eta SMART-applicatie

Productinformatie

Specificaties

Productnaam: ETA Smart Master 2 Pro
Modelnummer: ETA622990000

Instructies voor productgebruik

1. Installatie van applicatie

Om de ETA Smart-applicatie te installeren, volgt u deze stappen:

Open de applicatiewinkel op uw apparaat.
Zoeken naar “ETA Smart”-applicatie.
Selecteer de applicatie en klik op “Installeren”.
Wacht tot het installatieproces is voltooid.

2. Account aanmaken

Volg deze stappen om een account aan te maken in de ETA Smart-applicatie
stappen:

Open de ETA Smart-applicatie op uw apparaat.
Klik op ‘Account aanmaken’ of ‘Aanmelden’.
Vul de vereiste informatie in, zoals naam, e-mailadres en
wachtwoord.
Klik op “Verzenden” om uw account aan te maken.

3. Apparaat koppelen

Volg onderstaande stappen om uw apparaat te koppelen met de ETA Smart-applicatie
deze stappen:

Zorg ervoor dat uw apparaat is ingeschakeld en in de koppelingsmodus staat.
Open de ETA Smart-applicatie op uw apparaat.
Klik op "Appliance Pairing" of een vergelijkbare optie.
Volg de instructies op het scherm om de koppeling te voltooien
proces.

FAQ (Veelgestelde vragen)

Vraag: Wat kan ik doen als de koppeling mislukt?

A: Als het koppelen mislukt, probeer dan de volgende stappen:

Zorg ervoor dat uw apparaat in de koppelingsmodus staat.
Start uw apparaat opnieuw op en probeer het opnieuw.
Controleer of de ETA Smart-applicatie up-to-date is.
Neem contact op met de klantenservice voor verdere assistentie.

View Fullscreen

UZIVATELSKÁ PÍRUCKA K APLIKACI ETA SMART CZ UZÍVATESKÁ PRÍRUCKA K APLIKÁCII ETA SMART SK
GEBRUIKERSHANDLEIDING VOOR ETA SMART TOEPASSING EN HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ ETA SMART ALKALMAZÁSHOZ HU
PODRCZNIK UYTKOWNIKA APLIKACJI ETA SMART PL GEBRAUCHSANLEITUNG ZUR APPLIKATION ETA SMART DE
MEESTER 2 PRO
ETA622990000

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APLIKACE

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APLIKACE (2/1) 2

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APLIKACE (2/2) 2

UZIVATELSKÁ PÍRUCKA K APLIKACI ETA SMART

1. INSTALLATIE APPLICATIE

2. VYTVOENÍ ÚCTU A PIHLÁSENÍ

ZÁKLADNÍ RADY A TIPY K POUZITÍ

3. PÁROVÁNÍ ZAÍZENÍ

CO DLAT, KDYZ PÁROVÁNÍ SELZE

4. VYTVOENÍ MAPY

5. ÚPRAVA A PIZPSOBENÍ MAPY

DALSÍ NASTAVENÍ V RÁMCI NASTAVENÍ MAPY

6. AUTOMATISCHÝ ÚKLID

7. ÚKLID MÍSTNOSTÍ

8. ZÓNOVÝ ÚKLID

9. LOKÁLNÍ ÚKLID

10. PARAMETRIE ÚKLIDU A MOPOVÁNÍ

11. ODSÁVÁNÍ ZÁSOBNÍKU

12. UVC LAMPA

13. PLÁNOVÁNÍ ÚKLIDU

14. GESCHIEDENIS ÚKLID

15. JAZYK A HLASITOST

16. REZIM NERUSIT

17. MANUÁLNÍ OVLÁDÁNÍ

18. SLEDOVÁNÍ ZIVOTNOSTI KOMPONENT

19. FUNKCE NAJÍT VYSAVAC

20. 3D-KAART

21. NASTAVENIÍ SDÍLENÍ

22. AKTUALISEER FIRMWARE

ESENÍ PROBLEEM

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO MENU V APLIKÁCII

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO MENU APLIKÁCIE (2/1)

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO MENU APLIKÁCIE (2/2)

UZÍVATESKÁ PRÍRUCKA K APLIKÁCII ETA SMART

1. INSTALÁCIA-APLIKÁCIE

2. VYTVORENIE ÚCTU A PRIHLÁSENIE

ZÁKLADNÉ RADY A TIPY NA POUZÍVANIE

3. PÁROVÁNÍ ZAÍZENÍ

CO DLAT, KDYZ PÁROVÁNÍ SELZE

4. VYTVORENIE KAART

5. ÚPRAVA A PRISPÔSOBENIE MAPY

ALSIE NASTAVENIA V RÁMCI NASTAVENIA MAPY

6. AUTOMATISCHÝ ÚKLID

7. ÚKLID MIESNOSTÍ

8. ZÓNOVÝ ÚKLID

9. LOKÁLNY ÚKLID

10. PARAMETRE ÚKLADY A MOPOVANIA

11. ODSÁVANIE ZÁSOBNÍKA

12. UVC LAMPA

13. PLÁNOVÁNÍ ÚKLIDU

14. HISTÓRIA ÚKLIDOV

15. JAZYK A HLASITOS

16. REZIM NERUSIT

17. MANUÁLNE OVLÁDANIE

18. MONITOROVANIE ZIVOTNOSTI KOMPONENTOV

19. FUNKCIE NÁJS VYSÁVAC

20. 3D-KAART

21. NASTAVENIE ZDIELANIA

22. GEACTIVEERDE FIRMWARE

RIESENIE PROBLÉMOV

BASISSTRUCTUUR VAN DE TOEPASSING HOOFDBEDIENINGSMENU

BASISSTRUCTUUR VAN HET HOOFDBEDIENINGSMENU VAN (2/1)

BASISSTRUCTUUR VAN HET HOOFDBEDIENINGSMENU VAN (2/2)

ETA SMART APPLICATIE GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. TOEPASSING INSTALLATIE:

2. AANMAKEN VAN EEN ACCOUNT

BASISAANBEVELINGEN EN TIPS VOOR GEBRUIK

3. APPARAAT KOPPELEN

WAT KAN IK DOEN IN GEVAL VAN MISLUKKING VAN HET KOPPELEN?

4. KAART MAKEN

5. KAARTWIJZIGING EN AANPASSING

AANVULLENDE INSTELLINGEN BINNEN KAARTINSTELLINGEN

6. AUTOMATISCHE REINIGING

7. REINIGING VAN DE KAMER

8. RUIMTE REINIGING

9. PLAATSELIJKE REINIGING

10. PARAMETERS VOOR REINIGING EN Dweilen

11. TANKZUIGING

12. UVC LAMP

13. REINIGINGSPLANNEN

14. GESCHIEDENIS VAN REINIGINGEN

15. TAAL EN VOLUME

16. NIET STOREN MODUS

17. AFSTANDSBEDIENING

18. BEWAKING VAN DE LEVENSDUUR VAN COMPONENTEN

19. ,,VIND DE STOFZUIGER” FUNCTIE

20. 3D-KAART

21. INSTELLEN VAN DELEN

22. FIRMWARE-UPDATE

PROBLEEMOPLOSSING

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜ ALAPVET FELÉPÍTÉSE

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜÉNEK ALAPVET FELÉPÍTÉSE (2/1) 2

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜÉNEK ALAPVET FELÉPÍTÉSE (2/2) 2

ETA SLIMME APPLICATIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1. AZ ALKALMAZÁS TELEPÍTÉSE

2. FIÓK LÉTREHOZÁSA ÉS BEJELENTKEZÉS

BASISAANBEVELINGEN EN TIPS VOOR GEBRUIK

3. KÉSZÜLÉK PÁROSÍTÁSA

MIT TENNI, HA A PÁROSÍTÁS SIKERTELEN

4. TÉRKÉP KÉSZÍTÉSE

5. EEN TÉRKÉP-MÓDOSÍTÁSA ÉS TESTRESZABÁSA

TOVÁBBI BEÁLLÍTÁSOK A TÉRKÉPBEÁLLÍTÁSOKON BELÜL

6. AUTOMATIKUS TISZTÍTÁS

7. SZOBÁK TISZTÍTÁSA

8. ZÓNA TISZTÍTÁS

9. HELYI TISZTÍTÁS

10. PARAMETERS VOOR REINIGING EN Dweilen

11. TÁLCAKIHÚZÁS

12. UVC-LAMPA

13. TISZTÍTÁSI ÜTEMTERV

14. GESCHIEDENIS VAN REINIGINGEN

15. NYELV ÉS KÖTET

16. NE ZAVARJ-MODUS

17. KÉZI KEZELZERVEK

18. ALKATRÉSZEK ÉLETTARTAMÁNAK ELLENRZÉSE

19. KERESSE KI PORSZÍVÓ FUNKCIÓT

20. 3D TÉRKÉP

21. MEGOSZTÁSI BEÁLLÍTÁSOK

22. FIRMWARE FRISSÍTÉSEK

PROBLEEMAMEGOLDÁS

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU APLIKACJI

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU APLIKACJI (2/1)

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU APLIKACJI (2/2)

PODRCZNIK UYTKOWNIKA APLIKACJI ETA SMART

1. INSTALACJA APLIKACJI

2. ZAKLADANIE KONTA I LOGOWANIE

PODSTAWOWE ZALECENIA I WSKAZÓWKI DOTYCZCE UYTKOWANIA

3. PAROWANIE URZDZE

CO ZROBI, GDY PAROWANIE NIE POWIODLO SI

4. TWORZENIE-KAART

5. MODYFIKACJA I DOSTOSOWANIE MAPY

DODATKOWE USTAWIENIA W USTAWIENIACH MAPY

6. CZYSZCZENIE AUTOMATYCZNE

7. SPRZTANIE POMIESZCZE

8. CZYSZCZENIE STREF

9. LOKALNE CZYSZCZENIE

10. PARAMETRIE CZYSZCZENIA I MOPOWANIA

11. SSANIE ZBIORNIKA

12.L.AMPEen UVC

13. HARMONOGRAM CZYSZCZENIA

14. HISTORIA CZYSZCZENIA

15. JZYK I GLONO

16. PROBEER NIE PRZESZKADZA

17. STEROWANIE RCZNE

18. MONITOROWANIE OKRESU YCIA KOMPONENTÓW

19. ZNAJD FUNKCJ ODKURZACZA

20. 3D-KAART

21. UDOSTPNIANIE USTAWIE

22. AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA

ROZWIZANIE PROBLEMU

GRUNDSTRUKTUR DES HAUPTSTEUERUNGSMENÜS DER -ANWENDUNG

GRUNDSTRUKTUR DES HAUPTSTEUERMENÜS DER ANWENDUNG (2/1) 2

GRUNDSTRUKTUR DES HAUPTSTEUERMENÜS DER ANWENDUNG (2/2) 2

BEDIENUNGSANLEITUNG ZUR APPLIKATION ETA SMART

1. INSTALLATIE VAN DE APP

2. ERSTELLUNG EINES KONTOS

GRUNDLEGENDE EMPFEHLUNGEN EN TIPPS ZUR VERWENDUNG

3. GEÄTEKOPPLUNG

WAS IST ZU TUN, WENN DAS PAIRING FEHLSCHLÄGT?

4. KARTENERSTELLUNG

5. ÄNDERUNG UND ANPASSUNG DER KARTE

ZUSÄTZLICHE EINSTELLUNGEN BINNENHALB DER KARTENEINSTELLUNGEN

6. AUTOMATISCHE REINIGUNG

7. HERINIGUNG DER ZIMMER

8. ZONENREINING

9. LOKALE REINIGUNG

10. REINIGUNGS- EN WISCHPARAMETER

11. TANKSAUGUNG

12. UVC-LAMPE

13. HERINIGUNGSPLAN

14. GESCHICHTE DER REINIGUNG

15. SPRACHE UND LAUTSTÄRKE

16. NICHT STÖREN-MODUS

17. MANUELLE STEUERUNGEN

18. ÜBERWACHUNG DER LEBENSDAUER VON KOMPONENTEN

19. STAUBSAUGERFUNKTION FINDEN

20. 3D-KARTE

21. TEILUNGSEINSTELLUNGEN

22. FIRMWARE-UPDATES

PROBLEEM LOSSEN

CZ
CZ
CZ - 3

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APLIKACE

Pidané (spárované) zaízení (klik voor het openen van de knop
volgende toepassing)
Prostor pro seznam pidaných (spárovaných) zaízení

Ikona ,,+” pro pidání zaízení Dalsí nastavení

Ikona sekce ,,Mj domov”

Ikona pro ctení QR kód (není urceno pro tento vysavac)

Ikona secce ,,Smart”
(aktuáln není urcena pro tento vysavac)

Nastavení domácnosti (pokrocilá správa-applicatie)
Pehled rzných oznámení
Zptná vazba, otázky en odpovdi

Gebruik een nastavení-applicatie

Odhlásení úctu

Het gebruik van huishoudelijke apparaten
zaízení Nastavení zvuku Nastavení notifikací Nastavení jednotek teploty Sekce pro vývojáe
Dalsí nastavení
Informeer over de toepassing
Nastavení ochrany osobních údaj
Diagnostiek Wi-Fi zit
Vymazání mezipamti

CZ - 4

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APLIKACE (2/1)

Krok zpt

Nazev vysavace

Stavový-paneel

Volba druhu úklidu

Pouzít nastavení Actieve kaart

Zobrazen-kaart en 2D en 3D

Odeslání do nabíjecí stanice (nabíjení)

Starten / stoppen (Pauza)

CZ
Informeer de lijst met actieve gebruikers

Otácení-kaart

Zakázanény zó a zdi

Editace vytvoené mapy

Pouzít nastavení

Intensieve mopování

Síla sání
Actieve werking van het apparaat
mistností
Speciale mopování-rezim

CZ - 5

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APLIKACE (2/2)
Podrobnjsí informace of zaízení
Het gebruik van draadloze apparaten is mogelijk, of het nu gaat om het controleren van de kwaliteit van het Wi-Fi-signaal door het gebruik van uw apparaat (Oudparuje zaízení s mozností smazání dat zaízení)

Profil robot Nastavení automatizace (není optimizováno pro tento vysavac)
Verschillende hulpcompatibele robots (moznosti sluzby jsou popsané v samostatném souboru op www.eta.cz/robot) Zapnutí/vypnutí upozornní, ze zijn offline beschikbaar
Software-upgrade (optimaal voor het uitvoeren van een zoekopdracht) Toepassing op domicilie-informatie Firmware-informatie

Ukládání en nahrávání kaart Podrobná geschiedenis úklid
Interval kan worden uitgeschakeld als het plan is uitgeschakeld
Sledování zivotnosti-component
Robot-robots nestelen zich in de strijd tegen de beste dingen die ze kunnen doen
Moznost activeer UV svtla

Vaste plannen voor het maken van plannen
Handmatige bediening van het apparaat Funkce najít vysavac
Zvýsí výkon op koberci
Mogelijke informatie over het proces

CZ
CZ - 6

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

UZIVATELSKÁ PÍRUCKA K APLIKACI ETA SMART

Vázený zákazníku,

Dkujeme za Vasi dvru v produkty znacky ETA. U kunt uw aanvraag indienen voor een vysavace ETA622990000 MASTER, een geldige datum voor de mogelijke toepassing van ETA SMART. Naleznete zde jednoduché návody a postupy, jak pracovat s Vasim novým robotickým
kamaradem.

Dalsí informace, radiy a tipy k Vasemu vysavaci nam deel aan het onderzoek

webovch stránkách:

www.eta.cz/robot/

Soort webové stránky neustále aktualizujeme a shomazujeme zde nejnovjsí poznatky o daném výrobku.

Wanneer u de app gebruikt, kunt u deze gebruiken. Jelikoz
Als u een dynamische toepassing gebruikt, kunt u de afbeelding gebruiken die u op uw computer gebruikt.
2
1. INSTALLATIE APPLICATIE
Applicaties voor gebruikers van gegevensbestanden voor Apple Store op Google Play, voor nieuwe gebruikers die u kunt zoeken naar QR-code:

2. VYTVOENÍ ÚCTU A PIHLÁSENÍ

· Mogelijke toepassing ETA SMART.

· Pokud jiz vlastníte zaízení ETA

als je de toepassing ETA SMART kunt gebruiken,

pejdte na pihlásení.

Noot
De beschikbare hosta's zijn Rezim. Tien langzame toepassingen voor het gebruik van allerlei soorten functies, waardoor het mogelijk is om spotebice met de beste resultaten te bereiken.

· Klik op ,,Registratie”.

· Vyplte e-mail, na který chcete Vás

uzivatelský úcet zalozit.

· Poté je nutné odsouhlasit zásady ochrany osobních udaj.

· Klik op een ,,Nactte ovovací kód”.

Aplikaci si stahnte a nainstalujte do Vaseho mobilního telefonu (tabletu).

COMPATIBEL

Bedien het mobiele telefoonsysteem

Android 6.0 en vyssí

(tablet)

IOS 11.0 is beschikbaar

Wi-Fi sí

2,4 / 5 GHz ondersteunt WPA1 en WPA2

(doporuceno WPA2)

UPOZORNNÍ

Zorg ervoor dat u het Wi-Fi-systeem hebt geïnstalleerd met het protocol IEEE 802.1X (opgeroepen Wi-Fi-systeem).

· U kunt een e-mail sturen naar een individueel persoon.

· Zadejte ovovací kód.

· Zorg ervoor dat u de vaas kunt gebruiken.
· Klik op ,,Dokonceno”.
· U kunt een telefoontype automatisch gebruiken als u de toepassing wilt gebruiken.
· Als u een budete-gebruiker bent, kunt u verschillende toepassingen gebruiken.

· U kunt een type telefonie gebruiken met uw persoonlijke of andere persoonlijke gegevens.
· U heeft de voorkeur om de toepassing te klikken op de toepassing.'

· De toepassing kan op het juiste moment worden toegepast. · Het gebruik ervan is nuttig
ochrany osobních údaj. Poznamka
Als u een toepassing wilt gebruiken, kunt u APPLE op een pictogram klikken.
CZ - 7

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

ZÁKLADNÍ RADY A TIPY K POUZITÍ

· Dubbele Wi-Fi: mogelijk en intelligenter thuisgebruik

Wi-Fi-router, die automatisch werkt, zit mezi

2,4 GHz en 5 GHz (met SSID-ondersteuning), mze

Maar het is mogelijk om op internet te spelen, geen internet te gebruiken

bhem provozu. Pokud nastávají tyto potíze, doporucujeme

pepnout-router met samostatných frekvencí (SSID

názv), jedné op 2,4 GHz, druhé op 5 GHz. Toto nastavení se

zpravidla nastavuje en beheerder rozhraní Wi-Fi-router.

Als u dit wilt doen, moet u dit doen

správce sit, nebo IT-specialistu.

· Als u een hoge snelheidsmeter gebruikt, kunt u een kwalitatief goede verbinding maken met 2,4GHz-sí.

· Robotachtige navigatie met lasernavigatie is een perfecte oriëntatie op de manier waarop u met uw geld kunt omgaan. Als het normaal is dat het zo goed is, kan het zijn dat de kaart niet op de juiste manier is weergegeven, maar dat is niet het geval. Robots zijn ideaal om met een robot te werken, omdat ze geen manipulatieve handelingen kunnen uitvoeren.

· Jakmile-robot maakt een kaart, bekijkt de kaart

zmnám okolního prostedí, které by mohly robota zmást,

pípadn by mohlo dojít k vymazání mapy. Dit is het geval

of sommige mensen kunnen een goede robot zijn (nejcastji dti:)) apod.

· Zvlástní pozornost vnujte dveím. Als u een robot wilt gebruiken, kan de kaart niet meer worden weergegeven. Zorg ervoor dat u het apparaat niet meer kunt gebruiken. Het is een kwestie van tijd om een gezamenlijke robot te gebruiken die zakgeld kan opleveren.

· Pokud robot penasíte do your cast domácnosti (doe je kaart), jeho zapnutím nejprve zmte danou mapu pímo en aplikacici. Als u een robot op de kaart zet, kunt u de robot op een zakresleni-kaart zetten.

