1. Inleiding
Thank you for choosing the MINISO MS216 Sleep Earbuds. These earbuds are designed to provide comfort for side sleepers, advanced noise reduction, and real-time AI translation across 135 languages. This manual will guide you through the features, setup, and operation to ensure an optimal user experience.
Figure 1.1: MINISO MS216 Sleep Earbuds and Charging Case.
2. Producteigenschappen
- Comfort for Side Sleepers: Heeft een lage profile, ergonomic design that fits snugly within the ear canal, minimizing pressure and discomfort when sleeping on your side.
- Geavanceerde ruisonderdrukking: Utilizes Active Noise Cancellation (ANC) technology to reduce background noise, suitable for sleep, calls, or music in various environments.
- 3-in-1 AI Translation: Combines real-time translation, high-definition call clarity, and premium audio playback. Offers near-instant translation (<0.5s delay) with 98% accuracy.
- Ondersteuning voor meerdere talen: Supports real-time translation across 135 languages, including Spanish, Chinese, English, Japanese, Korean, German, and French.
- Meerdere vertaalmodi: Includes Hands-Free, Touch Control, Photo Translate, AI Chat Mode, Meeting Mode, Hybrid Mode, and Voice Notes.
- Verlengde batterijduur: Provides up to 8 hours of playtime on a single charge, with the compact charging case extending total playtime to 48 hours. Supports Type-C fast charging.
- Bluetooth 6.0-connectiviteit: Garandeert een stabiele en efficiënte draadloze verbinding.
Figure 2.1: Ergonomic design and lightweight construction for comfortable sleep.
Figure 2.2: Active Noise Cancellation (ANC) for reduced ambient sound.
3. Instellen
3.1 Eerste keer opladen
Before first use, fully charge the earbuds and the charging case. Connect the provided Type-C charging cable to the charging case and a power source. The indicator lights on the case will show charging status.
Figure 3.1: Charging the MINISO MS216 Earbuds and Case.
3.2 Bluetooth-koppeling
- Zorg ervoor dat de oordopjes in de oplaadcase zitten en dat het deksel open is.
- On your device (smartphone, tablet), enable Bluetooth.
- Select "MINISO MS216" from the list of available Bluetooth devices.
- Zodra de oordopjes verbonden zijn, zijn ze klaar voor gebruik.
4. Gebruiksaanwijzing
4.1 De oordopjes dragen
Gently insert each earbud into your ear canal. Adjust for a comfortable and secure fit. The ergonomic design is intended to remain comfortable even when lying on your side.
Figure 4.1: Proper placement of the earbud for a secure fit.
4.2 Basic Controls (Touch)
- Afspelen/Pauzeren: Tik één keer op een van de oordopjes.
- Volgende nummer: Dubbeltik op het rechteroordopje.
- Vorig nummer: Dubbeltik op het linkeroordopje.
- Oproep beantwoorden/beëindigen: Tik één keer op een van de oordopjes.
- Oproep afwijzen: Houd een van de oordopjes ingedrukt.
- Activeer Voice Assistant: Tik drie keer op een van de oordopjes.
4.3 AI Translation Function (Saymi App)
The AI translation feature requires the free Saymi app, available for both iPhone and Android devices. Download and install the app, then ensure your earbuds are connected via Bluetooth.
- Open the Saymi app on your smartphone.
- Select the desired translation mode (e.g., Hands-Free, Touch Control, Headphones+Phone Mode).
- Follow the on-screen instructions within the app to initiate translation.
- For 'Headphones+Phone Mode', one person speaks into the earbud, and the other speaks into the phone's microphone.
Figure 4.2: Using earbuds for clear communication.
5. Onderhoud
- Schoonmaak: Reinig de oordopjes en het oplaadhoesje regelmatig met een zachte, droge doek. Gebruik geen agressieve chemicaliën of schurende materialen.
- Oortips: Verwijder en reinig de siliconen oordopjes regelmatig met milde zeep en water. Zorg ervoor dat ze volledig droog zijn voordat u ze terugplaatst.
- Opslag: Wanneer u de oordopjes niet gebruikt, kunt u ze in de oplaadcase bewaren. Zo worden ze beschermd en blijven ze opgeladen.
- Vermijd water: De oordopjes zijn niet waterdicht. Vermijd blootstelling aan overmatig vocht of onderdompeling in water.
6. Probleemoplossing
| Probleem | Mogelijke oorzaak | Oplossing |
|---|---|---|
| Oordopjes koppelen niet | Bluetooth is off; earbuds out of range; low battery. | Ensure Bluetooth is on. Place earbuds closer to device. Charge earbuds and case. |
| Geen geluid | Volume te laag; geen verbinding; media gepauzeerd. | Increase device volume. Reconnect earbuds. Check media playback. |
| Vertaling werkt niet | Saymi app not open; incorrect mode selected; internet connection issue. | Open Saymi app. Select correct translation mode. Ensure stable internet connection. |
| Earbuds falling out during sleep | Incorrect ear tip size; improper fit. | Try different sized ear tips for a more secure fit. Adjust placement in ear. |
7. Specificaties
- Modelnummer: MS216
- Connectiviteit: Bluetooth 6.0
- Vertaaltalen: 135 (via Saymi app)
- Speeltijd (oordopjes): Tot 8 uur
- Totale speelduur (inclusief hoesje): Tot 48 uur
- Oplaadpoort: Type-C
- Artikelgewicht: 3.52 ons
- Pakket afmetingen: 4.21 x 3.19 x 1.73 inch
- Fabrikant: MINISO
8. Garantie en ondersteuning
MINISO products are covered by a limited warranty. For detailed warranty information, product support, or service inquiries, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official MINISO website. You may also contact MINISO customer service directly for assistance.
Figure 8.1: Product packaging and included manual.