Handleiding voor de Einhell TE-AG 18/115 Li 18V draadloze haakse slijper

1. Inleiding

This manual provides essential information for the safe and effective operation of your Einhell TE-AG 18/115 Li 18V Cordless Angle Grinder. Please read all instructions carefully before use and retain this manual for future reference.

The Einhell TE-AG 18/115 Li is a lightweight and compact cordless angle grinder designed for abrasive cutting and polishing tasks. It features a robust aluminum gearbox, soft-start safeguard, and an ergonomic design for comfortable and precise control. This tool is part of the Einhell Power X-Change family, allowing for battery interchangeability with other compatible tools.

Belangrijkste kenmerken:

• Power X-Change-systeem: Utilizes the versatile 18-Volt battery system compatible with all Einhell Power X-Change tools.
• Krachtige prestaties: Delivers smooth and consistent operation with up to 8,500 RPM.
• Verbeterde veiligheid: Equipped with soft start and restart protection for user safety, along with overload protection for device longevity.
• Duurzame constructie: Features aluminum gearing and optimized ventilation for increased service life and improved cooling.
• Ergonomische bediening: Includes a 3-position easy-connect auxiliary handle for customizable comfort and control.

2. Veiligheidsinformatie

Always observe general safety regulations when using power tools. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap:

• Veiligheid werkgebied: Houd de werkruimte schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere ruimtes zijn een risico op ongelukken. Gebruik geen elektrisch gereedschap in explosieve atmosferen, zoals in de buurt van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof.
• Elektrische veiligheid: Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken. Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of vocht.
• Persoonlijke veiligheid: Draag altijd oogbescherming. Gebruik gehoorbescherming bij langdurig gebruik. Draag een stofmasker als er stof vrijkomt tijdens de werkzaamheden. Kleed u gepast; vermijd losse kleding of sieraden.
• Gebruik en onderhoud van gereedschap: Forceer het elektrische gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor uw toepassing. Koppel de accu los van het elektrische gereedschap voordat u aanpassingen uitvoert, accessoires verwisselt of het opbergt.
• Gebruik en onderhoud van batterijgereedschap: Laad de accu alleen op met de door de fabrikant aangegeven lader. Gebruik elektrisch gereedschap alleen met speciaal daarvoor bestemde accu's.

Specific Safety Warnings for Grinding Operations:

• This power tool is intended to function as a grinder. Read all safety warnings, instructions, illustrations, and specifications provided with this power tool.
• Always use the correct type of grinding disc for the material and application.
• Zorg ervoor dat de schijf vóór elk gebruik stevig is bevestigd en onbeschadigd is.
• Never operate the tool without the guard properly installed and adjusted.
• Maintain a firm grip on the tool and position your body to resist kickback forces.

3. Componenten en onderdelen

Familiarize yourself with the various parts of your Einhell TE-AG 18/115 Li angle grinder for safe and efficient operation.

Figuur 1: Einhell TE-AG 18/115 Li Cordless Angle Grinder. This image shows the main body of the angle grinder, highlighting its compact design and the outline of a compatible Power X-Change battery, which is sold separately.

Figuur 2: Kant view of the angle grinder. This image provides a closer look at the auxiliary handle and the disc guard, which are crucial for control and safety during operation.

• Hoofdhandvat: Ergonomic grip for primary control.
• Hulphandgreep: Provides additional grip and control, attachable in multiple positions.
• Spindelvergrendelingsknop: Wordt gebruikt om de spindel te blokkeren bij het verwisselen van de schijf.
• Aan/uit-schakelaar: Activeert en deactiveert het gereedschap.
• Schijfbeveiliging: Adjustable guard for protection against sparks and debris.
• Grinding Disc/Cutting Disc (not included): Het schuuraccessoire voor materiaalverwijdering.
• Batterijpakket (niet inbegrepen): Voorziet het gereedschap van stroom.

4. Instellen

Before operating the angle grinder, ensure proper assembly and battery installation.

4.1 Het hulphandvat bevestigen

The auxiliary handle can be attached in three different positions (left, right, or top) to suit your working preference and application.

Figuur 3: Angle grinder demonstrating the three possible positions for attaching the auxiliary handle, allowing for versatile and comfortable use.

1. Screw the auxiliary handle firmly into the desired threaded opening on the gear head.

4.2 Mounting the Disc Guard

The disc guard must always be used for safety and adjusted to direct sparks away from you.