· De robot kan niet ideaal zijn.

· V ideálním pípad nechejte robota vzdy dokoncit

úklidovou úlohu. Het kan niet anders of het is niet leuk om te werken.

· U kunt een nieuwe kaart gebruiken om de nieuwe robot opnieuw op te starten en handmatig de volgende standaard uit te voeren.

3. PÁROVÁNÍ ZAÍZENÍ

· Pipojte mobiele telefoon (tablet) k Vasí Wi-Fi-síti.

· Zapnte aplikaci ETA SMART en pihlaste

zie pod Vasim úctem.

· Klik op de knop op ,,Pidat zaízení” (pípadn na ,,+” v pravém hoorním rohu).

CZ
· Blijf doorgaan met het bekijken van het paneel dat u binnen 3 seconden kunt gebruiken.
· Zorg ervoor dat u een melding krijgt van de mogelijkheid om een blik te werpen.
· Klik op ,,Dalsí”.

· Er wordt gebruik gemaakt van de ,,ETA6229 Master Pro”.

· Klik op een ,,Pipojit”-knop om automatisch op uw telefoon te klikken. U kunt Wi-Fi gebruiken via een telefoon (tablet).

· Zadejte název a heslo Vasí Wi-Fi sit. · Klik op ,,Dalsí”.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 Wifi 3

· Wi-Fi is uitgerust met ,,SmartLife- / ETA-smart...' en is geschikt voor gebruik met apparaten. Het is zo dat internet niet meer werkt”, omdat je het kunt. Mobiele telefonie (tablet) kan worden gebruikt via de kroku-functie in het proces.
· U kunt de toepassing ETA SMART gebruiken. Klik op uw navigatiesysteem op de volgende manier < ,,, nebo zvolte zpt ,,<” met een navigatiesysteem op Android (platí pro Android). U telefoneert Apple met een luide hoorn,,< Eta Smart”.

CZ - 8

CO DLAT, KDYZ PÁROVÁNÍ SELZE

Obecné rady

· Pokud poté nezacne automatische pipojování (krok 8 níze), klik op de ,,Potvrte hot spot”.

· Je kunt je draadloze thuisnetwerk inschakelen met een signaalsignaal; · Veel van de kosten zijn hoog (minimaal 30%); · Over het algemeen is de Wi-Fi-functie een slim besturingssysteem dat over een bereik van stanoveným-punten beschikt;

· Als u een verbinding wilt maken met de verbinding met OFFLINE (via Wi-Fi-verbinding), kunt u deze niet gebruiken.

Poté se odlaste z úctu; Nadat u de telefoon opnieuw hebt opgestart (niet in de Wi-Fi-router), kunt u het proces opnieuw starten

párování zopakujte;

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

· Vyckejte, nez správn probhnou vsechny ti kroky processu párování.

· Aplikace Vás nakonec bude informovat or úspsném párování.
9 · Pro kan de toepassing klikken op ,,Dokonceno”.

Mobiele telefoon/tablet
· Als u verbinding maakt met een telefoon op een vaste Wi-Fi-site, kunt u de verbinding met de SSID-verbinding maken;
· U kunt slimme apparaten gebruiken om het besturingssysteem Android en IOS te bedienen. · Vrbhu párování udrzujte Vaas slim zaízení v blízkosti vysavace (do vzdálenosti ca 2 m). · Komunikaci vysavace a telefonu mohou narusovat nkteré programy (nap. VPN, firewall apod.),
u kunt telefoneren. Tijdens het proces van het uitvoeren van programma's; · Als u een telefoongesprek voert, kunt u een probleem met uw telefoon verwachten;
Wi-Fi-router · Mogelijke hoogwaardige Wi-Fi-router, die kan worden gebruikt om uw thuissignaal te activeren. · U kunt ook gebruikmaken van Wi-Fi; · Wi-Fi-sit (SSID) kan ideaal zijn op 0-9 (diakritiku op znaky jako ,,_, -, *, @, +, – ci ,,mezera””
nepouzívejte). · U kunt een draadloze verbinding maken met een Wi-Fi-verbinding met okol, praktijkoefeningen
stejných ci podobných frekvencích. Als u gebruik wilt maken van de nieuwste technologie, kunt u de Wi-Fi-router op een automatisch pepínání-kanaal gebruiken, waarbij u een verbindingskanaal kunt gebruiken (met identificatie van Wi-Fi-sites en uw thuisnetwerk kunt u Wi-Fi-analyses uitvoeren, bijvoorbeeld je bent klaar pro-platform Android en iOS. · De nieuwste versie van de draadloze router kan een probleem zijn met het uitvoeren van mobiele apparaten! hotspot”, jehoz Wi- Als u een document in de oven wilt laten draaien, kunt u een robot gebruiken.

CZ - 9

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

4. VYTVOENÍ MAPY

· Pi prvním spustní se mze zobrazit

Als u een probleem heeft, splits dan een pokracujte

klik op de knop ,,Dalsí”.

· Zorg ervoor dat u automatisch kunt schakelen

Klik op de kaart om een kaart te bekijken”. Pipadn pejdte doen

klik op een klik op ,,Peskocit”.

3
1. 2.

· De instructies voor het volgen van een onduidelijke weergave

správn nabíjecí stanici.

· Het kan een van de meest voorkomende problemen zijn

een nechte ho pln nabít.

· Zpístupnte vsechny místnosti, ve

het kan voorkomen dat u problemen ondervindt

(pootvírejte dvee a odstrate veskeré pekázky, které by mohl vysavaci bránit

v pohybu.

· Zvolte automatische úklid (1.) en zapnte jej

klik op het pictogram Start / Stop (Pauza)

(2.) Tijd om te rezimueren

automatische bediening en geen automatische bediening

celý pístupný prostor.

· Vysavac zacne mapovat dostupný protor. De opera is een van de meest populaire activiteiten op dit gebied.
Dlezité! Pro vytvoení een ulození nieuwe kaartmuziek
vysavac dokoncit automatische úklid!

· Pokud byste chtli tuto operaci urychlit, active bhem úklidu pauzu en omezte docasn jiz

zmapovaný prostor zakázanou zónou (zónu

geen kosten meer voor robotisering)

– robot uklidí pouze zbytek neohraniceného

protoru en úklid tím zkrátí.

Om een kaart te maken die niet automatisch kan worden gebruikt, is het mogelijk om nieuwe kaarten te maken die automatisch worden geactiveerd.

· U kunt een kaart gebruiken voor het maken van een kaart met een paar slechte kaarten. Plaats een kaart met een klik op de kaart.

· Jakmile heeft een geweldige manier gevonden om de volgende stap te zetten.
· Poté lze mapulozit a dále s ní pracovat.

POZNÁMKY:
· Kaarten die kunnen worden weergegeven, of die u kunt gebruiken.
· Bekijk de kaart van de celkem 5, die je kunt zien op de kaart van de stad.
· Pokud heeft een nieuwe kaart gemaakt, deze heeft een kleine aktuele kaart en kan op de kaart worden weergegeven.
· Als u een actieve kaart wilt gebruiken (een nieuw exemplaar, dat is een van de nieuwe kaarten), kunt u een kaart gebruiken om de werking van nieuwe apparaten uit te voeren.

· Als u een kaart wilt bekijken, klikt u op de knop die u wilt gebruiken op ,, ” (in het geval van een dolním rohu).
· Z nabídky vyberte moznost ,,Správa kaart”.
· Klik op de knop 'Ulozit mapu'-kaart.

CZ - 10

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

5. ÚPRAVA A PIZPSOBENÍ MAPY

· Jakmile is een kaart die u kunt gebruiken om op de kaart te klikken,,kaart bewerken”.

· Ze zijn zo goed als nieuw

,,Pizpsobení mapy”.

Automatische kaartweergave · Mogelijke automatische automatische vergrendeling
Als u automatisch een automatische controle op uw leven wilt uitvoeren, kunt u de upravovat-functie verhogen.

Dit provádt následující úpravy:

· A) ,,Sloucit” místnosti (pomocí této

funkce lze sloucit 2 sousedící místnosti);

· B) ,,Rozdlit” místnosti” (pomocí této

funkce lze jednu místnost rozdlit na

2 mistnosti);

· C) ,,Resetovat” smaze vase úpravy mapy;

· D) ,,Název místnosti” (pomocí

het werkt als het gaat om libovoln

pojmenovat);

· E) ,,Vlastní nastavení” (lze blíze

specifikovat, en jakým nastavením má

vysavac v dané místnosti uklízet).

· F) ,,Poadí” (nastavení poadí místností,

ve kterém budou uklízeny).

A) Sloucení místností:

· Klik op ,,Sloucit” en zvolte

2 sousedící mistnosti.

· Klik op de knop om te klikken

na ,,Sloucit místnosti”. Spravné

dokoncení je ohláseno oznámením

of úspsném sloucení.

B) Rozdlení místností:

· Klik op ,,Rozdlit”, zvolte mistnost,

kterou chcete rozdlit a pomocí

okrajových Kolecek úsecky nastavte linii

rozdlení.

· U kunt op de klikknop klikken op ,,Rozdlit”. Správné dokoncení je ohláseno oznámením of úspsném
rozdlení.

f) Vlastní azení

· Klik op ,,Poadí”.

· U kunt een klik maken op een van de beste opties die u kunt vinden, en u kunt er ook op klikken. De klikknop op de knop kan het beste worden uitgevoerd.

· U kunt op de knop klikken op ,,Ulozit”.

· Als u wilt beginnen met het uitvoeren van uw levensonderhoud, kunt u de kaart gebruiken om alle actieve activiteiten, namelijk kinderkrok, in kaart te brengen.
Dalsí nastavení en rámci nastavení mapy

D) Názvy místností

· Klik op de ,,Název místnosti” een poté

klik op de knop die u kunt gebruiken

chcete upravit název.

· Vyplte nieuwe název místnosti, nebo

zvolte z pedvolených názv a kazdou

volbu potvrte stisknutím ,,Potvrdit”.

· U kunt een klik maken op ,,Ulozit”.

E) Vlastní nastavení

· Klik op de ,,Vlastní nastavení” en zvolte

meestal, voor het geval dat

individuele parameterparameters.

· Mzete nastavit frekvenci vysávání,

Urove vlhcení a sací sílu.

· U kunt op een klik klikken op ,,Potvrdit”.

· Toto nastavení lze pouzít pouze pro
automatische bediening en automatische bediening. · Activeer het apparaat als je nuttig bent
zapnout ,,Vlastní nastavení” in de ,,Nastavení úklidu” op uw toepassing.

Zakázané zony a virtuální ze
· Klik op de moznost ,,Editace mapy”.
· V zobrazené nabídce pak zvolte ,,Nastavení zakázaných zón”.
· V této nabídce lze nastavovat A) zakázané zóny a B) virtuele zdi.

A) Zakázané zóny (Oblast Zakázaná)
Je mozno nastavit zó 2 druhy zakázanýchn: · ,,Zóna nemopovat” – v dané zón
nebude vysavac mopovat. · ,,Zóna nemopovat a NEVYSÁVAT” –
Uplných zákaz pohybu vysavace v dané zón.
Zakelijk veel: · V nabídce kliknte na píslusný type
zakázanény zó. Zakázanou zónu lze v map prstem pemísovat, otácet, pojmenovávat en upravovat její velikost. · Als u een zak wilt kopen, klik dan op een mogelijke klik op ,,x”. · Nakonec vzniklé zóny uozte clicknutím na ,,Ulozit”.

CZ - 11

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

B) Virtuální zdi (Virtuální ze)

· Pepnte nastavení na ,,Virtuální ze”. · Klik op een pictogram,,Vlozit ze”.

· Vlozenou virtuele kaart

prstem pesouvat a mnit její velikost

een smr.

· Als u virtueel de andere kant op wilt, klik dan op een mogelijke klik op ,,x”.

· Nakonec vzniklé zdi uozte kliknutím na ,,Ulozit”.

POZNÁMKY:
· Bewijs dat u de kaart kunt bekijken.
· Breng 5 keer een kaart in kaart met 5 virtuele bewegingen.

6. AUTOMATISCHÝ ÚKLID
1
· Na het klikken op de knop kunt u de automatische klik gebruiken (automatisch klikken is mogelijk).

· Poté zvolte ,,Automatický úklid” en klik op ,,Potvrdit”.

· Klik op de knop om te klikken

úklidu .

· Vysavac systematisch projecteren van vsechny místnosti op kaart, kam je bude umoznn pístup een tyto de zvoleného nastavení uklidí. Het kan zijn dat u een houding aanneemt.
2

POZNÁMKY:

· Als u een van de volgende dingen wilt doen, kunt u de beste resultaten boeken.

· Automatisch klikken om de kaart te bekijken.

7. ÚKLID MÍSTNOSTÍ
· U kunt op verschillende klikken klikken als u een klik wilt maken.
· Poté zvolte ,,Úklid místností” en klik op ,,Potvrdit”.
· Klik op de knop om meer te weten te komen, het kan eenvoudig zijn. Zorg ervoor dat u geen last meer heeft van het gebruik ervan.
· Klik op de knop om de klik te maken.
· Het is bewezen dat u automatisch een vysavac wilt hebben.
8. ZÓNOVÝ ÚKLID
· U kunt op verschillende klikken klikken als u een klik wilt maken.
· Poté zvolte ,,Zónový úklid” en klik op ,,Potvrdit”.
· Als je 2 tlacítka – ,,x 1″ hebt gezien, kun je de robot zo zien dat hij zo nu en dan ,,+ Zóna vysávání”, terwijl je de kaart niet zo levend maakt.
· Zónu lze v map prstem pemísovat, otácet, pojmenovávat en upravovat její velikost.
· Als u zoveel wilt weten, klik dan op een mogelijke klik op ,,x”.
· Klik op de knop om de klik te maken.
· Het is bewezen dat u automatisch een vysavac wilt hebben.

POZNÁMKY:
· Je kunt zo'n 5 keer zo'n grote kans maken. · Pinnovém úklidu vysavac uklidí vsechny vytvoené zóny.

9. LOKÁLNÍ ÚKLID

· U kunt op verschillende klikken klikken als u een klik wilt maken.

· Poté zvolte ,,Lokální úklid” en klik op ,,Potvrdit”.

· Klik op de kaart om op de kaart te staan, kde

chcete provést lokální úklid. V-map se zobrazí oznacení bodu, kolem kterého

bude bewezen lokální úklid.

· Klik op de knop om de klik te maken.

· Het is bewezen dat u automatisch een vysavac wilt hebben.

POZNÁMKY: · Pi lokálním úklidu vysavac uklidí ctverec okolo zadaného bodu
o rozmrech 1,5 x 1,5 m.
· De locatie kan maximaal 2x duren.
10. PARAMETRIE ÚKLIDU A MOPOVÁNÍ

· U kunt hier op klikken

nabídku ,,Nastavení úklidu” .

· Zobrazí is een mozností nastavení

úklidu:

1) Úrove vlhcení pi mopování

Het is mozností vypnutí mopování. 2) Nastavení sací síly s mozností vypnutí

saní.

3) Activeer de volgende stap

úpravy-kaart (kap. 5.6).

4) Activeer een speciale pohybu pro

dkladnjsí mopování en tvaru Y.

CZ - 12

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

POZNÁMKY:

· Voor een krachtige werking is het nuttig om na de installatie te werken

als u een mopovac nástavec gebruikt.

· Als u een functie heeft die u in staat stelt om in de lucht te gaan

koberec – ideale zóóln pomocí zakázanýchn.

· U kunt de regelgeving en de rezimech-klidu controleren.

· U kunt het apparaat automatisch laten leeglopen als u dat wilt. Ik weet dat Tomto Rezimu je kan helpen met het regelen van je leven

(pokud není aktivováno vlastní nastavení).

11. ODSÁVÁNÍ ZÁSOBNÍKU

· Pejdte do nastavení ,, “.

· Klik op de ,,Odsát zásobník”.

· K dispozici máte 3 moznosti nastavení:

A) Zrusení odsávání odsávací jednotka

bude vypnuta.

B) Odsávání po úklidu nastavení

het kan zijn dat u het hebt bewezen

úklid. C) Odsaje hned zahájí odsávání

zásobníku

12. UVC LAMPA

· Poté lze UV lampu zapnout nebo vypnout.

· Chcete-li provést pouze samostatnou dezinfekci UV svtlem, tak zapnte

,,Rezim UV-ontzinking”. V tomto rezimu

je pak het aan.

13. PLÁNOVÁNÍ ÚKLIDU

· Pejdte do nastavení ,, “.

· Klik op een ,,Plán úklidu”.

· Pejdte do nastavení ,, “.
1

· Klik op ,,UVC lampA".

· Klik op ,,Pidat”.

· V-hoorn is een cas.
· Als u wilt,,Opakovat” kan worden gebruikt, het kan een goed idee zijn.
· Ik denk dat het gezond is. · V nabídce ,,Úrove vlhcení” nastavíte
intens mopování.
· Nabídce ,,UVC” zvolte moznost pouzití
UVC svtla.
· Als u de automatische incasso wilt uitvoeren, kunt u geen automatische incasso uitvoeren.
· Gebruik een klikknop op ,,Ulozit” in de hoorn.

· Pomocí pepínac lze jednotlivé úklidy aktivovat ( ) nebo deaktivovat ( ).
· Als u een plan wilt maken voor een plan, klik dan op uw plan.
· Als u een plan wilt maken, klik dan op .

· Als u een plan wilt maken, kunt u een klik maken met een aantal andere mogelijkheden, "Smazat" kan worden gebruikt als een computer (iOS), of u klikt op een klik of een eerste podrzte (Adroid).
· Klik op het ,,Smazat”-plan.
CZ - 13

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

POZNÁMKY:
· Pouzíváte-li více map (nap. vícepodlazní domácnost), vzdy se ujistte, ze budete aktivovat pouze ty plannované úklidy, které píslusí k dané aktualn pouzívané map.
· Laat na 15 plánovaných úklid.
3
14. GESCHIEDENIS ÚKLID

· Klik op de ,,Smazat”-knop om te luisteren naar de manier waarop u met uw leven kunt omgaan
úklid.

· Het is mogelijk dat het goed gaat. Gebruik een paar klikken om op te klikken

,,Smazat” v pravém dolním rohu.

· Pejdte do nastavení ,, “.

· Klik op de ,,Geschiedenis goed”.

· Nyní získáte snadný pehled or provených úklidech.

15. JAZYK A HLASITOST

· Pejdte do nastavení ,, “.

· Klik op ,,Jazyk en hlasitost”.

· Nyní mzete nastavit is een jazzyk

het is niet mogelijk om het apparaat te gebruiken

het is mogelijk om de levensduur te verlengen.

· Po rozkliknutí konkrétního úklidu ze

seznamu in historische získáte podobnjsí

informeer of deel uw gegevens.

POZNÁMKY:
· Hlasová upozornní lze také v urcitý cas vypnout pomocí ,,Rezimu nerusit” (nl. kapitola 16. REZIM NERUSIT).

16. REZIM NERUSIT

· Pejdte do nastavení ,, “.
· Klik op ,,Rezim Nerusit”.
· Als u een nieuw huis hebt, kunt u een robot gebruiken die het plan van uw bedrijf negeert.
· Activeer het draaien en draaien van de hoorn.

17. MANUÁLNÍ OVLÁDÁNÍ
· Pejdte do nastavení ,, “. · Klik op de handleiding. · Maak een keuze uit de periode waarin u zich bevindt
se standardním dálkovým ovladacem. · Rezim opustíte clicknutím na ,,Odejít”.

CZ - 14

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

18. SLEDOVÁNÍ ZIVOTNOSTI KOMPONENT

· Pejdte do nastavení ,, “.

· Klik op een ,,Zivotnost-component”.

· U kunt informatie opvragen

o zivotnosti jednotlivých component

vysavace (HEPA-filter, bocní kartáce, hlavní

kartác, dweil).

19. FUNKCE NAJÍT VYSAVAC
· Pejdte do nastavení ,, “. · Klik op een ,,Vyhledání robota”.
1
· Klik op de robot. · Vysavac Vás pak následn hlasov
upozorní na to, kde se nachází.

