op de volume-tijdcurve en Tijd nul in te stellen op het punt waar deze lijn de tijdas snijdt.

VC

MVV

MV

Aanbevolen initiële klasse en veelvoorkomende redenen

• Normaal longvolumetest
• Beperkende afwijkingen
  De longholte wordt kleiner – na chirurgische verwijdering, interstitiële fibrose, tumor, silicose, enz. Beperkte thoraxactiviteiten – pleurale effusie, verdikking, verkleving, thoracale misvorming, enz. Thoracale compressie – ascites, zwangerschap, obesitas, enz.;
  Zwakte van de ademhalingsspieren – vermoeidheid van het middenrif, spierzwakte, spieratrofie, ondervoeding.
• Obstructieve afwijkingen
  • Chronische obstructieve longziekte, zoals astma, emfyseem, enz.;
  • Tumor van de bovenste luchtwegen, vreemd voorwerp, ontsteking, tumor van de luchtpijp of bronchiën, stenose, enz.
• Klasse van longdisfunctie
  • Minderjarige
  • gematigd
  • gemiddeld serieus
  • serieus
  • kritisch

Gebruiksaanwijzing
De ME APPARATUUR of ME SYSTEM is geschikt voor thuiszorgomgevingen

• Waarschuwing: Kom niet in de buurt van actieve HF-chirurgische apparatuur en de RF-afgeschermde kamer van een ME-systeem voor magnetische resonantiebeeldvorming, waar de intensiteit van EM-storingen hoog is.
• Waarschuwing: Gebruik van deze apparatuur naast of gestapeld met andere apparatuur moet worden vermeden omdat dit kan leiden tot onjuiste werking. Als dergelijk gebruik noodzakelijk is, moeten deze apparatuur en de andere apparatuur worden geobserveerd om te verifiëren dat ze normaal werken.
• Waarschuwing: Draagbare RF-communicatieapparatuur (inclusief randapparatuur zoals antennekabels en externe antennes) mag niet dichter dan 30 cm (12 inch) bij enig onderdeel van de apparatuur worden gebruikt, inclusief kabels die door de fabrikant zijn gespecificeerd. Anders kunnen de prestaties van deze apparatuur afnemen.

Gebruiksaanwijzing
alle benodigde instructies voor het handhaven van BASISVEILIGHEID en ESSENTIËLE PRESTATIES over elektromagnetische storingen voor de uitgezonderde levensduur. Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische emissies en immuniteit.

FCC-VERKLARING

FCC-waarschuwing:

Deel 15.21
Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te bedienen ongeldig maken.

Deel 15.19
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken.

FCC-verklaring inzake blootstelling aan RF-straling:

1. Deze zender mag niet samen met een andere antenne of zender worden geplaatst of gebruikt.
2. Deze apparatuur voldoet aan de RF-stralingsblootstellingslimieten die zijn vastgesteld voor een ongecontroleerde omgeving.
3. Het apparaat is geëvalueerd om te voldoen aan de algemene RF-blootstellingsvereisten. Het apparaat kan zonder beperking worden gebruikt in draagbare blootstellingsomstandigheden.

Opmerking:
Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van klasse B, onder deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een residentiële installatie. Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, schadelijke interferentie veroorzaken in radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen interferentie zal optreden in een bepaalde installatie. Als deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt in radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en weer in te schakelen, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen de interferentie te corrigeren door een of meer van de volgende maatregelen:

• Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.
• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
• Sluit het apparaat aan op een stopcontact van een ander circuit dan waarop de ontvanger is aangesloten.
• Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.

Tabel 1

Tabel 2 

Tabel 3 

Tabel 4 

Aandacht:
Met uitzondering van energie-uitwisseling en kabels die door fabrikanten van longfunctie-apparaten als reserveonderdelen voor interne componenten worden verkocht, zal het gebruik van andere accessoires en kabels dan de gespecificeerde resulteren in een verhoogde productemissie of verminderde anti-interferentie.

Om te voldoen aan de normen voor interferentiestraling en immuniteit moeten de volgende kabeltypen worden gebruikt.

Tabel: Kabel overview

Contec Medische Systemen Co., Ltd

• Adres: Nr. 112 Qinhuang West Street, Economische en Technische Ontwikkelingszone, Qinhuangdao, Provincie Hebei, VOLKSREPUBLIEK CHINA
• Telefoon: +86-335-8015430
• Fax: +86-335-8015588
• Technische ondersteuning:
  • 0335-8015451
  • 400-652-6552
• E-mailadres: cms@contecmed.com.cn
• Webwebsite: http://www.contecmed.com.cn.