AKO CAMRegis Basic Owner’s Manual

AKO CAMRegis Basic

Waarschuwingen

• De unit moet worden geïnstalleerd op een plaats die is beschermd tegen trillingen, water en corrosieve gassen, waar de omgevingstemperatuur de waarde die wordt aangegeven in de technische gegevens niet overschrijdt.
• For the unit to operate correctly, use only the probes supplied by AKO. For the reading to be correct, the probe should be used in a place without heat influences apart from the temperature you want to me-asure or control.
• De sonde en de bijbehorende kabel mogen NOOIT in een kabelgoot worden geïnstalleerd samen met stroom-, besturings- of voedingskabels.
• In the event of lengthening the NTC probe, always used shield cable and earth the mesh. In these cases, the maximum deviation will be 0.25 ºC from -40 ºC to +20 ºC (Maximum 1000 m with a minimum section of 0.5 mm2 ).
• We recommend using AKO-15586 cable. Always disconnect the power supply to do the wiring.
• The power circuit should be equipped with a switch marked as dis-connecting device of the equipment of at least 2 A, 230 V, situated near the appliance.
• The power supply cable should be H05VV-F or H05V-K type. The gauge will depend on local regulations, but should in no case be less than 1 mm2 . The electrical installation should be carried out under pipe. Using the logger not observing the manufacturer’s instructions may alter the appliance safety requirements. Only probes supplied by AKO should be used for the appliance to operate correctly.

Installatie

DIMENSIE

 Technische specificaties

• Voeding……………………………………………… 90-240 V~ 50/60Hz
• Alarmrelais…………………………………………………………… 8 A cos j=1
• NTC-reeks (AKO-14931)……………………………. -50ºC tot 99.9ºC
• Bereik 4-20 mA…………. Instelbaar van -100 tot 900 (1000 niveaus)
• Resolutie ………………………………………………………………………..0,1
• Nauwkeurigheidsklasse (-40 ºC tot 40 ºC):………………….. ±1 ºC volgens EN 12830
• Reactietijd:……………………………………………………. < 20 seconden
• Maximale relatieve tijdsfout:…………………………………………< 0.1 %
• Gemerkt volgens UNE-EN 12830……………..S,A,1,-40 ºC + 40 ºC
• …………………………………………………… Geschikt voor gebruik in opslag (S)
• ……………………………………………..Klimatologische omgevingstype (A)
• …………………………………………………………….. Nauwkeurigheidsklasse (1)
• Maximaal ingangsvermogen……………………………………………………8.5 VA
• Bedrijfstemperatuur: 0 ºC tot 40 ºC
• Opslagtemperatuur: -20 ºC tot 60 ºC
• Beschermingsgraad…………………………………………………………IP40
• Dubbele isolatie tussen voeding, secundair circuit en relaisuitgang.
• Installatiecategorie……………………………………… II volgens EN 61010-1
• Vervuilingsgraad…………………………………………… II volgens EN 61010-1
• Datum en tijd blijven behouden zonder stroomvoorziening... tot 2 dagen
• Interne zoemer………………………………………………….. 70 dB op 30 cm
• SD-kaarten worden geaccepteerd……………………………………SD/SDHC (FAT / FAT32)

 Bedrading

Bediening

Belangrijkste functie

• key: A short press displays the maximum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• key: A short press displays the minimum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• Toets: Een korte druk op de knop downloadt de gegevens van het lopende logboek naar de SD-kaart (indien deze is geplaatst).
• Toets: Een korte druk op de toets downloadt ALLE geregistreerde gegevens naar de SD-kaart (indien deze is geplaatst). De opties 'Opslaan zonder wijzigingen', 'Terugkeren naar vorig niveau' of 'Programmering afsluiten' verschijnen in het programmeermenu.
• SET-toets: Door kort op de toets te drukken worden de gegevens van de laatste aanmelding naar de SD-kaart gedownload (indien deze is geplaatst).
• Zet het akoestische alarm stil (volgens parameter P50).
• Bevestigt bij het programmeren de selectie en slaat de ingevoerde waarde op.
•   keys : Pressing for over 10 seconds accesses the data log display menu.
• Pers om het logblok te selecteren en druk op SET om er toegang toe te krijgen.
• Pers  om het weer te geven log te selecteren, wordt na 1 seconde de waarde van elke invoer weergegeven, met vermelding van de datum en tijd van het log.
• N + O keys : Pressing for over 10 seconds accesses the alarms log display menu.
  Press N / Q to select the input to be displayed and press SET.
  Press N / Q to select the event to be displayed (no. 1 is the most recent event), after 1 second the value of each input will be displayed, indicating the date and time of the event.
• Toetsen: Door ze langer dan 10 seconden ingedrukt te houden, krijgt u toegang tot het programmeermenu.

Structuur van de gelogde gegevens

• De gelogde gegevens worden opgeslagen in het interne geheugen van de logger, georganiseerd in logblokken. De tijdsperiode die in elk blok wordt opgeslagen en de maximale capaciteit van het interne geheugen zijn afhankelijk van het loginterval (L1-parameter), zoals weergegeven in de tabel.
• De logger heeft een slot voor SD-kaarten, waarmee de opgeslagen gegevens kunnen worden overgedragen voor weergave op een computer of om als back-up te worden opgeslagen. Deze gegevens worden opgeslagen in spreadsheetformaat (.csv), op de volgende manier georganiseerd:

BELANGRIJK: Do not remove the SD card until the indicator turns off. The download may take several minutes depending on the data saved.

• Downloads ALL the logged data (P key)
  Twee fileEr worden s gegenereerd waarvan de naam het jaar, de maand en de dag van de download is, in twee verschillende mappen ALL en ALARMS. De eerste bevat de file met alle gegevens die tot dan toe door het apparaat zijn geregistreerd en de tweede bevat de file met de tot dan toe opgeslagen gebeurtenissen (zie sectie 5.2):
•  Alarm log
  This function saves an event whenever an alarm is activated or deactivated. To download the events log data, press the P key, all the data logged up to date are downloaded onto the SD card, including the events log, contained in the “ALARMS” folder.
•  Eerste opstart
  Bij de eerste opstart wordt de datum en tijd opgevraagd.

 Programmeermenu (parameters)
Om het parameterprogrammeermenu te openen, drukt u tegelijkertijd op de N- en Q-toetsen. Raadpleeg de lijst met beschikbare parameters in hoofdstuk 5 van deze handleiding. Na 20 seconden zonder een toets aan te raken, keert het apparaat terug naar het vorige niveau. Als het zich in niveau 3 bevindt, worden de wijzigingen niet opgeslagen.

Parameter- en berichtentabel

De def. kolom geeft de standaard fabrieksparameters aan. Tenzij anders aangegeven, worden de temperatuurwaarden uitgedrukt in ºC (equivalente temperatuur in ºF).