POZNÁMKY:

· Tuto funkce lze vyuzívat zejména kdyz se vysavac zasekne en njaké

· Po výmn nkterého z component je

cásti domácnosti (nap. pod nábytkem).

nutné provést reset, aby se procenta zonovu

odecítala van 100%.

· Om de klik op het píslusnou te bevestigen

componentu.

20. 3D-KAART

· Nasledn pak potvrdíte reset klik op ,,Potvrdit”.
1

· U kunt de automatische weergave van de 3D-weergavekaart van de automatische weergave van de weergave van de weergave van de weergave van de weergave in XNUMXD weergeven.

POZNÁMKY:

· De component die een deel van het leven uitschakelt, is een van de vele % van de tijd/minuten die u kunt gebruiken.

· Po uplynutí zivotnosti doporucujeme componenty vymnit, aby

het kan zijn dat u niet goed kunt omgaan met het gebruik van een elektrische kookplaat.

NOTITIE:

· Als u experimenteert met experimenten, kunt u uw funktie (nap. pidávání nábytku) gebruiken, zodat u kunt zien hoe u dit kunt doen.

21. NASTAVENIÍ SDÍLENÍ

· U kunt klikken op een symbool tuzky of pravém horním rohu.
· Z nabídky vyberte moznost ,,Sdílení zaízení”.

· Klik op ,,Pidat”.

· Als u een e-mail wilt sturen, kunt u dit doen.
· U kunt op een klik klikken op ,,Dokoncit”.
CZ - 15

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

POZNÁMKY:
· Uzivatelé, als u meer mensen wilt zien, kunt u de kans krijgen dat de meeste mensen uit de kast komen.
· Uzivatel, kterému pozadujete nastavit sdílení musí musí willozit vlastní úcet v aplikaci ETA SMART.

ESENÍ PROBLEEM
Voor dit probleem kunt u terecht op www.eta.cz/robot.

22. AKTUALISEER FIRMWARE

Vysavac má ve vnitní pamti programové vybavení, které se nazývá Firmware. Als u een nieuwe kracht heeft, kunt u uw werk doen.
1
· U kunt klikken op een symbool tuzky of pravém horním rohu.
· Z nabídky vyberte moznost ,,Kontrola verze firmawaru”.

Pokud bude nieuwe nieuwe dostupná, potvrte

actualiseren. Pi is een echte bezigheid

het is mogelijk om de houding aan te nemen. Vysavac

muziek via Wi-Fi-verbinding met wifi

internettoegang.

· Als u automatische controle wilt uitvoeren over nieuwe functies, kunt u de automatische werking ervan uitvoeren.

CZ
CZ - 16

SK
SK
SK-17

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO OVLÁDACIEHO MENU V APLIKÁCII

Pridané (spárované) zariadenie
(klik op de knop om de volgende toepassing te starten)

Ikona ,+” op het gebied van de prijsstelling als nastavenie

Priester pre zoznam pridaných (spárovaných) zariadení

Ikona sekcia ,,Mj domov”

Ikona pre cítanie QR kodov (niemand pre tento vysávac)

Ikona sekcia ,,Smart” (niemand pre tento vysávac)

Nastavenie domácnosti (pokrocilá správa aplikácie)
Prehad roznych notifikácií
Spätná väzba, otázky en odpovede

Voer een toepassing uit

Odhlásenie úctu

Nastavenie osobných údajov Nastavenie zabezpecenia úctu Správa actieve spárovaných
zariadení Nastavenie zvuku Nastavenie notifikácie Nastavenie jednotiek teploty Sekcia pre vývojárov
alsie nastavenia
Informeer over de toepassing
Nastavenie ochrany osobných údajov
Diagnose Wi-Fi-verbinding
Vymazanie medzipamäte

SK-18

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO OVLÁDACIEHO MENU APLIKÁCIE (2/1)

Informatielijst

of actieve opwaardering

Nazov vysávaca

Krok spa

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

Stav vysavaca

Voba druhu upratovania

Pouzi nastavenia Actieve kaart

Otácanie kaart

Zakázanény zó en múry Editácia vytvorenej mapy

Zobrazenie mapy v 2D en 3D

Stanice do nabíjacej (nabíjanie)

Starten / stoppen (Pauza)

Pouzi nastavenia

Intenzita mopovania

Sila sania
De actieve werking is niet actief
mistostí
Speciale rezim mopovania

SK-19

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO OVLÁDACIEHO MENU APLIKÁCIE (2/2)
Podrobnejsie informatie over zariadení
Zdieanie ovládania s als ik uzívatemi
Spätná väzba, otázky en odpovede Kontrola kvality Wi-Fi-signaal
Odobratie vysávaca z úctu (Odparuje zariadenie s moznosou
zmazanie dát zariadenia)
Ukladanie en nahrávanie-kaart Podologie-geschiedenis upratovania Interval-vypnutia hlasov en deactiveringsplannen upratovaní Sledovanie zivotnosti componentov
Pokia-robot nestelt zich in de ontwikkeling, die de volgende stap kan zetten
Mogelijke actieve UV-bescherming

Profiel robot
Automatische automatisering (niet optimaal voor het uitvoeren van de werkzaamheden) Hulp bij het robotiseren van computers
(Moznosti tejto sluzby sú opísané v samostatnom súbore na adres www.eta.cz/robot) Zapnutie/vypnutie upozornenia, ze zijn offline
Software-upgrade (niet optimaal voor het opstarten) Pridanie-applikatie op domovsk-obrazovku Firmware-informatie
Nastavenie planovaného upratovania
Nastavenie odsávania zásobníka Nastavenie hlasitosti en hlasov
Handmatige bediening van de functie Funkcia najs vysávac
Zvýsi výkon op koberci
Mogelijke informatie over de zariaden

SK
SK-20

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

UZÍVATESKÁ PRÍRUCKA K APLIKÁCII ETA SMART

Vázený zákazník,

akujeme za Vasu dôveru v produkty znacky ETA. ETA622990000 MASTER, later kan er een mogelijkheid zijn om de ETA SMART te ontvangen. Nájdete tu jednoduché návody a postupy, ook bekend als Vasím novým robotickým kamarátom.

ook informácie, radiy a tipy k Vásmu vysávacu nájdete tiez nasich webovch stránkach:

www.eta.cz/robot/

Stropdas webHet is een zeer strikte neustále activiteit en zhromazujeme uw najnovsie poznatky of danom výrobku.

Wanneer u een toepassing gebruikt, werkt deze ook goed. Als de toepassing dynamisch is, wordt er geen enkele illustratie van de afbeelding weergegeven
u kunt het beste met uw leven omgaan.

1. INSTALÁCIA-APLIKÁCIE
Applicatie via databankapplicatie Apple Store via Google Play

meer informatie over de QR-code die u kunt gebruiken:

2. VYTVORENIE ÚCTU A PRIHLÁSENIE

· Applicatie downloaden ETA SMART.

· Als u klaar bent met de verwachte verwachte aankomsttijd

als u de ETA SMART aanvraagt, denk dan aan

prihlásenie.

Noot
De voorzieningen zijn als volgt. Tien keer dat er toepassingen worden toegepast met behulp van de functie, kan het zijn dat de prijs zo groot is geworden.

· Klik op ,,Registratie”.

· Stuur een e-mail naar het juiste adres

vytvori uzívateský úcet.

· Potom musíte súhlasi so zásadami ochrany osobných údajov.

· Klik op een ,,Nactte ovovací kód”.

Aplikáciu si nainstalujte do Vásho mobilného telefónu (tabletu).

COMPATIBEL

Bedien het mobiele telefoonsysteem

Android 6.0 en vyssí

(tablet)

IOS 11.0 is beschikbaar

2,4 / 5 GHz

Wi-Fi bijv

zabezpecenie WPA1

a WPA2 (gebogen WPA2)

WAARSCHUWING

Er kan geen Wi-Fi-versie meer worden gebruikt in de protokolom IEEE 802.1X (uitgebreide Wi-Fi-verbinding).

· U kunt een e-mail sturen naar individuele personen die te veel hebben betaald.

· Zadajte overovací kód.

· Als u een dokoncite vytvorenie úctu heeft.
· Klikniet op ,,Dokonceno”.
· U kunt een type telefonie gebruiken door automatisch een eerste keuze uit de toepassing te maken.
· Als u een keuze maakt, kunt u een toepassing gebruiken die u kunt gebruiken.

· Principe typoch telefónov mozete door oude vyzvaní, door ste schválili/odmietli zdieanie osobných údajov.
U kunt er de voorkeur aan geven om een klik op de toepassing te gebruiken, maar u kunt de toepassing niet toepassen”.

· Prihláste sa do applikácie pod týmto úctom. · Prihlásení musíte súhlasi so zásadami
ochrany osobných údajov. Poznamka
Applicatie is een van de belangrijkste onderdelen van de APPLE-klikknop op het pictogram.
SK-21

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

ZÁKLADNÉ RADY A TIPY NA POUZÍVANIE

· Dubbele Wi-Fi: je kunt je thuisnetwerk gebruiken

intelligente Wi-Fi-router, automatische voorbereiding

frequentiebereik tussen 2,4 GHz en 5 GHz (v rámci jedného

SSID is mogelijk), maar er kan een probleem optreden

Als u een internetgebruiker bent, kunt u deze eerst gebruiken.

Als er problemen optreden, kan er een probleem optreden

router met een draadloze router

(SSID-functie), op 2,4 GHz, op 5 GHz. Toto nastavenie sa spravidla nastavuje v administracnom

rozhraní Wi-Fi-router. Ak toto nedokázete zmeni sami,

neem een kijkje bij een van onze IT-specialisten.

· Als de frequentie van het geluid toeneemt, kan dit op een frequentie van 2,4 GHz gebeuren.

· Robotachtige navigatie met een lasernavigatie voor een perfecte oriëntatie en het uitvoeren van de navigatie met behulp van een robot. Normaal gesproken is het zo dat de kaart van de kaart op een bepaald moment wordt weergegeven, maar ook de neodporeuze camera. De robot is ideaal om met een robot te werken die nooit manipulatief kan zijn.

· Als een robot een kaart gebruikt, die op de eerste plaats werkt

zmenám okolitého prostredia, ktoré door mohli robot zmias, prípadne door mohlo dôjs k vymazaniu mapy. Moze sa

je hebt een goede prijs-kwaliteitsverhouding, je kunt het beste met jezelf omgaan

v okolí robota (najcastejsie detí:)) een pod.

· Zvlástnu pozornos venujte dverám. Als u een robot wilt gebruiken, kunt u deze in kaart brengen. U kunt de hele tijd genieten. Het is onmogelijk om een robot te laten werken die zo veel geld kan kosten.

· Pokia robot prenásate do inej casti domácnosti (doe inej

mapy), voordat je de kaart gaat bekijken

priamo v aplikácii. V opacnom prípade (ak robot vypustíte

na inom miste v rámci inej mapy) môze dôjs k zmäteniu

robota en chybnému zakresleniu-kaart.

· Een robot kan ideaal zijn om te gebruiken.

· V ideálnom pripade nechajte robot vzdy dokonci úlohu. Het is onmogelijk om te werken via de bediening, maar het is niet leuk.

· U kunt de kaart van de nieuwe standaard opnieuw opstarten door een robot opnieuw op te starten en een handmatige handleiding voor de volgende stap te maken.

3. PÁROVÁNÍ ZAÍZENÍ

· Pripojte mobiele telefoon (tablet) met Wi-Fi-verbinding.

· Zapnite-applicatie ETA SMART is een prihláste

sa pod Vasím úctom.

· Potom kliknite na ,,Pidat zaízení” (prípadne na ,,+” v pravom hoornom rohu).

SK
· Zorg ervoor dat u het panel binnen 3 seconden kunt verlaten.
· Zorg ervoor dat u een waarschuwingssignaal krijgt als u een blik werpt.
· Potom klikniet op ,,Dalsí”.

· Z ponuky vyberte vysávac ,,ETA6229 Master Pro”.

· Klik op de ,,Pipojit”-knop om automatisch op de telefoon te klikken. Zorg ervoor dat u Wi-Fi op uw telefoon (tablet) aansluit.

· Zorg dat u een Wi-Fi-verbinding hebt. · Klikniet op ,,Dalsí”.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 Wifi 3

· Kies voor Wi-Fi met behulp van ,,SmartLife- / ETA-smart...' op de eerste plaats met behulp van vysávacom. Potom sa môze zobrazi hlásenie ,,Internet nemusí by dostupný” at., co je v poriadku. Mobiele telefonie (tablet) kan worden gebruikt om uw persoonlijke proces te verbeteren.
· U kunt de toepassing ETA SMART gebruiken. Voordat u klikt op uw keuze, kunt u < ,,, alebo zvote spä ,,<” pomocou navigacných tlacidiel (platí pre Android) gebruiken. Als je Apple belt, kun je het beste kiezen voor ,,< Eta Smart”.

SK-22

· Als u automatisch een prijs betaalt (8 graden), klik dan op de hotspot”.

CO DLAT, KDYZ PÁROVÁNÍ SELZE
Obecné rady
· Je kunt je draadloze thuisnetwerk activeren met een stil signaal; · Een groot deel van de kosten van de aankoop (minimaal 30%); · Overte, ci nastavenia Wi-Fi maakt gebruik van een slim besturingssysteem, een van de meest geschikte mogelijkheden; · U kunt een verbinding maken met het apparaat als u OFFLINE rezime (via Wi-Fi-verbinding), het apparaat dat u kunt gebruiken
z úctu. Potom sa odhláste z úctu; Nadat u de telefoon opnieuw hebt opgestart (via de Wi-Fi-router), kunt u het proces opnieuw starten;

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

· Als u een deel van het programma wilt gebruiken, kunt u het proces van het proces doorlopen.

· Applicatie via de belangrijkste informatie
of een spárovaní.
9 · Klik op de knop "Dokonceno" voordat u de toepassing uitvoert.

Mobiele telefoon/tablet
· Uistiet is dat u uw telefoon kunt gebruiken via Wi-Fi-toegang, zodat u de verbinding kunt maken met uw mobiele telefoon (SSID);
· U kunt een slim gebruik maken van het besturingssysteem Android en IOS. · V priebehu párovania udrzujte Vaas slimme zariadenie in blízkosti vysávaca (do vzdialenosti ca 2 m). · Komunikáciu vysávaca en telefónu môzu narúsa niektoré programy (napr. VPN, firewall en pod.), ktoré pouzívate
een telefoon. Voordat het proces wordt uitgevoerd, wordt het programma vypnite; · Als u een telefoongesprek wilt voeren, kunt u een groot probleem met uw telefonie oplossen;
Wi-Fi-router
· Er kan een krachtige Wi-Fi-router worden gebruikt, die een aantal draadloze signaalsignalen mogelijk maakt. · Overte, ci je vysávac via dosahu signálu Wi-Fi; · U kunt een Wi-Fi-verbinding (SSID) instellen die ideaal is voor 0-9 (diakritisch voor ,,_, -, *, @, +, – ci ,,medzera””
nepouzívajte). Celkový pocet znakov door mal met 8-16; · U kunt een nieuwe verbinding maken met een nieuwe konflikt (rusenie) met Wi-Fi in Oklahoma, die u kunt gebruiken
rovnakých ci podobných frekvenciách. Als u geen geavanceerde technologie meer gebruikt, kunt u de Wi-Fi-router automatisch instellen, zodat u geen Wi-Fi-analyse meer kunt maken het is een kwestie van doen vóór platform Android en iOS · Mogelijkheid om nieuwe standaard-apps op de nieuwe draadloze route te gebruiken. ,hotspot”, ktorého Wi- Als u een document wilt indienen, kunt u een overmatige robotfunctie uitvoeren.

SK-23

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

4. VYTVORENIE KAART

· Pri prvom spustení sa môze zobrazi

nasledujúca výzva, vyplte ju a pokracujte

klik op de knop ,,Dalsí”.

· Er kan automatisch worden gewerkt

5 kaarten, klik op ,,Zacnte vytváet
kaart”. Zorg ervoor dat u de toepassing uitvoert

klik op de ,,Peskocit”.

3
1. 2.

· Správne uestnite nabíjaciu stanicu poda pokynov by návode na obsluhu.
· Het kan zijn dat u niet meer kunt profiteren van een nieuwe situatie.
· Sprístupnite vsetky miestnosti, v ktorých
6 chcete pravidelne upratova (otvorte dvere
a odstráte vsetky prekázky, ktoré by mohli bráni vysávacu v pohybe.
· Vyberte automatische opwaardering (1.) en klik op het pictogram Start / Stop (Pauza) (2.) U kunt de automatische opwaardering van de automatische opwaardering instellen om de hoogste prioriteit te krijgen.

· Vysávac zacne mapova dostupný priesteror. Er zijn veel mensen die een beroep kunnen doen op de opera-activiteiten.

Dôlezité!
Als u een nieuwe kaart gebruikt, wordt uw muziek automatisch bijgewerkt!

· Als u uw opera-activiteiten wilt uitvoeren, kunt u deze opvoeren en docasne obmedzte

uz zmapovaný zó priesternou s obmedzením

(neumiestujte zónu do blízkosti stanice alebo

robota) – robot bude upratova len zvysok

neobmedzeného priesteroru, cím sa upr. skráti.

· Voordat u een kaart kunt bekijken, kunt u de robot op een nieuwe locatie in kaart brengen en een automatisch geactiveerde automatische kaart gebruiken, terwijl u deze kunt gebruiken.

· Kaarten kunnen worden gebruikt op de kaart en het voorbereiden van de kaart. Als u een kaart wilt bekijken, klikt u op een ,,Nacíst-kaart”.

· Als u de status van uw priester wilt opvoeren, kunt u deze houding aannemen.
· Kaart kan u helpen bij het pracova s ou.

POZNÁMKY:
· Kaart weergeven, het kan zijn dat u iets wilt doen.
· Je kunt het maken van een ulozi celkom 5 máp, co je mozné vyuzi hlavne u viacposchodových domácností.
· Als je een nieuwe kaart hebt, kun je een grote kaart gebruiken, die je kunt vinden op de volgende kaart.
· Als u een actieve kaart gebruikt (na een paar maanden, kunt u de kaart van de kaart gebruiken), zodat u de kaart kunt bijwerken.

· Als u een kaart wilt maken, klik dan op de knop die u wilt bekijken op ,, ” (v pravom dolnom rohu).
· Z ponuky vyberte moznos ,,Správa kaart”.
· Klik op de knop 'Ulozit mapu'-kaart.

SK-24

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

5. ÚPRAVA A PRISPÔSOBENIE MAPY

· Als u een losse kaart bekijkt, kunt u op een klik op de kaart klikken.

· Zobrazenej ponuky zvote

,,Pizpsobení mapy”.

Automatische kaartweergave · Pokia prebehne prvé automatische
upratovanie správne, aplikácia automatisch de rozclenenie op jednotlive levensmiestnosti, ktoré môzete alej upravova.

Je mozné vykonáva nasledujúce úpravy:

· A) ,,Sloucit” miestnosti (pomocou

tejto funkcie mozno zlúci 2 susediace

mistnosti);

· B) ,,Rozdlit” miestnosti (pomocou tejto

De functie is misschien wel een beetje rozdeli

na 2 mistnosti);

· C) ,,Resetovat” zmaze vase úpravy mapy;

· D) ,,Název místnosti” (pomocou tejto

De functie is veel belangrijker

pomenova);

· E) ,,Vlastní nastavení” (mozno blizsie

specifikova, s akým nastavením má

vysávac v danej miestnosti upratova).

· F) ,,Poadí” (nastavenie poradia

miestností, v ktorom budú upratované).

A) Zlúcenie mistostí:

· Klikniet op ,,Sloucit” en zvote

2 susediace minestnosti.

· U kunt op een klik klikken

na ,,Sloucit místnosti”. Spreken

dokoncenie je ohlásené oznámením

of úspesnom zlúcení.

B) Rozdelenie mistostí:

· Klikniet na ,,Rozdlit”, zvote miestnos,

ktorú chcete rozdeli en pomocou

okrajových koliesok úsecky nastavte

liniu rozdelenia.

