Audiolab M-ONE Integrated Amplifier Gebruikershandleiding

1. Inleiding

Bedankt voor uw aankoopasing the Audiolab M-ONE Integrated Amplifier. The M-ONE is a compact yet powerful stereo integrated amplifier featuring an advanced DSD Digital-to-Analog Converter (DAC) and Bluetooth connectivity. It is designed to deliver high-fidelity audio performance from a variety of digital and analog sources, making it a versatile centerpiece for your audio system.

This manual provides essential information for the safe and optimal operation of your M-ONE unit. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

2. Veiligheidsinformatie

Please observe the following safety precautions to prevent electric shock, fire, or damage to the unit:

• Energiebron: Connect the unit only to an AC power source of the type indicated on the rear panel. Ensure the voltage is correct voor uw regio.
• Ventilatie: Ensure adequate ventilation. Do not block ventilation openings or place the unit on soft surfaces that may impede airflow. Maintain a minimum distance of 10cm (4 inches) around the unit for proper heat dissipation.
• Water en vocht: Stel het apparaat niet bloot aan regen, vocht, druppels of spatten. Plaats geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op het apparaat.
• Warmte: Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, warmteroosters, kachels of andere apparaten (inclusief ampwarmtebronnen) die warmte produceren.
• Vreemde voorwerpen: Do not insert any objects into the unit's openings. If a foreign object enters the unit, disconnect the power cable immediately and contact qualified service personnel.
• Onderhoud: Probeer dit product niet zelf te onderhouden. Laat al het onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
• Schoonmaak: Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het schoonmaakt. Gebruik alleen een zachte, droge doek. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen.

3. Inhoud van het pakket

Carefully unpack the unit. The carton should contain:

• Audiolab M-ONE Integrated Ampverliezer
• AC-voedingskabel
• Afstandsbediening
• USB-kabel
• Gebruikershandleiding (dit document)

Als er een item ontbreekt of beschadigd is, neem dan onmiddellijk contact op met uw dealer.

4. Product voorbijview

4.1 Voorpaneel

Figuur 4.1: Voorzijde view of the Audiolab M-ONE, showing the OLED display, two rotary controls, headphone jack, and power button.

1. Koptelefoonuitgang: 6.3 mm jack voor het aansluiten van een koptelefoon.
2. SEL (Selector) Knob: Rotates to select input sources. Press to confirm selection or enter menu.
3. OLED-scherm: Shows current input, volume level, and menu information.
4. VOL (Volume) knop: Rotates to adjust volume level. Press to mute/unmute.
5. Aan/uit-knop: Druk hierop om het apparaat in of uit te schakelen (standby-modus).
6. M-ONE Indicator: LED-lampje dat de stroomstatus aangeeft.

4.2 Achterpaneel

Afbeelding 4.2: Achter view of the Audiolab M-ONE, displaying various input and output terminals, including power, speaker outputs, digital inputs (Coaxial, Optical, USB), and analog inputs (AUX).

1. Aan / uit schakelaar: Hoofdschakelaar AAN/UIT.
2. Wisselstroomingang: Connects to the supplied AC power cable.
3. Luidsprekeraansluitingen: Connect your passive loudspeakers here. Ensure correct polarity (+ to + and - to -).
4. Digitale ingangen:
   • COAXIAAL: Digitale coaxiale ingang.
   • OPTISCH: Digital optical (Toslink) input.
   • USB-B: USB Type B input for connecting to a computer.
5. Analog Inputs (AUX): RCA stereo inputs for analog sources.
6. 12V-trigger: Voor gesynchroniseerde vermogensregeling met andere compatibele componenten.

5. Instellen

5.1 Plaatsing

Place the M-ONE on a stable, level surface away from direct sunlight, heat sources, and excessive moisture. Ensure there is sufficient space around the unit for proper ventilation, especially above the top panel.

5.2 Luidsprekeraansluiting

Connect your passive loudspeakers to the speaker terminals on the rear panel. Ensure that the positive (+) terminal of the M-ONE is connected to the positive (+) terminal of your speaker, and the negative (-) terminal of the M-ONE is connected to the negative (-) terminal of your speaker. Use high-quality speaker cables for optimal performance.

Voorzichtigheid:

• Ensure the M-ONE is powered off before making any speaker connections.
• Do not short-circuit the speaker terminals.

5.3 Bronverbinding

Sluit uw audiobronnen aan op de juiste ingangen op het achterpaneel:

• Digital Sources (CD Player, Streamer, TV): Use coaxial, optical, or USB cables to connect to the respective digital inputs. For computer connection, use the USB B input.
• Analog Sources (Turntable with Phono Preamp, Tape Deck): Use RCA cables to connect to the AUX inputs.

