Mondaine Men's Watch Model 99411G0MVNH2 Instruction Manual

1. Instellen

1.1 De tijd instellen

Your Mondaine watch features an analog display. To set the time:

Trek de kroon eruit: Gently pull the crown (the small knob on the side of the watch case) to its outermost position.
Pas de tijd aan: Draai de kroon met de klok mee of tegen de klok in om de uur- en minutenwijzer op de juiste tijd te zetten.
Druk op de kroon: Zodra de tijd is ingesteld, drukt u de kroon terug in de oorspronkelijke positie tegen de horlogekast. Dit activeert het uurwerk.

Mondaine Men's Watch 99411G0MVNH2 with crown pulled out for time setting

Image: The Mondaine Men's Watch 99411G0MVNH2, showcasing the watch face and the crown on the side, indicating the mechanism for time adjustment.

1.2 Het leren bandje afstellen

The watch comes with a comfortable leather strap. To adjust the fit:

Locate the buckle closure.
Thread the strap through the buckle and select the hole that provides a snug yet comfortable fit on your wrist.
Ensure the watch is not too tight, which could restrict circulation, or too loose, which could cause it to move excessively.

2. Uw horloge bedienen

2.1 De tijd aflezen

Your watch features a classic analog display with hour, minute, and second hands for clear timekeeping.

2.2 Waterbestendigheid (5 ATM)

This watch is water-resistant up to 5 ATM (50 meters). This means it is suitable for:

Dagelijks gebruik.
Splashes, rain, and brief immersion in water.
Showering (cold water recommended, avoid hot water and steam).

Belangrijk:

Do NIET operate the crown or pushers while the watch is wet or submerged in water.
Niet geschikt voor duiken, snorkelen of intensieve watersporten.
Vermijd contact van het horloge met heet water, stoom of extreme temperatuurschommelingen, aangezien dit de waterdichtheid kan aantasten.

3. Verzorging en onderhoud

3.1 Uw horloge schoonmaken

Veeg de horlogekast en het glas af met een zachte, droge, pluisvrije doek.
Voor hardnekkig vuil, lichtjes dampen the cloth with plain water (ensure the crown is fully pushed in). Do not use chemical cleaners.
Clean the leather strap with a soft, dry cloth. Avoid excessive moisture.

3.2 Onderhoud van leren bandjes

Leather is a natural material and requires proper care to maintain its appearance and longevity:

Avoid prolonged exposure to direct sunlight, extreme heat, or humidity.
Keep the strap away from water, oils, cosmetics, and chemical substances.
If the strap gets wet, gently pat it dry with a soft cloth and allow it to air dry naturally, away from direct heat.

3.3 Opslag

Bewaar uw horloge, wanneer u het niet draagt, op een koele, droge plaats, uit de buurt van direct zonlicht en sterke magnetische velden.

4. Probleemoplossing

Probleem	Mogelijke oorzaak	Oplossing
Watch not running or stops intermittently.	The watch movement is mechanical (manual). It may need winding or the crown is not fully pushed in.	Ensure the crown is fully pushed into the case. If it's a manual-wind mechanical watch, gently wind the crown clockwise until you feel resistance (do not overwind). Neem contact op met de klantenondersteuning als het probleem zich blijft voordoen.
Condensatie onder het kristal.	Blootstelling aan extreme temperatuurschommelingen of verminderde waterbestendigheid.	Breng het horloge onmiddellijk naar een erkend servicecentrum. Probeer het horloge niet zelf te openen. This indicates a potential water ingress issue that needs professional attention to prevent further damage.
Ongemak of irritatie door de bandjes.	Strap too tight, allergic reaction, or dirt buildup.	Adjust the strap for a looser fit. Clean the strap regularly. If irritation persists, consult a dermatologist or consider replacing the strap with a different material.

5. Productspecificaties

Modelnummer: 99411G0MVNH2
Merk: Mondaine
Weergavetype: Analoog
Beweging: Mechanical (Manual)
Materiaal behuizing: Metaal
Kastdiameter: 47 mm (4.8 cm)
Dial Material Type: Mineraal glas
Wijzerplaatkleur: Zilver
Strap Material Type: Leer
Kleur van de band: Zwart
Sluitingstype: Gesp
Waterbestendigheid Diepte: 5 geldautomaten (op 50 meter afstand)
Artikelgewicht: 500 gram
Productafmetingen: 18x18x18cm
Leeftijdscategorie Beschrijving: Volwassen

6. Garantie en ondersteuning

6.1 Fabrieksgarantie

This Mondaine watch is covered by a 12 maanden garantie vanaf de aankoopdatum. Deze garantie dekt fabricagefouten in materiaal en vakmanschap bij normaal gebruik.

De garantie dekt niet:

Schade als gevolg van onjuist gebruik, gebrek aan zorg, ongelukken of normale slijtage.
Water damage if the watch was used beyond its specified water resistance limits or if the crown was operated while wet.
Damage to the strap, crystal, or battery (if applicable).
Ongeautoriseerde reparaties of wijzigingen.

6.2 Klantenservice

For warranty claims, service, or technical assistance, please contact Mondaine customer support or the authorized retailer where the watch was purchased. Please have your proof of purchase and watch model number ready.

You can visit the official Mondaine store for more information: Mondaine Official Store

Mondaine 99411G0MVNH2