· U kunt op een klik klikken op ,,Rozdlit”. Správne dokoncennie is ohlásené oznámením or úspesnom rozdelení.

F) Vlastné radenie
· Klikniet op ,,Poadí”. · Mogelijke post-upným klikaním na
jednotlivé miestnosti nastavi poradie, torom budú miestnosti upratované. Klik op de knop om de meeste opties te selecteren.
· U kunt op een klik klikken op ,,Ulozit”.
· Voordat u een advies geeft over het feit dat u niet meer in de buurt van de rammen kunt leven, kunt u een kaart maken van alle actieve activiteiten op het gebied van de kredietverlening.
alsie nastavenia v rámci nastavenia mapy

D) Názvy miestností

· Klikniet op ,,Název místnosti” een potom

Klik op de knop om de juiste keuze te maken

chcete upravi názov.

· Vyplte nový názov minestnosti, alebo

zvote z predvolených názvov a kazdú

vobu potvrte stlacením ,,Potvrdit”.

· Nakoniec kan op een klik klikken op ,,Ulozit”.

E) Vlastné nastavenie

· Klik op de ,,Vlastní nastavení” en zvote

de meeste, voordat u de deur uit gaat

individuele parameter-upratovanie.

· Môzete nastavi frekvenciu vysávania,

Urove vlhcenia a saciu silu.

· Nasledne nastavenie potvrte kliknutím

na ,,Potvrdit”.

· Het is mogelijk dat u een maaltijd krijgt
automatisch opwaarderen en opwaarderen. · Activeer de nastavenia als deze nuttig is
zapnú ,,Vlastní nastavení” in de tweede ,,Nastavení úklidu” op uw toepassing.

Zakázanény zó een virtuele múr
· Na het klikken op de moznos ,,Editace mapy”.
· V zobrazenej ponuke potom zvote ,,Nastavení zakázaných zón”.
· V tejto ponuke je mozné nastavova A) zakázané zóny a B) virtueel múry.

A) Zakázané zóny (Oblast Zakázaná)
Je mozné nastavi zó 2 druhy zakázanýchn: · ,,Zóna nemopovat” – v danej zóne
nebude vysávac mopova. · ,,Zóna nemopovat a NEVYSÁVAT” –
Uplných zákaz pohybu vysávaca v danej zóne.
Pridanie zakázanej zóny: · V pouke kliknite na príslusný typ
zakázanej zóny. Zakázanúnu zo is mozné in mape prestova, otáca, pomenováva en upravova jej vekos. · Als u een zak wilt gebruiken, klik dan op een klik met een klik op ,,x”. · Als u een klik kunt maken met een klik op ,,Ulozit”.

SK-25

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

B) Virtuele múry (Virtuální ze)
· Prepnite nastavenie ,,Virtuální ze”. · Klik op een pictogram ,,Vlozit ze”. · Virtuele weergave van de kaart is mogelijk
prstom presúva a meni jejvekos
1 een sm.
· Als u virtueel wilt beginnen, klikt u op een klik met een klik op ,,x”.
· Nakoniec vzniknuté steny uozte kliknutím na ,,Ulozit”.

POZNÁMKY:
· U kunt de kaart bekijken met de kaart.
· Breng een kaart in kaart die zo'n 5 keer op een virtuele manier kan worden weergegeven.

6. AUTOMATISCHÝ ÚKLID
1
· Nadat u een klik hebt gemaakt, kunt u de automatische upgrade uitvoeren (automatische upgrade is een optie).

· Potom zvote ,,Automatický úklid” en klik op ,,Potvrdit”.

· Klik op de knop om de was te doen

upratovanie.

· Door systematisch onderzoek te doen naar de kaart, kan je een overzicht maken van de mogelijkheden die je hebt om te verbeteren. U kunt het beste een houding aannemen.
2

POZNÁMKY:

· Als u een van de belangrijkste rezimov-upratovania bent, kunt u de cel van de priesterschapsman oprichten.

· Automatisch opstarten als u de kaart wilt bekijken.

7. ÚKLID MIESNOSTÍ
· U kunt een klik maken met een van de volgende opties.
· Potom zvote ,,Úklid místností” en kliknite na ,,Potvrdit”.
· Klik op de knop om een paar keer te klikken, het kan omhoog gaan. Zorg ervoor dat u geen last heeft van zafarbia.
· Klik op de knop om de upratovania op te warmen.
· Het is mogelijk om automatisch naar de stand te kijken.
8. ZÓNOVÝ ÚKLID
· U kunt een klik maken met een van de volgende opties.
· Potom zvote ,,Zónový úklid” en kliknite na ,,Potvrdit”.
· Nadat u 2 tlacidlá – ,,x 1″ heeft gezien, kan de robot een robot zijn die zó nu povysáva en ,,+ Zóna vysávání”, pomocou ktoreho môzete vklada do mapping jednot livenyny.
· U kunt een kaart bekijken die u kunt gebruiken, of u nu een upgrade wilt uitvoeren of niet.
· Als er geen andere optie is, klikt u op een klik met een klik op ,,x”.
· Klik op de knop om de upratovania op te warmen.
· Het is mogelijk om automatisch naar de stand te kijken.

POZNÁMKY:
· Je kunt 5 keer eerder zo vernieuwend zijn. · Pri zónovom upratovaní vysávac upratá vsetky vytvorené zóny.

9. LOKÁLNY ÚKLID

· U kunt een klik maken met een van de volgende opties.
· Potom zvote ,,Lokální úklid” en klik op ,,Potvrdit”.

· Kliknite begint met mapy na miesto, kde

chcete vykona lokálne upratovanie.

De kaart is van alle soorten, die in de buurt van de lokale bevolking kunnen worden gebruikt

opgewaardeerd.

· Klik op de knop om de upratovania op te warmen.

· Het is mogelijk om automatisch naar de stand te kijken.

POZNÁMKY:
· Voor een plaatselijk opgetrokken stuk van 1,5 x 1,5 m.
· De kans is groot dat u maximaal 2x kunt betalen.
10. PARAMETRE ÚKLADY A MOPOVANIA

· U kunt op verschillende manieren klikken

ponuku ,,Nastavení úklidu” .

· Zobrazí sa nikoko mozností nastavenia

upratovanie:

1) Úrove vlhcenia pri mopovaní

s moznosou vypnutia mopovania. 2) Nastavenie sacej sily s moznosou

vypnutia sania.

3) Activering van de nastavenia zo

sekcie úpravy mapy (hoofdstuk 5.6).

4) Speciale activatie vóór

dôkladnejsie mopovanie v tvare Y.

SK-26

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

POZNÁMKY:

· Voordat de functie kan worden aangepast, is het nuttig om na de installatie te beginnen

het kan zijn dat u een mopovacíe-apparaat nodig heeft.

· U kunt een mobiele functie gebruiken die nuttig is voor uw stofzuiger

v nabehnutí na koberec – ideale pomocou zakázaných zón.

· Het is mogelijk dat u de regelgeving in de gaten houdt.

· U kunt het apparaat automatisch voorbereiden op een onbedoeld probleem. Als tomto rezime je ale mozné poda potreby saciu

silu regulova (als het niet geactiveerd is).

11. ODSÁVANIE ZÁSOBNÍKA

· Prejdite do nastavenia ,, “.

· Klik niet op ,,Odsát zásobník”.

· K dispozícii máte 3 moznosti nastavenia:

A) Zrusenie odsávania odsávacia

jednotka bude vypnutá.

B) Odsávanie po upratovaní

het eten van voedsel is op uw plaats

vykonaných upratovaní. C) Het is van belang dat er iets in de buurt is

zásobníka

12. UVC LAMPA

· Potom je mozné UV lampu zapnú alebo vypnú.

· Als je weet wat je moet doen

dezinfekciu UV-svetlom, tak zapniet

,,Rezim UV-ontzinking”. V tomto rezime

je kunt het beste van alles doen.

13. PLÁNOVÁNÍ ÚKLIDU

· Prejdite do nastavenia ,, “.

· Klik op de ,,Plán úklidu”.

· Prejdite do nastavenia ,, “.
1

· Klikniet na ,,UVC lampA".

· Klik op ,,Pidat”.

· V hoorbare casti nastavte cas. · V ponuke ,,Opakovat” nastavíte dni, kedy
chcete upratovanie opakova. · V ponuke ,,Síla sání” nastavíte silu sania. · V ponuke ,,Úrove vlhcení” nastavíte
intense mopovanie. · V ponuke ,,UVC” zvote moznos pouzitia
UVC svetla. · V ponuke ,,Rezim úklidu” si zvote, ci
Het kan automatisch worden verhoogd, alebo-upratovanie konkrétnych meestností. · Klik op de knop om te klikken op ,,Ulozit” in de praktijk.

· Pomocou prepínacov je mozné jednotlive upratovanie aktivova( ) alebo deaktivova ( ).
· Als u een nieuw plan wilt maken, kunt u klikken op een plan.
· Als u een plan wilt maken, klik dan op .

· Als u een plan maakt om te upgraden, kunt u een klikplan maken voor een aantal andere mogelijkheden,,Smazat” kan worden gebruikt op de computer (iOS), of u klikt op een kliksysteem (Adroid).
· Klik op het ,,Smazat”-plan.
SK-27

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

POZNÁMKY:
· Als u viacero-kaarten (napr. viacpodlaznú domácnos) wilt gebruiken, kunt u de actieve kaart gebruiken om de patria te verkennen en de kaart te bekijken.
Het is mogelijk om 15 stappen vooruit te zetten.
3
14. HISTÓRIA ÚKLIDOV

· Klik op de ,,Smazat”-knop om de beste moznos-výberu te gebruiken
jednotlivých upratovaní.

· Môzete oznaci tie, ktoré chcete zmaza.

Zvolené upratovanie potom zmazete

klik op de ,,Smazat”v pravom dolnom

rohu.

· Prejdite do nastavenia ,, “.

· Klik op de ,,Geschiedenis goed”.

15. JAZYK A HLASITOS

· U kunt een beroep doen op de upratovaniach.

· Prejdite do nastavenia ,, “.

· Klik op ,,Jazyk en hlasitost”.

· Teraz môzete nastavi hlasitos a jazyk

het opwarmen van het water

er is sprake van upozornenia úplne vypnú.

· Po rozkliknutí konkrétneho upratovania

zo is de geschiedenis van de geschiedenis

informatie over upratovaní.

NOTITIE:
· Het kan zijn dat u een probleem heeft met het optreden van ,,Nerusi” (pozri kapitolu 16. REZIM NERUSI).

16. REZIM NERUSIT

· Prejdite do nastavenia ,, “.
· Klik op ,,Rezim Nerusit”.
· Het kan een goed idee zijn om een robot te helpen die een plan van aanpak maakt.
· Activeer het programma wanneer u het apparaat inschakelt.

17. MANUÁLNE OVLÁDANIE

· Prejdite do nastavenia ,, “.
· Klik op de handleiding”.
· Het kan zijn dat u gebruik maakt van standaard diakovým ovládacom.
· Rezim opustíte clicknutím na ,,Odejít”.

SK-28

18. MONITOROVANIE ZIVOTNOSTI KOMPONENTOV

· Prejdite do nastavenia ,, “.

· Klik op een ,,Zivotnost-component”.

· U kunt informatie opvragen

of zivotnosti jednotlivých componenten

vysávaca (HEPA-filter, bocné kefy, hlavná

kefa, dweil).

19. FUNKCIE NÁJS VYSÁVAC
· Prejdite do nastavenia ,, “. · Klik op een ,,Vyhledání robota”.
1
· Potom klikniet op ,,Najít robota”. · Vysávac Vás potom následne hlasovo
upozorní na to, kde sa nachádza.

21. NASTAVENIE ZDIELANIA

· Klik op een klik op een symbool in de vorm van een symbool in de vorm van een symbool.
· Z ponuky vyberte moznos ,,Sdílení zaízení”.

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

· Als de onderdelen niet meer worden gereset, wordt het percentage op 100% teruggezet.

· Klik op de knop om te klikken

bestanddeel.

· Nasledne potom potvrdíte reset klik op ,,Potvrdit”.

POZNÁMKY:
· Zivotnos kan een onderdeel zijn van het gebruik van % water/minuut (kokos zivotnosti zostáva).
· De kans bestaat dat een onderdeel van de onderneming in staat is om te profiteren van de kans op een verhuizing en het mogelijk maakt om een baan te vinden.

POZNÁMKY:
· U kunt een beroep doen op de vraag of u een nieuwe woning in uw huis wilt hebben (napr. pod nábytkom).

20. 3D-KAART

· Als u zich in de rammen bevindt

automatische automatische bediening is mozné

bereid de 3D-priesterkaart voor

zobrazenia en priester pomocou nakláania

zobrazova pod roznymi uhlami.

3
NOTITIE:
· Tento rezim je met experimentele fase, jeho funkcie (napr. pridávanie nábytku) is een voorbeeld van hoe je je werk kunt doen.

· Klik op ,,Pidat”.
· U kunt een e-mailbericht sturen, met de mogelijkheid om dit te doen.
· Klik op een klik op ,,Dokoncit”.
SK-29

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

POZNÁMKY:
· Pouzívatelia, met het oog op de verbranding, kan de vysvacaciteit vergroten, ale ich moznosti is ciastocne obmedzené.
· U kunt de beste keuze maken als u uw muziek kunt gebruiken met de toepassing ETA SMART.

RIESENIE PROBLÉMOV
Voordat u een probleem opmerkt, gaat u naar www.eta.cz/robot.

22. GEACTIVEERDE FIRMWARE

Het is mogelijk dat u meerdere programma's gebruikt die u kunt gebruiken om Firmware te gebruiken. Pokia bude vydaná novsia verzia, je potrebné ju aktualizova.
1
· Klik op een klik op een symbool in de vorm van een symbool in de vorm van een symbool.
· Z ponuky vyberte moznos ,,Kontrola verze firmawaru”.

Er is een nieuw begin gemaakt met het koken

actief. Pri aktualizácii umiestnite

controleer de stand van zaken. Vysávac musí

door pripojený k Wi-Fi is beschikbaar

internet is pripojením.

· Als u automatische controle wilt uitvoeren over nieuwe versies, kunt u uw automatische werking uitvoeren.

SK
SK-30

NL
NL
NL - 31

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

BASISSTRUCTUUR VAN DE TOEPASSING HOOFDBEDIENINGSMENU
,,+”-pictogram om apparaat toe te voegen

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

Toegevoegd (gekoppeld) apparaat (klik om naar het bedieningsgedeelte te gaan
van de aanvraag)
Ruimte voor een lijst met toegevoegde (gekoppelde) apparaten
,,Mijn huis” sectiepictogram
,,Smart”-sectiepictogram (momenteel niet hiervoor bedoeld
stofzuiger)

Extra instellingen
Pictogram voor het lezen van QR-codes (niet bedoeld voor deze stofzuiger)
Huishoudelijke instellingen (geavanceerd applicatiebeheer)
Overview van verschillende meldingen Feedback, vragen en antwoorden

Applicatie-instellingen beheren

Account uitloggen

Instellingen voor persoonlijke gegevens Accountbeveiligingsinstellingen Beheer updates van gekoppelde
apparaten Geluidsinstellingen Meldingsinstellingen De temperatuureenheden instellen Ontwikkelaarsgedeelte Aanvullende instellingen
Aanvraaginformatie
Privacy-instellingen
Wi-Fi-netwerkdiagnose
De cache wissen

NL - 32

BASISSTRUCTUUR VAN HET HOOFDBEDIENINGSMENU VAN DE APPLICATIE (2/1)

Stap terug

De naam van de stofzuiger

Informatiebalk over huidige schoonmaak

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

Keuze van reinigingstype

Statusbalk Instellingen toepassen
Huidige kaart

Rotatie van de kaart

Verboden zones en muren De gemaakte kaart bewerken

Viewde kaart in 2D of 3D weergeven

Verzenden naar laadstation (opladen)

Start / Stop (Pauze)

Instellingen toepassen

Intensiteit van het dweilen

Zuigkracht
Activeert individuele kamerinstellingen
Speciale dweilmodus

NL - 33

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

BASISSTRUCTUUR VAN HET HOOFDBEDIENINGSMENU VAN DE APPLICATIE (2/2)
Meer gedetailleerde informatie over het apparaat
Controle delen met andere gebruikers Feedback, vragen en antwoorden
Controle van de kwaliteit van het Wi-Fi-signaal De stofzuiger verwijderen
van het account (ontkoppelt het apparaat met de optie
apparaatgegevens wissen)
Kaarten opslaan en uploaden Gedetailleerde schoonmaakgeschiedenis
Interval van het uitschakelen van stemmen en het deactiveren van geplande schoonmaakbeurten Bewaking van de levensduur van componenten
Als de robot geen tijd heeft om alles schoon te maken, zal hij na het opladen de reiniging voltooien
Mogelijkheid om UV-licht te activeren

Robot-professionalfile
Automatiseringsinstellingen (niet geoptimaliseerd voor deze stofzuiger)
Robot-compatibele stemassistenten (De opties voor deze dienst worden beschreven in een aparte file at www.etasince1943.com/robot/) Switching on/off the notification that the vacuum cleaner is offline

Groepen aanmaken (niet geoptimaliseerd voor deze stofzuiger) Voeg een app toe aan je startscherm Firmware-informatie

Instellingen voor geplande reiniging Tankzuiginstelling Pas het volume en de stemmen aan
Handmatige bediening van de stofzuiger Functie om de stofzuiger te vinden Verhoogt de prestaties op tapijt
Gedetailleerde informatie over het apparaat

NL - 34

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

ETA SMART APPLICATIE GEBRUIKERSHANDLEIDING
Beste klant,
Bedankt voor uw vertrouwen in de producten van het merk ETA. Deze handleiding is bestemd voor alle eigenaren van de ETA622990000 MASTER stofzuiger, die:
zijn potentieel volledig wil benutten door middel van ETA SMART Application. Hier vindt u eenvoudige instructies en procedures voor het werken met uw
nieuwe robotvriend.
1 U kunt ook een bezoek brengen aan onze website voor meer informatie, advies en tips over uw
stofzuiger:
www.etasince1943.com/robot
We updaten dit voortdurend website om de nieuwste productkennis te verzamelen.
Opmerking Wij behouden ons het recht voor om wijzigingen aan te brengen in de applicatie en de functie ervan
en uiterlijk. Omdat de toepassing een dynamisch onderdeel van het product is, kunnen sommige procedures of illustraties in deze handleiding variëren.
2
1. TOEPASSING INSTALLATIE:
U kunt deze applicatie vinden in de database van Apple Store of Google Play, of u kunt ook deze QR-code gebruiken om te versnellen:

2. AANMAKEN VAN EEN ACCOUNT

· ETA SMART inschakelen.

· Of u al een ETA-apparaat bezit en of

u gebruikt het met de ETA SMART-app,

ga naar inloggen.

Opmerking
Gastmodus is ook beschikbaar. Dit wordt voornamelijk gebruikt voor het testen van toepassingen met een beperkt aantal
functionaliteit, voor normaal gebruik adviseren wij apparaten te gebruiken met een aangemaakt account.

· Klik op ,,Registreren”.

· Stel een e-mailadres in voor uw gebruikersaccount.

· Daarna is het noodzakelijk om de principes van de bescherming van persoonsgegevens te bevestigen.

· Klik vervolgens op ,,Verificatiecode ophalen”.

Download en installeer de applicatie op uw mobiele telefoon (tablet).

COMPATIBEL

Mobiele telefoon (tablet) besturingssysteem

Android 6.0 en hoger IOS 11.0 en hoger

Wi-Fi-netwerk

2,4 / 5 GHz beveiliging WPA1 en WPA2

(WPA2 wordt aanbevolen)

AANDACHT

Het apparaat kan niet worden gebruikt met Wi-Fi-netwerken die zijn beveiligd met het IEEE 802.1X-protocol (in de regel Wi-Fi-netwerken van het bedrijf).

· Daarna wordt er een individuele verificatiecode naar uw e-mail gestuurd.

· Vul de verificatie code in.