5.4 Stroomaansluiting

Once all audio connections are made, connect the supplied AC power cable to the AC power inlet on the rear panel of the M-ONE and then to a suitable wall outlet.

6. Gebruiksaanwijzing

6.1 In-/uitschakelen

First, ensure the main power switch on the rear panel is in the 'ON' position. Then, press the Power Button on the front panel to switch the M-ONE from standby to operational mode. Press it again to return to standby.

6.2 Ingangsselectie

Draai de SEL knob on the front panel to cycle through the available input sources (e.g., COAX, OPT, USB, AUX, BT). The selected input will be displayed on the OLED screen. Press the SEL knop om uw keuze te bevestigen.

6.3 Volumeregeling

Draai de VOL knob on the front panel clockwise to increase the volume and counter-clockwise to decrease it. The current volume level will be shown on the OLED display. Press the VOL knob to mute or unmute the audio output.

6.4 Bluetooth-koppeling

Een Bluetooth-apparaat verbinden:

1. Select the 'BT' input using the SEL knob. The display will show "BT Pairing".
2. Schakel Bluetooth in op uw mobiele apparaat (smartphone, tablet, enz.) en zoek naar beschikbare apparaten.
3. Select "Audiolab M-ONE" from the list of devices.
4. Once paired, the display will indicate a successful connection, and you can now stream audio wirelessly to the M-ONE.

6.5 DAC Functionality

The M-ONE features a high-performance DSD DAC. When a digital input (COAX, OPT, USB) is selected, the M-ONE will automatically process the digital audio signal. For USB connection to a computer, you may need to install specific drivers, which can typically be found on the Audiolab website. Refer to your computer's audio settings to select the M-ONE as the output device.

6.6 Koptelefoonuitgang

Connect your headphones to the 6.3mm headphone jack on the front panel. When headphones are connected, the loudspeaker output will automatically be muted.

6.7 Menunavigatie en instellingen

The M-ONE offers various settings accessible via the OLED display and rotary controls. Press and hold the SEL knob to enter the main menu. Use the SEL knob to navigate through options and the VOL knob to change values. Press SEL to confirm or exit a submenu. Available settings may include:

• Digitale filters: Select different digital filter characteristics for the DAC.
• Helderheid van het scherm: Pas de helderheid van het OLED-scherm aan.
• Standby Timer: Set a timer for automatic standby.
• Volume on Power On: Configure the initial volume level when the unit powers on.

7. Onderhoud

To ensure the longevity and optimal performance of your Audiolab M-ONE, follow these maintenance guidelines:

• Schoonmaak: Use a soft, dry, lint-free cloth to clean the exterior surfaces. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents, as these can damage the finish.
• Ventilatie: Periodically check that the ventilation slots are clear of dust and debris. Use a soft brush or a vacuum cleaner with a brush attachment to gently remove any accumulation.
• Verbindingen: Ensure all cables are securely connected. Loose connections can lead to poor audio quality or intermittent issues.
• Opslag: Als u het apparaat voor langere tijd opbergt, koppelt u het los van de stroomvoorziening en bewaart u het op een koele, droge plaats, bij voorkeur in de originele verpakking.

8. Probleemoplossing

If you experience issues with your M-ONE, consult the following table before contacting service personnel:

9. Specificaties

The following specifications are typical for the Audiolab M-ONE:

• Uitgangsvermogen: 80 watts per channel (into 8 ohms)
• Digitale ingangen: Coaxial, Optical, USB Type B
• Analoge ingangen: RCA (AUX)
• Draadloze connectie: Bluetooth
• DAC: DSD compatible
• Afmetingen (L x B x H): 13.7 x 11.5 x 4.4 cm (34.8 x 29.2 x 11.2 inch)
• Gewicht: 16.58 pond (7.52 kg)
• Deeltage: 12 Volts (Internal power supply handles AC100-115V/50-60Hz)
• Fabrikant: Audiolab
• Modelnummer: M-EEN

Opmerking: Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

10. Garantie en ondersteuning

Audiolab products are manufactured to the highest standards and are designed for reliable performance. This product is covered by a limited warranty, the terms of which may vary by region. Please refer to the warranty card included with your product or contact your local Audiolab dealer or distributor for specific warranty details.

For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or service inquiries, please contact your authorized Audiolab dealer or visit the official Audiolab webwebsite voor contactgegevens.

Webwebsite: www.audiolab.co.uk