1. Inleiding
The Testo 205 is a robust handheld pH and temperature measuring instrument designed for use in semi-solid media. It is particularly suitable for applications in food production, such as monitoring the quality and maturation of meat in butcher shops, slaughterhouses, and the meat-processing industry. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your Testo 205 device.
Afbeelding 1: De Testo 205 draagbare T-bar pH-meter, met display en bedieningselementen.
2. Belangrijkste kenmerken
- Gelijktijdige meting van pH-waarde en temperatuur in halfvaste media.
- Integrated temperature sensor for automatic temperature compensation, ensuring accurate pH readings.
- Onderhoudsvrije pH-sonde met gelelektrolyt, ontworpen om lekvrij en vuilafstotend te zijn.
- Hole diaphragm on the pH probe for quick and reliable measurements.
- Door de gebruiker vervangbare gecombineerde pH-meetpunt en temperatuursonde.
- Two-line, illuminated LCD display showing both pH and temperature readings.
- Automatische herkenning van de eindwaarde (automatische vasthoudfunctie) met een hoorbaar waarschuwingssignaal wanneer de metingen stabiliseren.
- Storage cap filled with gel electrolyte to maintain probe hydration and extend its lifespan.
- Inclusief een riem-/muurbeugel voor veilige opberging.
- Ondersteunt kalibratie met één, twee of drie punten.
3. Instellen en eerste gebruik
3.1. Batterij installatie
De Testo 205 gebruikt 4 x LR44 knoopcelbatterijen. Om de batterijen te plaatsen of te vervangen:
- Zoek het batterijklepje aan de achterkant van het apparaat.
- Open the cover using a suitable tool (e.g., a small screwdriver or coin).
- Plaats de 4 LR44 knoopcelbatterijen en let daarbij op de juiste polariteit.
- Sluit het batterijklepje goed.
3.2. Preparing the pH Probe
Before first use, or after prolonged storage, ensure the pH probe is properly conditioned.
- Remove the storage cap from the pH probe. The cap contains gel electrolyte to keep the probe hydrated.
- Rinse the probe tip with distilled water.
- Proceed with calibration as described in Section 4.1.
4. Gebruiksaanwijzing
4.1. Kalibratie
Regelmatige kalibratie is cruciaal voor nauwkeurige pH-metingen. De Testo 205 ondersteunt kalibratie met één, twee of drie punten met behulp van bufferoplossingen.
- Druk op de IN DE WACHT knop om het apparaat in te schakelen.
- Druk op de KAL knop om de kalibratiemodus te openen.
- Dompel de pH-sonde onder in de eerste kalibratiebufferoplossing (bijv. pH 7.00). Zorg ervoor dat de punt van de sonde volledig ondergedompeld is.
- Het apparaat detecteert automatisch de buffer en start de kalibratie. Wacht tot de meting stabiel is en het apparaat de kalibratie bevestigt (bijvoorbeeld door "CAL OK" of een stabiele waarde weer te geven).
- Spoel de sonde af met gedestilleerd water.
- For two or three-point calibration, repeat steps 3-5 with additional buffer solutions (e.g., pH 4.01 and pH 10.01).
- Verlaat de kalibratiemodus door op de knop te drukken. KAL button again or waiting for automatic exit.
Opmerking: For economical use of calibration solution, Testo offers calibration dosing bottles with integrated dosing apertures.
4.2. Een meting uitvoeren
To measure pH and temperature in semi-solid media:
- Ensure the device is calibrated and the probe is clean.
- Druk op de IN DE WACHT knop om het apparaat in te schakelen.
- Steek de pH-sonde voorzichtig in het halfvaste medium (bijvoorbeeld vlees). Zorg voor goed contact en voldoende diepte voor nauwkeurige metingen.
- Het verlichte display toont tegelijkertijd de pH-waarde en de temperatuur.
- The automatic final value recognition (auto-hold) will capture the reading once it stabilizes. An advisory tone will sound to indicate stability.
- Om een meting handmatig vast te houden, drukt u op de IN DE WACHT button during measurement. Press again to release.
- Spoel de meetsonde na de meting grondig af met gedestilleerd water.
Afbeelding 2: De Testo 205 wordt gebruikt om de pH van een halfvast voedingsproduct te meten, waarmee de toepassing ervan wordt gedemonstreerd.