· Stel een wachtwoord in en voltooi het aanmaken van uw account.
· Klik op ,,Voltooid”.
· Afhankelijk van het type telefoon kunt u automatisch ingelogd worden en direct naar de applicatie gaan.
· Geef de app alle benodigde machtigingen als daarom wordt gevraagd.

· U kunt bij sommige typen telefoons nog steeds worden doorverwezen naar goedkeuring/afwijzing van het delen van persoonlijke gegevens.
· Stel uw eigen voorkeur in en ga naar de applicatie door op ,,Ga naar App” te klikken.

· Log met dit account in op de applicatie. · U moet akkoord gaan met het beleid wanneer
inloggen op bescherming van persoonsgegevens. Opmerking
De applicatie maakt het ook mogelijk om in te loggen onder een APPLE-account door op het pictogram te klikken.
NL - 35

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

BASISAANBEVELINGEN EN TIPS VOOR GEBRUIK
· Dubbel Wi-Fi-netwerk: als u thuis een slimme Wi-Fi-router heeft die de netwerkfrequentie automatisch schakelt tussen 2.4 GHz en 5 GHz (binnen één SSID van de netwerknaam), kunnen er problemen optreden met het koppelen of verbreken van de verbinding met internet tijdens bedrijf. Als deze problemen optreden, raden we u aan de router zo in te stellen dat deze twee afzonderlijke frequenties (SSID-namen) uitzendt, één op 2.4 GHz en de andere op 5 GHz.
1 Deze instelling wordt meestal ingesteld in de beheerinterface van de
Wifi router. Kunt u dit zelf niet wijzigen, neem dan contact op met uw netwerkbeheerder of IT-specialist.

· Vanwege betere functies, bereik en verbindingskwaliteit raden wij het gebruik van het 2.4GHz-netwerk aan.

· De robotstofzuiger met lasernavigatie kan uitstekend in de ruimte navigeren en dus zeer nauwkeurig opruimen. Onder normale omstandigheden kan het zijn positie herkennen als je het op de ene kaart naar een andere plaats vervangt, hoewel we dit niet aanbevelen. Start de robot, indien mogelijk, altijd vanaf het laadstation en manipuleer er indien mogelijk niet mee.

· Vermijd overmatig gebruik zodra de robot eenmaal een kaart heeft gemaakt
2 veranderingen in de omgeving, die de robot in verwarring kunnen brengen,
or which could cause erasinop de kaart. Het zou bijvoorbeeld kunnen zijnampbijvoorbeeld, vervanging van meubilair, verplaatsing van bepaalde personen naast de robot (meestal kinderen:)), enz.

· Besteed speciale aandacht aan de deuren. Als u een ruimte voor de robot beschikbaar wilt stellen, moet de deur tijdens het in kaart brengen open zijn. Sluit integendeel de deur. Het is ook mogelijk om de deur niet te sluiten en de robot de toegang te ontzeggen door middel van een verboden zone.

· Als u de robot naar een ander deel van uw huis verplaatst (naar een andere kaart), wijzigt u deze kaart rechtstreeks in de applicatie voordat u de robot inschakelt. Integendeel (dwz als u de robot vanaf een andere plaats op een andere kaart start), kan de robot in de war raken en een kaart onjuist tekenen.

· Als u van plan bent de robot te gebruiken, raden wij u aan dit te doen

laad hem eerst volledig op.

· Laat de robot bij voorkeur altijd de schoonmaaktaak afmaken. Niet doen

onderbreek het en voer niet meer orders of bewerkingen in dan

is noodzakelijk.

· Als de kaart wordt verwijderd of bij afwijkend gedrag, start u de robot eerst opnieuw op en plaatst u deze vervolgens handmatig in het laadstation.

3. APPARAAT KOPPELEN
· Verbind uw mobiele telefoon (tablet) met uw Wi-Fi-netwerk.
4 · Schakel de ETA SMART-applicatie in en log in
naar jouw rekening. · Klik daarna op ,,Apparaat toevoegen” (of op ,,+” in
de rechter bovenhoek).

NL
· Houd beide knoppen op het bedieningspaneel van de stofzuiger minimaal 3 seconden ingedrukt.
· Controleer en bevestig dat de lichtsignalering op de stofzuiger langzaam knippert.
· Klik daarna op ,,Volgende”.

· Selecteer de stofzuiger ,,ETA6229 Master Pro”.

· Klik op ,,Ga naar Connect” en u wordt automatisch doorgestuurd naar de telefooninstellingen. Ga naar de lijst met beschikbare Wi-Fi-netwerken op uw telefoon (tablet).

· Voer uw Wi-Fi-netwerknaam en wachtwoord in.
· Klik op ,,Volgende”.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 Wifi 3

· Selecteer het Wi-Fi-netwerk van de stofzuiger met de naam ,,SmartLife- / ETA-smart…' en wacht op de verbinding met de stofzuiger. Mogelijk ziet u dan: "Internet is mogelijk niet beschikbaar", enz., wat prima is. De mobiele telefoon (tablet) wordt verbonden met de stofzuiger en de volgende stap is het koppelingsproces.
· Ga nu terug naar de ETA SMART-applicatie. Om terug te keren, klikt u op de pijl linksboven < ,,, of selecteert u terug ,,<” met behulp van de knoppen van het navigatiesysteem (geldig voor Android). Voor Apple-telefoons selecteert u ,,< Eta Smart” in de linkerbovenhoek.

NL - 36

WAT KAN IK DOEN IN GEVAL VAN MISLUKKING VAN HET KOPPELEN?

Algemene aanbevelingen

· Als de automatische verbinding daarna niet start (stap 8 hieronder), klik dan op ,,Bevestig hotspot”.

· Het is noodzakelijk om een actief Wi-Fi-thuisnetwerk te hebben met een voldoende sterk signaal; · Zorg voor een voldoende opgeladen accu in de stofzuiger (minimaal 30%); · Controleer of de Wi-Fi-netwerkinstellingen en het besturingssysteem van het smartapparaat overeenkomen met de gedefinieerde vereisten;

· Als de stofzuiger al is gekoppeld en zich momenteel in de OFFLINE-modus bevindt (is losgekoppeld van een

Wi-Fi-netwerk), moet u deze eerst uit het account verwijderen. Hierna logt u uit bij het account; start daarom de

stofzuiger en uw telefoon (bij voorkeur ook de wifi-router), log opnieuw in en herhaal de koppelingsprocedure

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

· Wacht een tijdje totdat alle drie de stappen van de

koppelingsprocedure is uitgevoerd

juist.

· Uiteindelijk zal de applicatie u informeren

over succesvol koppelen.

· Klik om naar de applicatie te gaan naar ,,Gereed”.

Mobiele telefoon/tablet
· Zorg ervoor dat uw telefoon tijdens het koppelen verbonden is met hetzelfde Wi-Fi-netwerk waarmee u de stofzuiger zelf wilt koppelen (dezelfde SSID);
· Gebruik alleen slimme apparaten met ondersteunde versies van de Android- en IOS-besturingssystemen. · Houd uw smartapparaat tijdens het koppelen dicht bij de stofzuiger (binnen 2 m). · De communicatie tussen de stofzuiger en de mobiele telefoon kan door sommige programma's worden verstoord (bijvampde,
VPN, firewall, enz.), die u in uw telefoon gebruikt. Schakel deze programma's uit tijdens de koppelingsprocedure; · Probeer te koppelen met een andere telefoon om problemen met deze telefoon uit te sluiten;
Wi-Fi-router
· Gebruik een wifi-router van hoge kwaliteit, die met zekerheid uw huis bestrijkt met een voldoende sterk signaal. · Controleer of de stofzuiger binnen bereik is van het Wi-Fi-signaal; · De Wi-Fi-netwerknaam (SSID) moet de tekens az en 0-9 bevatten (gebruik geen diakritische tekens zoals ,,_, -, *, @, +-
of “gat”!). · In sommige gevallen veroorzaakt netwerkoscillatie een conflict (storing) met andere WI-FI-netwerken in de omgeving,
die op dezelfde of vergelijkbare frequenties werken. Als dit technisch gezien niet veeleisend voor u is, probeer dan de transmissie van de Wi-Fi-router in te stellen met automatische omschakeling van kanalen, of een kanaal zonder conflict in te stellen (om de status van uw Wi-Fi-netwerk in uw huis te identificeren, u kunt verschillende Wi-Fi-analyzers gebruiken, die gratis beschikbaar zijn voor zowel het platform, Android als iOS). · Complicaties kunnen ook worden veroorzaakt door een niet-standaard oplossing van netwerkelementen in uw huis of door bepaalde typen routers. Om dergelijke problemen te voorkomen, kunt u proberen op uw mobiele apparaat (waar u de applicatie echter niet op gebruikt!) een zogenaamde 'hotspot' te maken, waarvan het Wi-Fi-netwerk zal worden gebruikt voor tijdelijke koppeling van de apparaten en het verifiëren van de juiste werking van de robot.

NL - 37

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

4. KAART MAKEN

· Het kan verschijnen bij de eerste keer opstarten

prompt, voltooi het en klik op ,,Volgende”.

doorgaan.

· Om automatisch opschonen en creëren te starten

een kaart, klik op ,,Begin met het maken van een kaart”.

U kunt ook op ,,Overslaan” klikken om naar de app te gaan.

3
1. 2.

· Plaats het laadstation correct in

het volgen van de instructies in de handleiding.

· Plaats daarna de stofzuiger op

het laadstation en wacht tot de

stofzuiger is volledig opgeladen.

· Stel alle kamers beschikbaar waarin je

regelmatig wilt opruimen (open de deuren en verwijder alle obstakels, die

zou kunnen voorkomen dat de stofzuiger

beweging).

· Automatische reiniging (1.) selecteren en draaien

aan door op Start / Stop (Pauze) te klikken

pictogram (2.), hierdoor wordt de stofzuiger ingeschakeld

in de automatische reinigingsmodus en laat het staan

maak de gehele toegankelijke ruimte schoon.

· De stofzuiger begint de beschikbare ruimte in kaart te brengen. Deze handeling kan langer duren, afhankelijk van de grootte van het vloeroppervlak.
Belangrijk! Om een nieuwe kaart te maken en op te slaan, moet u stofzuigen om de AUTOMATISCHE reiniging te voltooien!

· Als u deze handeling wilt versnellen,

activeer een pauze tijdens het reinigen en tijdelijk

beperk de reeds in kaart gebrachte ruimte met een verboden

zone (plaats de zone niet in de buurt van het station

of de robot) – de robot maakt alleen de rest schoon

van de onbegrensde ruimte, waardoor de

schoonmaaktijd.

Om de kaart sneller te verkennen, kun je de robot eerst via lokale opschoning naar de rand van de nieuw ontdekte kaart sturen en vervolgens de automatische opschoning activeren, zie hierboven.

NL
· Dan zal de kaart beschikbaar zijn voor mogelijk toekomstig laden en schakelen tussen meerdere kaarten. U kunt de geselecteerde kaart laden door op ,,Gebruik kaart” te klikken.

· Zodra de stofzuiger het hele beschikbare gebied in kaart heeft gebracht en heeft opgeruimd, keert hij terug naar het laadstation.
· Daarna kunt u de kaart opslaan en ermee verder werken.

OPMERKINGEN:
· Bewaar elke kaart die u voor een lange tijd wilt gebruiken.
· In totaal kunt u maximaal 5 kaarten opslaan. Deze optie kan met name worden gebruikt in het geval van multistage huizen.
· Als je de volgende nieuwe kaart wilt maken, verwijder dan altijd de huidige kaart, zodat de stofzuiger op een helder scherm start.
· Als de huidige kaart wordt bijgewerkt (bijvoorbeeld met een nieuwe kamer die niet beschikbaar was tijdens het in kaart brengen), sla de kaart dan opnieuw op na het opschonen en deze update is voltooid.

· Als u een kaart wilt opslaan, klikt u op ,, ” (in de rechter benedenhoek).
· Selecteer ,,Kamerbeheer” in het menu.
· Klik vervolgens op ,,Thuiskaart opslaan” om de kaart op te slaan.

NL - 38

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

5. KAARTWIJZIGING EN AANPASSING

· Zodra de kaart is gemaakt en opgeslagen,
klik op ,,Kaart bewerken” in het hoofdscherm aan de rechterkant.

· Selecteer ,,Kaart aangepast bewerken” uit het

weergegeven menukaart.

Automatische uitsplitsing van de kaart · Als de eerste automatische opschoning is uitgevoerd
correct is, zal de applicatie automatisch een indeling in individuele kamers voorstellen, die u verder kunt bewerken.

De volgende aanpassingen zijn mogelijk:

· A) ,,Samenvoegen” (met deze functie kunt u

samenvoegen van 2 aangrenzende kamers);

· B) ,,Kamersegmentatie” (met behulp van dit

functie kun je 1 kamer in 2 verdelen

kamers);

· C) ,,Reset” verwijdert je kaartbewerkingen; · D) ,,Naam” (met deze functie kunt u

willekeurig kamers benoemen);

· E) ,,Aangepast” (het is mogelijk om in

detail, waarmee het vacuüm wordt ingesteld

schoonmaker moet opruimen

een betreffende kamer);

· F) ,,Order” (de instelling van de kamervolgorde,

waarin deze kamers worden opgeruimd).

A) Kamers samenvoegen:

· Klik op ,,Samenvoegen” en selecteer 2 aangrenzende

kamers.

· Bevestig vervolgens de selectie door op te klikken

,,Samenvoegen". Correcte voltooiing wordt gesignaleerd

door een melding van een geslaagde samenvoeging.

B) Ruimtesegmentatie:

· Klik op ,,Splitsen', selecteer de kamer die u wilt

u de scheidingslijn wilt splitsen en instellen met behulp van de randwielen van de lijn

segment.

· Bevestig vervolgens de selectie door op te klikken
,,Splitsen”. Correcte voltooiing wordt aangegeven door een gesplitste succesmelding.

F) Aangepaste volgorde
· Klik op ,,Bestellen”. · Hierna kunt u naar bepaalde kamers klikken
stap voor stap de volgorde bepalen, waarin de kamers worden opgeruimd. Klik herhaaldelijk naar dezelfde kamer om de gekozen bestelling te verwijderen.
· Klik vervolgens op ,,Opslaan” om de instelling te bevestigen.
· Voor aangepaste embossing is het noodzakelijk om eerst individuele kamers in te stellen binnen ,,Aangepast”, vervolgens de kaart op te slaan en deze instelling te activeren, zie de vorige stap.
Aanvullende instellingen binnen kaartinstellingen

D) Naam van de kamer

· Klik op “Kamer bewerken” en klik vervolgens om de kamer te selecteren die u wilt bewerken
naam van.

· Vul de nieuwe naam van de kamer in, of

kies uit de standaardnamen en

bevestig elke keuze door op te drukken

,,Bevestigen".

· Bevestig ten slotte de wijzigingen door op ,,Opslaan,, te klikken.

E) Aangepaste instellingen

· Klik op ,,Aangepast” en kies de kamer

waarvoor u individueel wilt instellen

reinigingsparameters.

· U kunt de stofzuigfrequentie instellen,

bevochtigingsniveau en zuigkracht.

· Bevestig vervolgens de instellingen door op te klikken

,,Bevestigen".

· Deze instelling kan alleen worden gebruikt voor
automatische reiniging en kamerreiniging. · Om deze instelling te activeren, moet u inschakelen
,,Aanpassingsmodus” in het gedeelte ,,Opschoningsvoorkeur” van het startscherm van de app.

Beperkte gebieden en virtuele muren
· Klik in het hoofdscherm op ,,Kaart bewerken”.
· Selecteer vervolgens ,,Instelling beperkte zones” in het weergegeven menu.
· In dit menu kunt u A) beperkte zones en B) virtuele muren instellen.

A) Verboden zones (Verboden gebied) Het is mogelijk om 2 soorten verboden zones in te stellen: · ,,Dweil verboden gebied” – de stofzuiger
zal niet dweilen in de aangegeven zone. · ,,Dweilen en vegen” – volledig verbod
de beweging van de stofzuiger in de gegeven zone.
Om een verboden zone toe te voegen: · Klik op het juiste type verboden zone
Zone in het menu. De beperkte zone kan met uw vinger op de kaart worden verplaatst, geroteerd, benoemd en van grootte worden veranderd. · Als u een ingevoegde verboden zone wilt verwijderen, klikt u er direct met uw vinger op en klikt u vervolgens op ,,x”. · Sla ten slotte de aangemaakte zones op door op ,,Opslaan” te klikken.

NL - 39

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

B) Virtuele muur (Virtuele muur)

· Schakel de instelling over naar ,,Virtuele muur”.

· Klik daarna op ,,Wand toevoegen”

· U kunt een virtuele muur in de kaart invoegen

bewegen en de grootte en richting ervan veranderen

met je vinger.

· Als u een virtuele muur wilt verwijderen, klikt u er direct met uw vinger op en klikt u vervolgens op ,,x”.

· Sla ten slotte de gemaakte muren op door op ,,Opslaan” te klikken.

OPMERKINGEN:
· Nadat u alle benodigde instellingen heeft voltooid, slaat u de kaart op.
· Er kunnen 5 verboden zones van elke soort en 5 virtuele muren in de kaart worden ingevoegd.

6. AUTOMATISCHE REINIGING
1
· Klik in het hoofdscherm op om het menu met reinigingsmodi te openen (automatische reiniging is standaard ingesteld).

· Selecteer vervolgens ,,AUTOMATISCH reinigen” en klik op ,,Bevestigen”.

· Klik vervolgens op de knop om te starten

schoonmaak.

· De stofzuiger scant systematisch alle kamers op de kaart waar hij toegang krijgt en reinigt deze volgens de geselecteerde instellingen. Vervolgens keert hij terug naar het laadstation.
2

OPMERKINGEN:

· Het is een van de meest bruikbare reinigingsmodi, wanneer de stofzuiger het hele beschikbare gebied opruimt.

· Automatische opschoning wordt ook gebruikt voor de primaire creatie van een kaart.

7. REINIGING VAN DE KAMER
· Klik op het hoofdscherm om het menu met reinigingsmodi te openen.

· Selecteer vervolgens ,,Kamer schoonmaken” en klik op ,,Bevestigen”.

· Klik vervolgens op één of meerdere kamers die je wilt schoonmaken. De geselecteerde kamers worden gekleurd.

· Klik vervolgens op schoonmaken.

knop om te starten

· Na het reinigen keert de stofzuiger automatisch terug naar het laadstation.

8. RUIMTE REINIGING

· Klik op het hoofdscherm om het te openen
menu voor reinigingsmodi.
· Selecteer vervolgens ,,Zonereiniging” en klik op ,,Bevestigen”.
· Aan de linkerkant van het scherm zijn 2 knoppen beschikbaar – ,,x 1″, die kunnen worden gebruikt om te selecteren hoe vaak de robot een bepaalde zone moet stofzuigen, en ,,+ Veeggebied”, wat kan zijn gebruikt om individuele zones in de kaart in te voegen. De zone kan met uw vinger op de kaart worden verplaatst, geroteerd, benoemd en van grootte worden veranderd.
· Als u een zone wilt verwijderen, klikt u direct
erop met een vinger en klik vervolgens op ,,x”.

· Klik vervolgens op schoonmaken.

knop om te starten

· Na het reinigen keert de stofzuiger automatisch terug naar het laadstation.

OPMERKINGEN: · U kunt maximaal 5 verschillende zones instellen voor zonereiniging. · De stofzuiger reinigt alle zones die tijdens het zoneproces zijn gecreëerd
schoonmaak.
9. PLAATSELIJKE REINIGING

· Klik op het hoofdscherm om het te openen

menu voor reinigingsmodi.

· Selecteer vervolgens ,,Lokaal schoonmaken” en klik

,,Bevestigen".

· Klik met een vinger op een plaats op de kaart,

waar u de plaatselijke reiniging wilt uitvoeren.

Het punt waarrond lokale reiniging is

die moet worden uitgevoerd, wordt op de kaart weergegeven.

· Klik vervolgens op de knop om te starten

schoonmaak.

· Na het reinigen de stofzuiger

keert automatisch terug naar het opladen

station.