1. Place the disc guard onto the collar of the gear housing.
2. Rotate the guard to the desired position, ensuring it covers the top of the disc and directs sparks away from the operator.
3. Draai de cl vastamping lever to secure the guard in place.

4.3 Slijpschijven installeren/vervangen

Always ensure the tool is switched off and the battery is removed before changing discs.

1. Houd de asvergrendelingsknop ingedrukt.
2. Use the supplied spanner wrench to loosen and remove the clampnoot.
3. Remove the old disc and clean the flanges.
4. Place the new disc onto the lower flange, ensuring it sits flat.
5. Schroef de cl . vastamping nut and tighten it firmly with the spanner wrench while holding the spindle lock button.

4.4 Batterij installatie

This tool is sold without a battery or charger. Use only Einhell Power X-Change 18V batteries.

1. Zorg ervoor dat de batterij volledig is opgeladen.
2. Slide the charged battery pack into the battery receptacle on the tool until it clicks into place.
3. Om de batterij te verwijderen, drukt u op de batterijknop en schuift u de batterij eruit.

5. Gebruiksaanwijzing

Volg deze stappen voor een veilige en effectieve bediening van uw haakse slijper.

5.1 In- en uitschakelen

1. Aanzetten: Push the On/Off switch forward and then press it down.
2. Uitschakelen: Release the On/Off switch. If the switch is locked in the ON position, press the rear part of the switch to release it.

5.2 Slijp- en snijtechnieken

Laat de schijf altijd eerst op volle snelheid komen voordat u het werkstuk raakt.

Figuur 4: The angle grinder in operation, illustrating the direction of cutting and the protective function of the disc guard.

• Slijpen: Hold the tool at an angle of approximately 15-30 degrees to the workpiece. Apply moderate pressure and move the tool evenly across the surface.
• Snijden: Hold the tool at a 90-degree angle to the workpiece. Apply light, even pressure. Do not tilt the cutting disc, as this can cause it to jam or break.
• Zorg ervoor dat het werkstuk stevig vastzitampom beweging te voorkomen.
• Avoid overloading the tool. If the tool slows down significantly, reduce pressure.

6. Onderhoud

Regelmatig onderhoud zorgt voor een lange levensduur en optimale prestaties van uw haakse slijper.

6.1 Reinigen

1. Verwijder altijd de accu voordat u gaat schoonmaken.
2. Keep the ventilation slots clean to prevent overheating. Use a soft brush or compressed air to clear dust and debris.
3. Veeg de gereedschapsbehuizing af met adamp lap. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen.

6.2 Schijf vervangen

Refer to section 4.3 for detailed instructions on changing grinding discs.

6.3 Opslag

1. Bewaar het gereedschap op een droge, veilige plaats, buiten bereik van kinderen.
2. Verwijder de accu uit het gereedschap voordat u het opbergt.

7. Probleemoplossing

In dit gedeelte worden veelvoorkomende problemen met uw haakse slijper besproken.

• Het programma start niet:
  • Check if the battery pack is properly inserted and charged.
  • Ensure the On/Off switch is fully engaged.
  • The tool may be in restart protection mode; release the switch and try again.
• Reduced power or overheating:
  • Het kan zijn dat de batterij bijna leeg is. Laad hem op.
  • Clean the ventilation slots to ensure proper airflow.
  • Reduce pressure on the workpiece to avoid overloading.
• Overmatige trilling:
  • Controleer of de slijpschijf correct is gemonteerd en vastgedraaid.
  • Inspect the disc for damage or imbalance; replace if necessary.

8. Specificaties

9. Einhell Power X-Change Ecosystem

The Einhell TE-AG 18/115 Li is part of the innovative Power X-Change battery system. This means that any 18V Power X-Change battery can be used with this angle grinder, as well as with over 200 other tools and garden equipment in the Einhell range.

Figuur 5: The Einhell Power X-Change battery at the center, surrounded by a wide array of compatible tools, illustrating the versatility of the battery system.

10. Garantie en ondersteuning

Einhell products are manufactured to high-quality standards and undergo strict quality controls. In the unlikely event of a problem, please contact your retailer or the Einhell customer service department. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.

For detailed warranty terms and conditions, or to find contact information for customer support, please refer to the official Einhell website or the documentation included with your product packaging.