4.3. Modusknop
De MODUS Met deze knop kunt u schakelen tussen verschillende weergavemodi of toegang krijgen tot extra functies, indien beschikbaar. Raadpleeg de aanwijzingen op het scherm voor specifieke opties.
5. Onderhoud
5.1. Reiniging en opslag van de sonde
Een juiste reiniging en opslag zijn essentieel voor het behoud van de nauwkeurigheid en levensduur van de pH-sonde.
- Na elk gebruik: Rinse the pH probe thoroughly with distilled water to remove any residue from the measured medium.
- Voor opslag: Plaats de bewaarkap, gevuld met gel-elektrolyt, altijd terug op de pH-sonde. Dit voorkomt dat de sonde uitdroogt en zorgt ervoor dat deze klaar is voor toekomstige metingen.
- Dieptereiniging: If the probe becomes heavily soiled, consult specialized cleaning solutions for pH electrodes. Avoid abrasive materials.
5.2. De pH-sonde vervangen
The combined pH measuring tip with temperature probe is user-replaceable. If the probe's performance degrades significantly despite proper cleaning and calibration, it may need replacement.
- Draai en trek de oude sonde-eenheid voorzichtig uit de hoofdeenheid.
- Lijn de nieuwe sonde-eenheid uit met de connector op de hoofdeenheid.
- Duw en draai voorzichtig totdat de nieuwe sonde stevig vastzit.
- Na het vervangen van de sonde, voert u een volledige kalibratie uit zoals beschreven in paragraaf 4.1.
5.3. Batterij vervangen
Wanneer de batterij-indicator op het display verschijnt, vervangt u de batterijen zoals beschreven in paragraaf 3.1.
6. Probleemoplossing
| Probleem | Mogelijke oorzaak | Oplossing |
|---|---|---|
| Onnauwkeurige pH-metingen | Probe not calibrated; dirty probe; dried-out probe; expired buffer solutions; damaged probe. | Perform calibration (Section 4.1); clean probe (Section 5.1); rehydrate probe in storage solution; use fresh buffer solutions; replace probe (Section 5.2). |
| Trage reactietijd | Dirty probe; dried-out probe; low battery. | Clean probe (Section 5.1); rehydrate probe; replace batteries (Section 3.1). |
| Apparaat gaat niet aan | Lege batterijen; onjuiste installatie van de batterijen. | Vervang de batterijen (zie paragraaf 3.1); controleer de polariteit van de batterijen. |
| Op het scherm verschijnt "Err" of een vergelijkbare foutmelding. | Probleem met de sensor; interne fout. | Controleer de sensorverbinding; probeer deze te reinigen/kalibreren; als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de Testo-ondersteuning. |
7. Technische specificaties
| Parameter | Waarde |
|---|---|
| pH-elektrode | |
| Meetbereik | 0 tot 14 pH |
| Nauwkeurigheid | ±0.02 pH-waarde |
| Oplossing | 0.01 pH |
| Temperature - NTC | |
| Meetbereik | 0 to +60 °C (Short-term to +80 °C max. 5 min) |
| Nauwkeurigheid | ±0.4 °C |
| Oplossing | 0.1 °C |
| Algemene technische gegevens | |
| Opslagtemperatuur | -20 tot +70 °C |
| Bedrijfstemperatuur | 0 tot +50 °C |
| Gewicht | 135 gram |
| Afmetingen (L x B x H) | 145x38x167mm |
| Batterijtype | 4 x Button cell LR44 |
| Levensduur van de batterij | 80 h (Auto Off 10 Min) |
| Weergavetype | LCD-scherm, 2 regels |
8. Garantie en ondersteuning
8.1. Garantie-informatie
Testo-producten worden vervaardigd volgens hoge kwaliteitsnormen. Voor specifieke garantievoorwaarden verwijzen wij u naar de garantiekaart die bij uw product is meegeleverd of naar de officiële Testo-website. webwebsite. Bewaar uw aankoopbewijs voor garantieclaims.
8.2. Klantenservice
If you encounter any issues not covered in this manual or require further assistance, please contact Testo customer support. Contact details can typically be found on the Testo webwebsite of in de productverpakking.
Voor meer informatie, bezoek de Testo Store op Amazon.