OPMERKINGEN:
· Binnen de lokale reiniging reinigt de stofzuiger een vierkant rond het instelpunt met afmetingen van 1.5 x 1.5 m.
· De stofzuiger gebruikt bij plaatselijke reiniging de maximale zuigkracht en passeert tweemaal het ingestelde gebied.
10. PARAMETERS VOOR REINIGING EN Dweilen

· Klik op het hoofdscherm op ,,Reinigen

voorkeur” om het menu te openen.

· Er verschijnen verschillende instelopties

schoonmaak:

1) Bevochtigingsgraad tijdens het dweilen met de

optie om het dweilen uit te schakelen.

2) Aanpassing van de zuigkracht met de

mogelijkheid om de zuiging uit te schakelen.

3) Aangepaste instellingen activeren via de

kaartbewerkingssectie (hoofdstuk 5.6).

4) Een speciale beweging activeren voor

grondiger Y-vormig dweilen.

NL - 40

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

OPMERKINGEN:

· Om de dweilfunctie te kunnen gebruiken, moet het dweilopzetstuk aanwezig zijn

geïnstalleerd in de stofzuiger volgens de gebruiksaanwijzing.

· Bij gebruik van de dweilfunctie moet de stofzuiger dat zijn

voorkomen dat u het tapijt raakt – idealiter door gebruik te maken van de Evade-zone

functie.

· Bij lokale reiniging schakelt de stofzuiger automatisch over op de hoogste standtage van zuigkracht. Echter zelfs

in deze modus is het mogelijk om de zuigkracht waar nodig aan te passen

(tenzij aangepaste instellingen zijn geactiveerd).

11. TANKZUIGING

A.
· Ga naar Instellingen ,, ".

· Klik op ,,Stofopvang”.

· Je hebt 3 instelmogelijkheden:

A) Extractie annuleren de extractie

toestel wordt uitgeschakeld.

B) Instelling voor zuigen na reinigen

van zuigkracht na een bepaald aantal

reinigingen.

C) Stofzuigers begint nu met stofzuigen

tank

12. UVC LAMP

· Dan de UV-lamp kan worden in- of uitgeschakeld.

· Als u alleen afzonderlijk wilt uitvoeren

desinfectie met UV-licht, inschakelen

,,Sterilisatiemodus”. Stofzuigen is dan

uitgeschakeld in deze modus.

13. REINIGINGSPLANNEN

· Ga naar Instellingen ,, ".

· Klik op ,,Planning”.

· Ga naar Instellingen ,, ".
1

· Klik op ,,UVC-modus”.

· Klik op ,,Toevoegen”.

· Stel bovenaan de tijd in.
· In het menu ,,Herhalen” stelt u de dagen in waarop u de reiniging wilt herhalen.
· In het menu ,,Zuigkracht” kunt u de zuigkracht instellen.
· In het menu ,,Waterniveau” stelt u de dweilintensiteit in.
· Selecteer in het menu ,,UVC” de optie die u wilt gebruiken
UVC-licht.
· Kies in het menu ,,Reinigingsmodus” of u AUTOMATISCHE reiniging of reiniging van specifieke kamers wilt gebruiken.
· Sla de instellingen op door rechtsboven op ,,Opslaan” te klikken.

· Individuele reinigingen kunnen worden geactiveerd ( ) of gedeactiveerd ( ).
· Om wijzigingen aan te brengen in een geplande schoonmaakbeurt, klikt u kort met uw vinger op het schema.
· Om nog een abonnement toe te voegen, klikt u op .

· Als u een geplande schoonmaak wilt verwijderen, klikt u met uw vinger op het betreffende schema en geeft u tegelijkertijd de optie 'Verwijderen' weer door uw vinger naar links te schuiven (iOS), of klikt u op het item en houdt u deze ingedrukt (Android )..
· Klik op ,,Verwijderen” om het schema te verwijderen.
NL - 41

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

OPMERKINGEN:
· Als u meerdere kaarten gebruikt (bijvoorbeeld een huishouden met meerdere verdiepingen), zorg er dan altijd voor dat u alleen de geplande schoonmaakbeurten activeert die horen bij de kaart die u momenteel gebruikt.
· U kunt maximaal 15 geplande schoonmaakbeurten instellen.
3
14. GESCHIEDENIS VAN REINIGINGEN

· Klik op ,,Verwijderen” in de rechterbovenhoek om een selectie van individuele opruimingen te zien.

· U kunt degene markeren die u wilt verwijderen.

Vervolgens kunt u de geselecteerde reinigingen verwijderen door rechtsonder op ,,Verwijderen” te klikken

hoek.

· Ga naar Instellingen ,, ".

· Klik op ,,Opname opschonen”.

15. TAAL EN VOLUME

· Hierdoor krijgt u een eenvoudig overzichtview van de uitgevoerde reinigingen.

· Ga naar Instellingen ,, ".

· Klik op ,,Stem en volume”.

· Nu kunt u het geluidsvolume instellen en

taal van de audiowaarschuwingen of may

schakel ze volledig uit.

· Klik op een bepaalde reiniging in de lijst

van reinigingen in de geschiedenis om gedetailleerd te zien

informatie over de bijbehorende reiniging.

OPMERKINGEN:
· Audiowaarschuwingen kunnen op een bepaald moment ook worden uitgeschakeld door middel van de ,,Niet storen-modus” (zie hoofdstuk 16. NIET STOREN MODUS).

16. NIET STOREN MODUS

· Ga naar Instellingen ,, ".
· Klik op ,,Schakel storen”.
· U kunt nu een tijdsbereik instellen waarin gesproken meldingen worden uitgeschakeld en de robot geplande schoonmaakbeurten negeert.
· Gebruik een schakelaar in de rechterbovenhoek om deze modus te activeren.

17. AFSTANDSBEDIENING
· Ga naar Instellingen ,, ". · Klik op ,,Afstandsbediening”. · Nu kunt u de stofzuiger bedienen
vergelijkbaar met een standaard afstandsbedieningspaneel. · Klik op ,,Exit” om de modus te verlaten.

NL - 42

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

18. BEWAKING VAN DE LEVENSDUUR VAN COMPONENTEN

19. ,,VIND DE STOFZUIGER” FUNCTIE

· Ga naar Instellingen ,, ".

· Klik op ,,Verbruiksartikelenbeheer”.

· Klik op ,,Zoek robot”.

1
· U kunt hier gemakkelijk informatie verkrijgen over:

1
· Klik vervolgens op ,,Zoek robot”.

de levensduur van bepaalde onderdelen van de stofzuiger (HEPA-filter, zijborstels, hoofdborstel, dweil).

· Hierna waarschuwt de stofzuiger u akoestisch om zijn positie aan te geven.

OPMERKINGEN:

· Deze functie kan vooral worden gebruikt als de stofzuiger wordt

· Na de vervanging van een van de

vastgelopen in welk deel van het huis dan ook (bijvample, onder meubels).

componenten, moet u deze resetten naar:

start de aftrek van procenten van 100%.

· Om dit te doen, klikt u op het overeenkomstige

onderdeel eerst.

20. 3D-KAART

· Klik vervolgens op ,,Bevestigen” om de reset te bevestigen.

· Op het hoofdscherm, als onderdeel van automatisch

schoonmaken, kunt u de kaart omschakelen naar een driedimensionaal 3D view En view de

gebied vanuit verschillende hoeken door te kantelen.

OPMERKINGEN:
· De levensduur van elk onderdeel wordt afgeteld en wordt weergegeven in % en uren/minuten (hoeveel levensduur er nog over is).
· Na het verstrijken van de levensduur van een onderdeel raden wij u aan dit onderdeel te vervangen om de zuigkracht zo goed mogelijk te behouden en om mogelijke schade aan de stofzuiger te voorkomen.

3
OPMERKING:
· Deze modus bevindt zich in een experimentele fase. Sommige functies (bijvoorbeeld het toevoegen van meubels) zijn nogal illustratief en kunnen nog niet ten volle worden benut.

21. INSTELLEN VAN DELEN

· Klik op het potloodsymbool in de rechterbovenhoek van het hoofdscherm.
· Selecteer ,,Apparaat delen” in het menu.

· Klik op ,,Toevoegen”.
· Kies daarna een land en voer het e-mailadres in van het account waarmee je de stofzuiger wilt delen.
· Klik op ,,Gereed” om af te sluiten.
NL - 43

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

OPMERKINGEN:

For troubleshooting, visit the advisory page www.etasince1943.com/robot

· Gebruikers waarmee u uw stofzuiger deelt, kunnen deze ook bedienen, maar hebben gedeeltelijk beperkte mogelijkheden.

· Een gebruiker voor wie u delen wilt instellen, moet zijn/haar eigen account aanmaken in de ETA SMART-toepassing.

22. FIRMWARE-UPDATE

De stofzuiger heeft software in het interne geheugen genaamd Firmware. Als er een nieuwere versie is uitgegeven, moet deze worden bijgewerkt.

· Klik in het hoofdscherm op het potloodsymbool

in de rechterbovenhoek.

· Selecteer ,,Apparaatupdate”.

Als er een nieuwe versie beschikbaar is, bevestigt u de update.

Als u klaar bent met updaten, plaatst u de stofzuiger

stofzuiger in het laadstation. Het vacuum

stofzuiger moet verbonden zijn met een Wi-Fi

netwerk met beschikbare internetverbinding.

· Als u automatisch nieuwe beschikbare versies wilt controleren, kunt u de optie ,,Automatische updates” inschakelen.

PROBLEEMOPLOSSING

NL
NL - 44

HU
HU
HU-45

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜ ALAPVET FELÉPÍTÉSE

,,+” ikont az eszköz hozzáadásához

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

Hozzáadott (parosított) eszköz (kattintson az alkalmazás vezérl
részehez)
Hely a hozzáadott (párosított) eszközök listájának

,,Az otthonom” szakasz ikonjára

,,Smart”-pictogram
(jelenleg nem ehhez a porszívóhoz való)

Verdere instellingen

QR-pictogram voor een olvasására-pictogram (geen ehhez en porszívóhoz való)
Reinigingsproducten (speciális alkalmazáskezelés) Een különböz értesítések áttekintése Visszajelzés, kérdések en válaszok
Alkalmazásbeállítások kezelese

Fiók kijelentkezés

Een aantal van de meest recente bezuinigingen Fiók biztonsági beállításai Een párosított eszközök frissítéseinek kezelese
Hangbeállítások Ertesítési beállítások Een hmérséklet mértékegységeinek
beállítása Fejleszti resz További beállítások
Algemene informatie
Adatvédelmi beállítások
Wi-Fi-diagnose
Een gyorsítótár törlése
HU-46

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜÉNEK ALAPVET FELÉPÍTÉSE (2/1)

Lepj vissza

Een porszívó neve

Állapotsor

Het is een goed idee om dit te doen

Alkalmazza en beállításokat Aktuális térkép

Een térkép megtekintése benn
2D vaag 3D

Küldés a töltállomásra (töltés)

Indítás / Leállítás (Szünet)

Informeer over de actieve takarításról

Térképforgatás

Tiltottnák is mislukt

Een letrehozott térkép szerkesztése

Alkalmazza en beállításokat

De felheid wordt intens

Szívóer
Activeer het apparaat als het goed is
Speciale felmosási mod

HU-47

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜÉNEK ALAPVET FELÉPÍTÉSE (2/2)
Reszletesebb információ en készülékrl
De Iraanse economie is meer felhasználókkal
Wi-Fi is een uitstekende wifi-verbinding
Een porszívó eltávolítása een fiókból
(Het is mogelijk om een keuze te maken uit de beschikbare data)
Térképek mentése és viltoliede Reszletes tisztítási elzmenyek Een hangok kikapcsolásának és az ütemezett takarítások kikapcsolásának idköze Az alkatrészek elettartamának figyelese
Als een robot een idee heeft van een slimme uitrusting, kun je het beste dit doen
Houd de UV-lamp actief

Robotprofiel Automatische automatisering (nem ehhez
a porszívóhoz optimizálva) Robotcompatibilis hangasszisztensek
(Enkel een optie met een optie die u kunt gebruiken op www.eta.hu/robot oldalon.) Een offline versie kan ook worden gebruikt/kikapcsolása
Csoportok létrehozása (nem ehhez and porszívóhoz optimizálva) Addjon hozzá egy alkalmazást and kezdkepernyhöz Firmware-informatie
Het beste van alles is mogelijk
Wees een hanger en een hangokaat Een porszívó kézi vezérlése Funkció to porszívó megalására Növeli a teljesitmenyt a sznyegen
Informatie over de retourzending

HU
HU-48

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

ETA SLIMME APPLICATIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Tisztelt Ügyfelünk,
Köszönjük az ETA mark termekeibe vetett bizalmát. Ez a kézikönyv az ETA622990000 MASTER porszívó minden tulajdonosának szól, ki ki akarja használni a benne rejl lehetségeket az ETA SMART alkalmazás
használatával. Het gebruik van dit apparaat is een van de vele robotbars die een grote waarde hebben.
1
Veel informatie, het is een tip om een grote kans te krijgen weboudalunkon:
www.eta.hu/robot
Folyamatosan frissítjük ezt a weboud, het is een term voor legfrissebb-informatie.

2. FIÓK LÉTREHOZÁSA ÉS BEJELENTKEZÉS

· Kapcsolja is een ETA SMART-alkalmazást.

· Ha már rendelkezik ETA készülékkel és ha

az ETA SMART alkalmazással használja,

lepjen a bejelentkezéshez.

Jegyzet
Gastmodus (Vendég mód) is elérhet. Ez elssorban korlátozott funkcionalitású alkalmazások tesztelésére
Het is normaal dat de meeste apparaten een standaard javasoljuk-bestand hebben.

Het is altijd zo dat de werking van het apparaat een groot deel van de levensduur van het apparaat is. Als de term 'dinamicus' wordt gebruikt, kan het zijn dat de illusoire situatie anders is dan anders.

1. AZ ALKALMAZÁS TELEPÍTÉSE

Er zijn veel apparaten in de Apple Store via Google Play

alkalmazásadatbázisában, illetve a következ QR kóddal is felgyorsíthatja

een munt:

· Kattintson een ,,Registreer”-gombra.

· Töltse ki a felhasználói fiók létrehozásához

heeft geen e-mail ontvangen.

· Zorg ervoor dat u de ketel niet meer kunt gebruiken.

· Ezután kattintson a ,,Verificatiecode ophalen”.

Het is een mobiele telefoon (telefonisch telefoneren).

KOMPATIBILITS

Mobiele telefoon (táblagép) operaciós rendszer

Android 6.0 en újabb IOS 11.0 en újabb

Wi-Fi-verbinding

2,4 / 5 GHz WPA1 en WPA2 zijn beschikbaar

(WPA2 toegevoegd)

FIGYELEM

Er is een nieuw IEEE 802.1X-protocol beschikbaar voor Wi-Fi-toegang (allemaal bestaande Wi-Fi-verbindingen).

· U kunt een e-mailbericht sturen naar de ellenrz-kop.

· Zorg ervoor dat je een ellenrz-kodot hebt.

· Als het goed is, is het een levensgevaarlijke bezigheid.
· Kattintson een ,,Voltooide” gombra.
· Een telefoontip die automatisch wordt geactiveerd, is een belafspraak met alkalmazásba.
· Als het apparaat kapot gaat, moet u de kalkaanslag op de juiste manier laten werken.

· Egyes telefontípusokkal lehet továbbra is een személyes adatok megosztásának jóváhagyására/elutasításására iranyul.
· Als u de voorkeur geeft aan alkalmmazást, is het mogelijk om naar de app te gaan.

· Jelentkezzen worden az alkalmazásba ezzel en fiókkal.
· Zorg ervoor dat u geen last meer heeft van een lange adem.
Jegyzet
De alkalische eigenschappen van APPLE-fiókkal die goed zijn, zijn een pictogram van kattintva.
HU-49

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

BASISAANBEVELINGEN EN TIPS VOOR GEBRUIK

· Ketts Wi-Fi-verbinding: er zijn veel intelligente Wi-Fi-apparaten

Fi-router, automatisch automatisch en snel opladen 2,4

GHz is 5 GHz-frequentie (een draadloze verbinding met SSID-verbinding),

het oplossen van problemen met het oplossen van problemen op internet

párosításával vagy leválasztásával. Er is een probleem

elfordulnak, javasoljuk, hoge kwaliteit van zaken,

hogy két különálló frekvenciát (SSID-neveket) sugározzon,

az egyiket 2,4 GHz-en, en másikat 5 GHz-en. Het is geweldig

Het is onmogelijk om een Wi-Fi-router te beheren die mogelijk is ingeschakeld.

Het kan niet zo zijn dat u een grote kans heeft dat u een halt toeroept

rendszergazdájához vagy informatikusához.

· Als je een baan hebt, is het een kwestie van minder javasoljuk op 2,4 GHz-apparaten.

· Een lagere navigatie-robot die de navigatie in de toekomst kan voortzetten, is een van de meest populaire taken. Normaal gesproken is het zo dat de felismerni en het helyzetét altijd een grote rol spelen, maar het kan niet anders. Een robot die op de totale indítsa let, kan veel manipuleren.

· Bedien een robot die bijvoorbeeld een robot gebruikt, een robot maakt en een környezet maakt

Als u een robot wilt, kunt u een robot of een tikkeltje meer vezethetnek gebruiken. Ilyen lehet például

een buttorok-apparaat, het kan een robot-mellett zijn

(langbenigeakrabban gyerekek:)) stb.

· Ford's különös-figuurtjes met ajtókra. Als een robot een elektrische robot is, kan hij lennie en vilten soranen maken. Ellenkez zal het eens proberen. Het is lehets, het is niet zo dat het zo erg is dat een robot een bel maakt.

· Als een robot een groter deel van de tijd heeft (bijvoorbeeld een groter deel) is het mogelijk om een robot aan te zetten die de alkalische waarde van een robot kan vergroten. Ellenkez is een robot die bijvoorbeeld een grote robot heeft, een robot die een grote rol speelt.

· Er is een robot die veel te weten komt, javasoljuk, hoge elször töltse fel teljesen.

· Het is ideaal om een robot te gebruiken die een takarítási-feladatot maakt. Als het goed is, is het niet de moeite waard om een vaag mengsel te maken, mint amennyi szükséges.

· Als het om een taak gaat, kan het niet zo zijn dat mensen een robot gebruiken, maar het kan een hele klus zijn.

3. KÉSZÜLÉK PÁROSÍTÁSA

· Mobiele telefoon (táblagépét) en Wi-Fi-aansluiting.

· Kapcsolja is een ETA SMART-alkalmazást,

Het kan allemaal leuk zijn.

· Ezután kattintson az ,,Add Device” gombra (vagy már ,,+” a jobb fels sarokban).

· Sluit het menu aan met de ,,ETA6229 Master Pro”-functie.

· Voeg de Wi-Fi-verbinding toe die niet werkt.
· Kattintson een ,,Next”-gombra.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 Wifi 3

HU
· Er zijn veel mensen die denken aan een poreus kezelpaneel dat 3 másodpercig aansluit.
· Ellenrizze is een van de meest betrokken mensen, die een lamp kan gebruiken om haar te porren.
· Ezután kattintson een ,,Next” gombra.

· Kattint op 'Go to Connect' is automatisch een telefoongesprek. U kunt een telefoon (táblagépen) gebruiken om de Wi-Fi-verbindingslijst te activeren.

· Als u een ,,SmartLife- / ETA-smart” gebruikt, is er geen Wi-Fi-verbinding meer, maar het is mogelijk dat dit niet het geval is. Ekkor láthatja, hogy ,,Lehet, hogy az internet nem elérhet” stb., ami rendben van. Een mobiele telefoon (telefonisch) die zich bezighoudt met het gebruik van mobiele telefonie, is een manier om de volgende stap te zetten.
· De meeste resultaten zijn te zien op de ETA SMART-alkalisatie. Een visszatéréshez kattintson a bal fels ,,bal nyílra < ,,, vagy válassza a vissza ,,<” lehetséget a navigatie-rendszer gombjaival (Android esetén). Apple-telefoons zijn ingesteld op ,,< Eta Smart” om een bal te kopen.

HU-50

MIT TENNI, HA A PÁROSÍTÁS SIKERTELEN

Általános tanácsok

· Er zijn automatische automatische incasso's uitgevoerd

· Actieve draadloze Wi-Fi-verbinding van sükség, eleg ers jellel;

indul el (8. lépés lent), kattintson a ,,Bevestig

· Tartsa a porszívó akkumulátorát megfelelen viltolie (legaal bb 30%-ra);

hotspot” gombra.

· Ellenrizze, de hoge intelligentie van de Wi-Fi-verbinding is een zeer grote werkingsgraad en een megadott

követelmenyeknek;

· Als u meer gebruik wilt maken van uw netwerk, is dit de meest OFFLINE-verbinding met (niet kapcsolódik op Wi-Fi-toegang),

Het is mogelijk om de levensduur van het apparaat te verlengen. Ezután jelentkezzen ki a fiókjából; Veel mensen kunnen telefoneren

(als u een Wi-Fi-router gebruikt), kunt u dit doen, dit is een van de volgende manieren;

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

Mobiele telefoon/tablet

· Het gebruik van veel apparaten, het gebruik van telefonie en Wi-Fi-aansluitingen, amelyhez

een porsige párosítani-beveiliging (ugyanaz az SSID);

· Als je Android gebruikt, is de iOS-operating-rendement-verzióival-rendering okoseszközöket használjon.

· Ik denk dat ik met een deel van de geest een grote kans heb.

· Een párosítás során tartsa az intelligens készüléket a porszívó közelében (kb. 2 m-en belül). · Een porszívó és a telefonja közötti kommunikációt zavarhatják egyes programok (mv. VPN, tzfal stb.), amelyeket

een telefonján használ. Kapcsolja kizeket een programma voor het uitvoeren van folyamathoz;

· Het kan voorkomen dat er meer telefonie is, maar het kan ook een groot probleem zijn om telefonisch contact op te nemen;

Wi-Fi-router

· Er is een kleine Wi-Fi-router beschikbaar, die je kunt gebruiken om andere apparaten te gebruiken.

· Ellenrizze, die een uitstekende Wi-Fi-verbinding tot stand heeft gebracht;

· Een Wi-Fi-verbinding (SSID) met 0-9 instellingen (geen diakritikus jeleket, például ,,_, -, *, @, +-

vagy ,,gat”!).

· Alkalmazás vegül tájékoztatja Önt a sikeres

· Egyes kunnen een draadloze verbindingsfunctie (interferentie) bieden, waardoor de draadloze verbinding meer Wi-Fi-aansluitingen kan gebruiken. De technologie is niet in staat om op de juiste manier te werken,

parosításról.
9 · Kattintson is alkalmatisch

Het is mogelijk om een Wi-Fi-router te gebruiken, waarbij een hoge mate van automatisering wordt toegepast, waarbij er geen mobiele apparaten kunnen worden gebruikt (Wi-Fi-apparaten kunnen worden gebruikt, andere Android- en iOS-platforms kunnen ook worden gebruikt). als u een andere wifi-verbinding wilt maken .

een ,,Klaar”-re.

· De andere apparaten kunnen geen gekke bizon-typische router gebruiken die een goede komplikatie biedt. Er is een groot probleem bij het oplossen van problemen met andere mensen. ,,hotspot”-ot a

mobiele eszközén (de nem az alkalmazáson!), amelyet and készülék ideiglenes párosítására és a robot megfelel

mködésének ellenrzésére használ.

HU-51

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

4. TÉRKÉP KÉSZÍTÉSE

4 · Het indicatiebedrag voor het kopen van felszólítást követen fejezze is, és

kattintson a ,,Next” gaat over de folytatáshoz.

· De automatische eliminatie van het apparaat

Het is een kleine kattintson

5 a ,,Begin met het maken van een kaart” gombra. Alternatief

megoldásként kattintson a ,,Skip” gombra

en alkalmazás megnyitásához.

3
1. 2.

· Zorg ervoor dat u een groot deel van de gebruiksmogelijkheden kunt benutten.
· Het kan zijn dat u een porszívót a töltállomásra, en varjon, met een porszívó teljesen viltdikke.
· Tegyen elérhetvé minden olyan helyiséget, amelyben rendszeresen
6 takarítani szeretne (nyissa ki az ajtókat, és
het is een goed idee om de geest te laten zien, of om een poreuze mozgását te maken). · Als u de automatische takarítást (1.) wilt gebruiken, is dit een Start / Stop (Szünet)-pictogram (2.) kattintva, ezzel a porszívó automatische takarítási üzemmódba kapcsol, is hagyja, hogy a teljes hozzáférhet ret megtisztítsa.

· Iedereen kan een afspraak maken met alle mensen. Ez a mvelet az alapterület meretétl függen tovább tarthat.

Lettertypen!
Het enige wat u kunt doen, is door de automatisering van de automaat te gebruiken
befejezéséhez!

· Er zijn veel mensen die een baan hebben, actief zijn en dit soort dingen doen, en

ideiglenesen korlátozza en már viltérképezett

területet tiltott zónával (ne helyezze anát az

állomás vagy een robot közelébe) - een robot csak a

het resultaat is enorm. határtalan tér, így

lerövidül en tisztítási id. Een térkép gyorsabb felfedezéséhez elször

Elküldheti en robotot helyi tisztítással az újonnan

felfedezett térkép szélére, majd aktiválhatja az

automatische tisztítást, lásd fent.

· Zorg ervoor dat u de beste dingen doet die u kunt gebruiken om de kosten te verlagen. A kiválasztott térképet a ,,Gebruik kaart” gombra kattintva töltheti be

· Ik denk dat de meeste mensen een grote hoeveelheid vilt hebben, zoals bijvoorbeeld de hele wereld, die veel geld verdient.
· Een goed idee is het meest dolgozható.

MEGJEGYZESEK:
· Houd er rekening mee dat u het idee heeft dat u een goed idee heeft.
· Összesen legfeljebb 5 térképet hozhat letre és menthe el. Het is mogelijk om een keuze te maken uit verschillende soorten producten.
· Als je een klein beetje werk hebt, houd dan rekening met het actieve werk, het kan zijn dat je je overgeeft aan het gebruik ervan.
· Ha az aktuális térképet frissíti (mv. egy új szobával, amely a térképezés során nem volt elérhet), een takarítás után mentse el újra a térképet, is een frissítés befejezdik.

· Ha el akarja menteni a térképet, kattintson a ,, ” (gombra (een jobb ook sarokban).
· Geef een ,,Room Manage”-menu op.
· Voeg een ,,Save Home Map toe” om de elementaire instellingen te wijzigen.

HU-52

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

5. EEN TÉRKÉP-MÓDOSÍTÁSA ÉS TESTRESZABÁSA

· Het is een kwestie van doen
kattintson a ,,Map Edit” gombra a jobb oldali fképernyn.

· Válassza a ,,Kaart aangepast bewerken”

lehetséget a megjelen menübl.

Automatikus terképbontás · Er zijn automatische tisztítást
het is mogelijk om de automatische incasso van het apparaat te versnellen en het gebruik ervan te verbeteren.

Een következ beállításokat lehet elvégezni:

· A) ,,Merge” (ezzel a funkcióval 2

szomszédos szobát lehet egyesíteni);

· B) ,,Kamersegmentatie” (ezzel

een funkcióval 1 szobát 2 szobára oszthat);

· C) ,,Reset” om de reset uit te voeren;

· D) ,,Naam” (ennek a funkciónak a használatával tetszlegesen

elnevezheti a szobákat);

· E) ,,Aangepast” (részletesen meg lehet

en, mijn beste milyen beállításokkal kell

een porszívónak takarítania. egy adott

helyiséget);

· F) ,,Bestelling” (a szobák sorrendjének

beállítása, amelyben ezek a szobák

kitakarításra kerülnek).

A) Szobák összevonása:

· Kattintson az ,,Merge” gombra, és

geef 2 keer zoveel tijd.

· Ezután ersítse meg a kiválasztást az

,,Samenvoegen” gombra kattintva. Een helyes

Befejezést az egyesités sikerérl szóló

het is goed.

B) Szobák felosztása:
· Kattintson op een 'Split'-gombra, die een felicitatie-kivánt-helyiséget, is altijd een van de vele vonken die op de wereld lijken.
· Ezután kattintson gaat naar een ,,Split”re. Het kan heel goed zijn dat het zo erg is.

F) Egyedi válogatás · Kattintson a ,,Bestel” gombra.

· Ezután beállíthatja a helyiségek

takarításának sorrendjét az egyes

Helyiségekre tortén egymás utáni

kattintassal. Kattintson is met veel plezier

een helyiségre en kiválasztott rendelés

törléséhez.

· Ezután kattintson a gombra a ,,Opslaan,,

oudalon.

· Egyedi dombornyomáshoz elször

wees állítani az egyes helyiségeket

az ,,Custom” kan meer zijn dan een

het werk is actief, het is geweldig, meer

az elz lepést.

További beállítások en térképbeállításokon belül

D) Szobanevek
· Kattintson en ,,Room edit” kunnen veel mensen een plezier doen, maar het is niet zo dat ze steeds meer moeten veranderen.

· Adja meg a szoba új nevét, vagy válasszon az alapértelmezett nevek

het is heel goed om te denken

választását a ,,Bevestigen” gomb

megnyomásával.

· Ik kan een manier vinden om ,,Save” te gebruiken als kattintva.

E) Egyéni beállítások

· Kattintson met ,,Custom” gombra, és

válassza ki azt a helyiséget, amelyhez

egyedi tisztítási parametreket kíván

beállítani.

· Beállíthatja en porszívózás gyakoriságát, a

Het is belangrijk om te weten dat dit een probleem is.

· Dit is een geweldige uitdaging

a ,,Bevestig” gombra kattintva.

· Het is een automatische automatisering

Het is een heilzame behandeling

kan worden gebruikt.

· Het is belangrijk dat u actief bent

kapcsolnia a ,,Aanpassingsmodus”

a ,,Voorkeur voor opschonen” szakaszban

en alkalmazás kezdkepernyjén.

Korlátozott zónák is virtueel mislukt
· Een fképernyn kattintson az ,,Map Edit”.
· Selecteer de instelling voor beperkte zones” lehetséget a megjelen menüben.
· Ebben een menüben beállíthatja az A) korlátozott zónák és B) virtueel falen.

A) Tiltott zónák (Verboden gebied) 2 típusú tiltott zóna állítható zijn: · ,,Dweil verboden gebied” – a porszívó nem
mist felmosni az adottnában. · ,,Dweilen en vegen” – a porszívó
mozgásának teljes tilalma adott zónában.
Tiltott zóna hozzáadása: · Kattintson en mannen zijn een geweldige tip
tiltottnára. Als er zoveel mensen zijn, elforgadaten, is het allemaal een dingetje. · Als het zo is dat de kattintson zo'n grote rol speelt, kan de kattintson een ,,x” gombra zijn. · Végül zó mentse el trehozottnákat a ,,Save” gombra kattintva.

HU-53

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

B) Virtuális falak (Virtuele muur)

· Állítsa a beállítást ,,Virtuele muur”-ra.

· Ezután kattintson a ,,Muur toevoegen”-pictogram.

· Beszúrhat egy virtuális falat a térképbe

mozgassa is een manier van werken

irányát az ujjával. · Je kunt virtueel een valami gebruiken

Zorg ervoor dat de kattintson de juiste keuze maakt

rá, majd kattintson az ,,x” gombra.

· Zorg ervoor dat u een slechte maaltijd krijgt

a ,,Opslaan” gombra kattintva.

MEGJEGYZESEK:
· Zorg ervoor dat u het apparaat niet meer kunt gebruiken.
· Denk eraan 5 tiltott zóna is 5 virtuele falleszthet be a terkepbe.

6. AUTOMATIKUS TISZTÍTÁS
1

· Een fképernyn kattintson een gombra

een megnyitáshoz en tisztítási-modus

menüje (az automatikus tisztítás az

alapértelmezett).

· Ezután válassza az ,,AUTOMATISCHE reiniging”

lehetséget, majd kattintson a ,,Bevestigen”

gombra. · Ezután kattintson een ( ) gombra

a tisztítás megkezdéséhez.

· Een porszívó szisztematikusan átmegy

mindegyiken olyan szobákat en térképen,

amelyekhez hozzáférhet, is een kiválasztott

Beállításoknak megfelelen takarítsa ki

ket. Ezután visszatér a töltállomáshoz.

MEGJEGYZÉSEK: · Ez az egyik legjobban használható tisztítási mód, amikor a porszívó
er zijn veel resultaten met veel resultaten.

· De automatisering van het gebruik van andere elektrische apparaten is voltooid.

7. SZOBÁK TISZTÍTÁSA
· Een kleine kattintson die een megnyitáshoz naar dit mode-menu brengt.
· Ezután válassza ki a ,,Room cleaning” lehetséget , és kattintson to gombra a ,,Confirm”.
· Een kattintson kan bijvoorbeeld een takarítani-kívánt-szobákat gebruiken. Een kiválasztott szobák kiszínezdnek.
· Ezután kattintson a ( ) gombra a tisztítás megkezdéséhez.
· Het is een automatische automatische weergave van de totale hoeveelheid.
8. ZÓNA TISZTÍTÁS
· Een kleine kattintson die een megnyitáshoz naar dit mode-menu brengt.
· Als u de zone schoonmaakt, gaat u verder met het schoonmaken van de zones, en wordt u vervolgd met ,,Bevestigen”.
· Een oude man heeft 2 gombots tettek elérhetvé – ,,x 1″, een robot die een robot aanneemt die bijvoorbeeld wordt aangesteld, is ,,+ Sweep area”, en een dergelijke robot kan ook een taak uitvoeren. Als je zoveel kunt, elforgdat, is het allemaal een dingetje.
· Als het zo is dat de kattintson een grote rol speelt, kan de kattintson een ,,x” gombra zijn.
· Ezután kattintson a ( ) gombra a tisztítás megkezdéséhez.
· Het is een automatische automatische weergave van de totale hoeveelheid.

MEGJEGYZÉSEK: · Legfeljebb 5 különböz zónátállíthat be a zónatisztításhoz. · Er is een grote kans dat er zo'n grote hoeveelheid is.
9. HELYI TISZTÍTÁS

· Een fképernyn kattintson een gombra

een megnyitáshoz een tisztítási módok menüje.

· Ezután válassza ki a ,,Lokale schoonmaak”

lehetséget, het is kattintson een gombra

een ,,Bevestigen”.

· Kattintson ujjával en térképen arra a helyre,

ahol helyi tisztítást szeretne végezni.

Een térképen megjelenik az a pont, amely

het hele jaar door is de Kell-vegezni van belang.

Ezután kattintson a ( ) gombra

a tisztítás megkezdéséhez.

· Het is een automatisch proces

visszatér a töltállomásra.

MEGJEGYZESEK:
· Een helyi tisztítás során a porszívó egy 1,5 x 1,5 m meer dan nègy zetet is meg een grote pont körül.
· Als u het maximale uit uw bedrijf haalt, is het misschien wel het beste om te doen.
10. PARAMETERS VOOR REINIGING EN Dweilen

· Een fképernyn kattintson a ,,Reiniging

voorkeur” ( ) gombra a menü

megnyitásához.

· Het is belangrijk dat u een meg

tisztítás:

1) Zorg ervoor dat u de felmoss-közben gebruikt

een felmosás kikapcsolásának lehetségével.

2) Het is een kwestie van kikapcsolási

lehetséggel szívás.

3) Egyéni beállítások aktiválása a

térképszerkeszt részbl (5.6. fejezet).

4) Speciale mozgás actieve az

alaposabb en alakú felmosáshoz.

HU-54

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

MEGJEGYZES:

· Een felmosó funkció használatához a következket kell beszerelni

een porszívóba felmosófelszereles használati útmutatója.

· Een geweldige funkció heeft meg kell akadályozni, hogy

een porszívó hozzáérjen en sznyeghez ideális esetben korlátozott

zónák használata.

· Het hele apparaat kan automatisch een beenmagazine gebruiken om de kapcsol te gebruiken. Azonban meg ebben az üzemmódban

is lehetség van een szívóteljesítmeny igény szerinti szabályozására

(kivéve, ha az egyéni beállítások aktiválva vannak).

11. TÁLCAKIHÚZÁS

· Menj a beállításokhoz ,, “.

B.
· Kattintson een ,,Dust Collection”-elemre.

· 3 geweldige lehetség-közül-waarden:

A) Elszivás megszakítása az elszívó

egység kikapcsol.

B) Het is een kwestie van doen

het is bizonyos tisztítás után.

C) Porszivózás most megkezdi en tartály porszívózását

12. UVC-LAMPA

· Zorg voor een UV-lamp met kikapcsolható.

· Ha csak külön ferttlenítést szeretne végezni UV fénnyel, kapcsolja be

az ,,Sterilisatiemodus”. Ebben az

üzemmódban en porszívózás ki van

kapcsolva.

13. TISZTÍTÁSI ÜTEMTERV

· Menj a beállításokhoz ,, “.

· Kattintson een ,,Schedule”-elemre.

· Menj a beállításokhoz ,, “.
1

· Kattintson een ,,UVC-modus”-element.

· Kattintson een ,,Toevoegen”-element.

· Alles is mogelijk. · Az ,,Repeat” menüben állítsa be, hogy
mijn napokon heeft een enorme omvang aan de werking. · Een ,,Zuigkracht” kan enorm zijn. · Een 'Water Level'-menu kan intenser worden. · Met ,,UVC”-menüben az UVC is het mogelijk om de levensduur van het apparaat te verlengen. · Een ,,Reinigingsmodus”-menu is ingeschakeld, de AUTO-modus is uitgeschakeld en heeft geen tijd meer. vagy meghatározott helyiségek tisztításását szeretné. · Een beállításokat a ,,Save” gombra kattintva mense el. gombra a jobb fels sarokban.

· Er zijn veel actieve activa ( ) vagy deactiveringsfuncties ( ).
· Het is een goed idee om de kattintson te laten bewegen door de tijd heen.
· Egy másik terv hozzáadásához kattintson a ( ) gombra.

· Als u bijvoorbeeld een nieuwe takariteit wilt gebruiken, kunt u de optie verwijderen (iOS), een andere optie is een lenyomva-optie op Android (Android). ).
· Kattintson a ,,Delete” gaat over de verwijdering ervan.
HU-55

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

MEGJEGYZESEK:
· Ha több térképet használ (mv. többszintes háztartás), mindig gyzdjön meg arról, hogy csak azokat az ütemezett takarításokat aktiválja, amelyek az éppen használt térképhez tartoznak.
· Legfeljebb 15 ütemezett takarítást állíthat be.
3
14. GESCHIEDENIS VAN REINIGINGEN

· Kattintson en ,,Delete” om een taak uit te voeren met het verwijderen van egyes-takarítások
kivalasztásához.

· Megjelölheti azokat, amelyeket törölni

szeretne. Dit kan ook sarokban zijn

található ,,Verwijderen” gombra kattintva törölheti

een kijelölt takarításokat.

· Menj a beállításokhoz ,, “.

· Kattintson een ,,Clean Record”-elemre.

15. NYELV ÉS KÖTET

· De meeste van deze producten zijn van hoge kwaliteit.

· Menj a beállításokhoz ,, “.

· Kattintson een ,,Stem en volume”-elemre.

· Het grootste deel van de tijd is hangend

kleerhangers zijn nieuw, vagy teljesen

kikapcsolhatja en hangértesítéseket.

· Miután rákattintott egy adott tisztítástól

listában azmenyekben, tobb hasonló

informeer over de takarításról.

MEGJEGYZESEK:
· Een hangjelzések egy adott pillanatban a ,,Ne zavarjon üzemmód” segítségével is kikapcsolhatók (lásd 16. fejezet: DO NOT STORING MODE).

16. NE ZAVARJ-MODUS

· Menj a beállításokhoz ,, “.
· Kattintson een ,,Schakelaar verstoren”-elemre.
· Het mooiste is dat een idtartamot, naast een hangende legyenek-kapcsolva, een robotfiguur is die hagyja met de meeste middelen gebruikt.
· U kunt een taak uitvoeren door veel actieve kapcsolóval-activiteiten uit te voeren.

17. KÉZI KEZELZERVEK
· Menj a beállításokhoz ,, “. · Kattintson een ,,Afstandsbediening”-elemre. · Het meeste is mogelijk
távirányítóhoz heeft alleen een lening. · Kattintson az ,,Exit” (Kilépés) gombra
az üzemmódból való kilépéshez.

HU-56

18. ALKATRÉSZEK ÉLETTARTAMÁNAK ELLENRZÉSE

19. KERESSE KI PORSZÍVÓ FUNKCIÓT

· Menj a beállításokhoz ,, “.

· Kattintson een ,,Verbruiksartikelenbeheer”

· Kattintson een ,,Seek Robot”-element.

elem.

· Ezután kattintson een ,,Find Robot”-gombra.

· Het kan worden gebruikt als een porszívó egyes alkatrészeinek (HEPA szr, oldalkefék, fkefe, felmosó) elettartamáról.

· Een porszívó ezután hangon figyelmezteti Önt, hoge hol van.

21. MEGOSZTÁSI BEÁLLÍTÁSOK

· Kattintson heeft een baan gevonden die veel ceruzaszimbólumra ( ) heeft opgeleverd.
· Válassza a ,,Share Device”-menupontot een menu.

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

· De egyptische alkatrész kunt u een viskeuze en een 100%-rendement-waarde van uw viskeuze geven.

· Doe een megfelel összetevre kattintva

teheti meg.

· Ezután ersítse meg a visszaállítást a ,,Confirm” gombra kattintva.

MEGJEGYZESEK:
· Als sommige mensen een visser zijn, is het %-verbod een ban/percben adjuk meg (mennyi elettartam van meer hátra).
· Als er een beroep wordt gedaan op het gebruik van javasoljuk, kan het zijn dat u een hekel heeft aan een beenjobban-megrizze, en dat is een geweldige manier om veel klanten te helpen.

MEGJEGYZESEK:
· Als de funkció-különösen een használható heeft, heeft een porszívó elakad een ház barmely reszén (például a bútorok alatt).

20. 3D TÉRKÉP

· Een automatische werking van het apparaat

Sluit het apparaat af

grote afmetingen van 3D-technologie, bijvoorbeeld

megdöntéssel megtekintheti a területet

különböz szögekbl.

3
MEGJEGYZES:
· Als een van de meest populaire mensen, egyes funkciói (mv. bútorok hozzáadása) inktillustrativavak is, is het meer dan genoeg om meer te weten te komen.

· Kattintson een ,,Toevoegen”-element.
· Als u op zoek bent naar een e-mail, is het zo dat u een e-mail met 3 e-mails kunt ontvangen, waardoor u waarschijnlijk een probleem krijgt.
· Kattintson a ,,Done” gombra a kilépéshez.
HU-57

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

MEGJEGYZESEK:
· Als het gaat om een grote hoeveelheid energie, is het zeer waarschijnlijk dat het resultaat van een korte rendering is.
· Annak a felhasználónak, akinek a megasztást szeretné beállítani, saját fiókot kell létrehoznia az ETA SMART alkalmazásban.

PROBLEEMAMEGOLDÁS
Een probleem met de keresse op www.eta.hu/robot tanácsadó webhelyet.

22. FIRMWARE FRISSÍTÉSEK

Er is een mogelijkheid om de firmware niet meer te onthouden. Er zijn veel dingen die je kunt doen als je fris bent.

· Een fképernyn kattintson een jobb fels

sarokban lev ceruzaszimbólumra ( ).

· Schakel het menu 'Device Update' in.

Het is een geweldige ervaring

meg een frissítést. Frissítéskor helyezze a

porszívót a töltállomásba. Een porszívót Wi-

Als het om een slechte gezondheid gaat, is het geweldig

internetkapsolattal.

· Er is een automatische versie van de automatische updates mogelijk.

HU
HU-58

PL
PL
PL-59

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU STEROWANIA APLIKACJI

Ikona ,,+”, aby doda urzdzenie

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

Dodano (sparowano) urzdzenie (klik op de knop voor het uitvoeren van sterujcej-applicaties)
U kunt een lijst maken met dodanych (sparowanych) urzdze
Ikona sekcji ,,Mój dom”.

Dodatkowe ustawienia
Ikona do odczytu kodów QR (niet de prijs van tego odkurzacza)

Ikona sekcji ,,inteligentnej”
(obecnie nie jest przeznaczony do tego odkurzacza)

Ustawienia domowe (zaawansowane zarzdzanie-aplikacjami)
Przegld rónych powiadomie
Informatie over pytania en odpowiedzi

Gebruik enkele toepassingen

Wylogowanie z konta

Ustawienia danych osobowych Ustawienia zabezpiecze konta
Zarzdzaj aktualizacjami sparowanych urzdze Ustawienia dwiku Ustawienia powiadomie Ustawianie jednostek temperatuur Sekcja deweloperska Dodatkowe ustawienia
Informeer over de toepassing
Ustawienia prywatnoci Diagnostiek van Wi-Fi Czyszczenie pamici podrcznej
PL-60

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU STEROWANIA APLIKACJI (2/1)

Cofa si

Nazwa odkurzacza

Pasek stanu

Wybór rodzaju czyszczenia

Zastosuj ustawienia Aktualna-kaart

Przegldanie-kaart met 2D en 3D

Wysylanie do stacji ladujcej (ladowanie)

Starten / stoppen (Pauza)

PL
Geef informatie of informatie door

Rotacja-kaart

Zabronione strefy en ciany

Edycja utworzonej mapy

Zastosuj ustawienia

Intensywno wycierania

Moc ssania
Aktywuje indywidualne ustawienia pokoju

Specjalny tryb mopowania

PL-61

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU STEROWANIA APLIKACJI (2/2)

Bardziej geeft informatie over uw informatie

Profielrobot Ustawienia automatyki (nie zoptymalizowane dla tego odkurzacza)

U kunt de controle over uw inkomen uitoefenen
Informatie over pytania en odpowiedzi
Controleer de draadloze Wi-Fi
Usunicie odkurzacza z konta (Usuwa sparowanie urzdzenia z opcj wyczy dane urzdzenia)
Zapisywanie en przesylanie kaart
Szczególowa historia czyszczenia
Interwal wylczenia glosów en dezaktywacji zaplanowanych sprzta
Monitorowanie en componenten
Jeeli robot is niet zdy wszystkiego wyczyci, dokoczy sprztanie po naladowaniu
Moliwo werkt met UV

Asystenci glosowi kompatybilni z robotami (Opcje tej uslugi s opisane w osobnym pliku na stronie www.eta-polska.pl/robot) Wlczenie/wylczenie powiadomienia o tym, en odkurzacz jest offline
Tworzenie groep (niet zo veel als het gaat om de aanschaf) Toepassing van nieuwe ekranu-informatie over het programma
Ustawienia zaplanowanego czyszczenia
Ustawienie ssania zbiornika Dostosuj glono i glosy Rczne sterowanie odkurzaczem Funkcja wyszukiwania odkurzacza Zwiksza wydajno na dywanie
Geef informatie over uw bezoek

PL
PL-62

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

PODRCZNIK UYTKOWNIKA APLIKACJI ETA SMART

Geachte klant,

U kunt de verwachte aankomsttijd van het product verwachten. Niniejsza instrukcja jest przeznaczona dla wszystkich posiadaczy odkurzacza ETA622990000
MASTER, als u wilt weten hoe u de toepassing kunt gebruiken ETA SMART. Zorg ervoor dat u de procedure en de procedure volgt, jak
pracowa ze swoim nowym robotycznym przyjacielem.

Blisze-informatie en rady dotyczce Twojego odkurzacza znajdziesz

op internet:

www.eta-polska.pl/robot

Het internet is niet actief en biedt informatie over uw persoonlijke informatie.

2. ZAKLADANIE KONTA I LOGOWANIE

· Wlcz applikacj ETA SMART.

· Je kunt je verwachte aankomsttijd en jeli bereiken

uywasz go z aplikacj ETA SMART,

door logowania.

Opmerking
Neem voor de grap tryb gocia. Sluy to glownie do testowania-applicaties of ograniczonej funkcjonalnoci,
normaal doen zalecamy zalecamy uywanie urzdze z utworzonym kontem.

Uwaga Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w applikacji, jej funkcjach and wygldzie. Poniewa-applicaties zijn dynamische elementen van het product, nieuwe procedure-illustraties met niniejszej
de instructies kunnen als volgt worden uitgevoerd.
2
1. INSTALACJA APLIKACJI
Aplikacj znajdziesz w bazie danych aplikacji Apple Store lub Google Play, lub moesz dla przyspieszenia uy nastpujcego kodu QR:

· Kliknij ,,Inschrijven”.

· Wpisz-adres e-mail, którego chcesz uy do utworzenia konta uytkownika.

· Naley zaakceptowa polityk prywatnoci.

· Nastpnie kliknij ,,Verificatiecode ophalen”.

Mogelijke toepassingen en installatie met behulp van telefoniekomórkowym (tablecie).

KOMPATYBILNO

Systeem operacyjny telefonu komórkowego

Android 6.0 is nu beschikbaar

(tablet)

IOS 11.0 is nu beschikbaar

Zie wifi

2,4 / 5 GHz (B, G, N+ / AC) zabezpieczenie WPA1 i

WPA2 (zalecaan WPA2)

NOTE

Het is niet mogelijk om met Wi-Fi een protokolem IEEE 802.1X te gebruiken (goedgekeurde Wi-Fi-versie).

· U kunt een e-mail sturen naar het e-mailadres dat weryfikacyjny is.

· Wpisz kod weryfikacyjny.

PL
· Ustaw haslo i dokocz tworzenie Twoje konto.
· Kliknij ,,Voltooid”. · W zalenoci od typu telefonu moesz
automatisering zalogowa si en bezporednio wej do aplikacji. · Als u toezicht wilt houden, kunt u een toepassing op geen enkele manier toepassen.
· Mona korzysta met nieuwe typów telefonów nadal przekierowany do zgody/odmowy udostpnienia danych osobowych.
· We raden u aan om de toepassing te klikken op ,,Ga naar app”.
· U kunt de app op uw computer toepassen. · Musisz zaakceptowa zasady podczas
logowania ochrona danych osobowych. Notatka
Gebruik de logo's om APPLE te laten klikken met een pictogram.
PL-63

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

PODSTAWOWE ZALECENIA I WSKAZÓWKI DOTYCZCE UYTKOWANIA

· Wi-Fi-verbinding: W przypadku posiadania w domu

intelligente router met Wi-Fi, automatische beveiliging

czstotliwo sieci pomidzy 2,4 GHz en 5 GHz (w ramach

jednej nazwy SSID sieci), mog wystpi problemy z

parowaniem lub rozlczaniem z Internetem podczas pracy.

Jeli takie problematische wystpi, zalecamy przelczenie routera

na rozglaszanie dwóch oddzielnych czstotliwoci (nazw

SSID), werkt op 2,4 GHz, werkt op 5 GHz. Ustawienie voor de grap

zazwyczaj dostpne met interfejsie administracyjnym routera

Wifi. Jeli nie mona tego zmieni samodzielnie, naley

skontaktowa si z beheerder van een specialistische IT.

· Ze werken op een functionele manier, zoals de Polczenia-technologie op 2,4 GHz.

· Robotyczny odkurzacz z nawigacj laserow umie doskonale

orientowa si w pomieszczeniu in een podstawie tego sprzta

z wysok dokladnoci. W normalnych okolicznociach sam

umie si znale, jeeli w ramach jednej mapy zostanie

Als u op zoek bent naar een goede oplossing, zal dit niet het geval zijn. Robota

naley wypuszcza idealnie zawsze z doku do ladowania iw

mijn moliwoci podczas sprztania nie manipulowa z nim.

· Jak Tylko robot raz wytworzy-kaart, naley unika duych

zmian otoczenia, które moglyby zdezorientowa robota,

Ewentualnie mogloby doj do skasowania mapy. Moe

Als het om een paar dingen gaat, dan is dat zo

w okolicy robota (najczciej dzieci:)) itp.

· Szczególn uwag naley zwraca na drzwi. Jeeli chcesz udostpni robotowi jakie pomieszczenie, podczas mapowania zostaw je otwarte. W przeciwnym wypadku zamknij drzwi. Het is lastig om te weten dat de zakaza robotowi met de pomoc zakazanej strefy te maken heeft.

· Jeeli przenosisz robota do innej czci domu (na inn

map), przed jego wlczeniem najpierw zmie dan map

bezporednio en toepassing. W przeciwnym wypadku (jeeli robota

wypucisz w innym miejscu w ramach innej mapy) moe doj

doe strategische oriëntatierobots en interpreteer kaarten. · Przed uyciem robota naley go calkowicie naladowa.

· W idealnym przypadku naley pozwoli robotowi dokoczy zadanie sprztania. Ga niet naar de opera, geen enkele konieczne.

· Jeli kaart zostanie usunita lub w przypadku niestandardowego zachowania, najpierw zrestartowa robota, en vervelende wloy go rcznie do stacji ladujcej.

3. PAROWANIE URZDZE

· Polczój telefoon komórkowy (tablet) met Wi-Fi.

· Wlcz aplikacj ETA SMART en zaloguj si

het is goed zo.

· Nastpnie kliknij ,,Apparaat toevoegen” (lub ,,+” met prawym górnym rogu).

· Wybierz odkurzacz,,ETA6229 Master Pro”.

· Wprowad nazw sici Wi-Fi en haslo. · Kliknij przycisk ,,Volgende”.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 Wifi 3

PL
· Nacinij en przytrzymaj oba przyciski op panelu sterowania odkurzacza przez co najmniej 3 seconden.
· Sprawd in potwierd, en sygnalisacja wietlna of odkurzaczu powoli miga.
· Nastpnie kliknij przycisk ,,Volgende”.
· Als u toezicht wilt houden, kunt u een toepassing op geen enkele manier toepassen.

· Klik op ,,Ga naar Connect” en maak automatisch gebruik van uw telefoon. Gebruik een Wi-Fi-verbinding met een Twoim-telefoon (tafel).

· Wij bieden Wi-Fi-toegang tot de nieuwe ,,SmartLife- / ETA-smart…' en kunnen op de juiste manier worden aangesloten. Nastpnie moe pojawi si komunikat ,,Internet moe door niedostpny” itp. Telefon komórkowy (tablet) jest polczony z odkurzaczem, een nastpnym krokiem jest proces parowania.
· Mogelijkheid tot toepassing ETA SMART. Als je kunt, klik dan met een lewym górnym rogu ,,strzalk met lewo <”lub wybierz ,,<” za pomoc przycisków systemu nawigacji (dotyczy Androida). Met Apple-telefoons is ,,< Eta Smart” met een rogu-telefoon mogelijk.

PL-64

CO ZROBI, GDY PAROWANIE NIE POWIODLO SI

Ogolne rady

· U kunt uw Wi-Fi-systeem met een veilig sygnalem gebruiken;

· Jeeli po tym czasie polczenie nie zostanie automatycznie nawizane (krok 8 ponyj), kliknij ,,Bevestig hotspot”.

· Miej dostatecznie naladowany akumulator w odkurzaczu (minimaal 30 %); · Uitgestrekte, draadloze Wi-Fi-systemen die een slimme manier van werken bieden; · Jeeli odkurzacz ju byl sparowany a teraz jest w trybie OFFLINE (odlczony od sieci Wi-Fi), musisz go najpierw

gebruik z konta. Zorg ervoor dat u contact met ons opneemt; Herstart het opnieuw opstarten van de telefoon (najlepiej równie Wi-Fi-router),

ponownie zaloguj si i powtórz proces parowania;

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

· Poczekaj, een wszystkie trzy etapy procesu parowania zakocz si prawidlowo.

Telefoon komórkowy/tablet
· U kunt twee keer telefoneren met een verbinding met Wi-Fi, met een verbinding met de SSID;
· Uywaj tylko urzdze smart met obslugiwanymi wersjami-systeem met bediening Android en IOS. · W trakcie parowania trzymaj swoje urzdzenie smart w pobliu odkurzacza (doe odlegloci ok. 2 m). · Komunikacj odkurzacza en telefonu mog narusza niektóre programy (np. VPN, firewall, itp.), których uywasz
w telefoon. Verwerk parowania wylcz te programma; · Wypróbuj sparowanie z innym, w tien sposób wykluczysz problem w danym telefonie;

· Aplikacja ostatecznie Ci o tym poinformuje
of udanej parze.
9 · Klik op ,,Klaar”, door de toepassing te bevestigen.

Wi-Fi-router
· Gebruik een Wi-Fi-router, die twee keer een draadloos systeem kan gebruiken. · Als u verbinding wilt maken met de sygnalu Wi-Fi; · Wi-Fi (SSID) kan worden gebruikt op 0-9 (nieuywaj znaków diakrytycznych takich jak ,,_, -, *, @,
+- lub,,przerwa”!). · W niektórych przypadkach wahania sygnalu powoduj konflikt (zaklócenie) met innymi sieciami Wi-Fi w okolicy,
U kunt op dezelfde manier oefenen als u wilt. Jeeli to Nie Jest DLA Ciebie Technicznie Trudne, Moesz Spróbowa Nastawi Wi-Fi Router NA Automatyczne Przelczanie Kanalów, Ewentualnie Nastawi Jaki Kanal Bez Konfliktówzws Ów, które s wolnodostpne dla platform Android en iOS. Het is moeilijk om standaardonderdelen met een nieuwe router te gebruiken. Hotspot”, waar Wi- Uyjesz do tymczasowego sparowania urzdze and prawidlowego funkcjonowania robota.

PL-65

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SLIM

4. TWORZENIE-KAART

· Moe pojawi si przy pierwszym uruchomieniu zgodnie z monitem,

uzupelnij go i clicknij ,,Volgende”, aby

kontynuowa.

· Aby rozpocz automatyczne czyszczenie

i tworzenia mapy kliknij ,,Begin met het maken van een kaart”. Moesz te klikken ,,Skip””, aby

als u de applicator gebruikt.

3
1. 2.

· Prawidlowo umie stacj ladujc zgodnie z instrukcjami zawartymi w podrczniku.
· Zorg dat u een deel van de tijd hebt besteed aan het uitvoeren van een poging om te beginnen met het maken van een keuze.
· Udostpnij wszystkie pomieszczenia,
6 w których chcesz regularnie sprzta
(andere drzwi en gebruik van wszystkie przeszkody, które moglyby uniemoliwi poruszanie si odkurzacza). · Wybierz automatyczne czyszczenie (1.) en wlcz je, klikajc icon Start / Stop (Pauza) (2.), co spowoduje przelczenie odkurzacza w tryb automatycznego czyszczenia and pozwoli mu wyczyci cal dostpn przestrze.

· Odkurzacz rozpoczyna mapowanie dostpnej przestrzeni. Operatie kan moeilijk zijn met zalenoci of wielkoci powierzchni podlogi.

Afnemen!
Aby utworzy i zapisa now map, odkurzacz musi zakoczy automatyczne czyszczenie!

· Jeli chcesz przyspieszy t operacj, aktywuj

pauz podczas czyszczenia en tymczasowo og

Documenten / Bronnen

Apps en SMART-applicatie [pdf] Gebruikershandleiding
eta SMART-applicatie, applicatie

Referenties

Gebruiksaanwijzing

eta SMART-applicatie

Productinformatie

Specificaties

Instructies voor productgebruik

1. Installatie van applicatie

2. Account aanmaken

3. Apparaat koppelen

FAQ (Veelgestelde vragen)

Vraag: Wat kan ik doen als de koppeling mislukt?

Documenten / Bronnen

Referenties

Laat een reactie achter

Annuleren antwoord

eta SMART-applicatie

Productinformatie

Specificaties

Instructies voor productgebruik

1. Installatie van applicatie

2. Account aanmaken

3. Apparaat koppelen

FAQ (Veelgestelde vragen)

Vraag: Wat kan ik doen als de koppeling mislukt?

Documenten / Bronnen

Referenties

Gerelateerde berichten

Laat een reactie achter

Annuleren antwoord